شیخ زدین شه زاحتشام بنازد
عاشق درویش از کدام بنازد
مور ضعیف و شکستگی است نهادش
گرچه سلیمان زاحتشام بنازد
رند سحرخیز را زآه سپاه است
میر سپهبد گر از نظام بنازد
من بت جان بخش برده در حرم دل
برهمن ار از بت رخام بنازد
دولت باقی عشق باد سلامت
گر کسی از مال بی دوام بنازد
مژده قتل ارچه از زبان رقیب است
عاشق مشتاق از آن پیام بنازد
همت پیر مغان خم است مرا جام
این همه جمشید اگر زجام بنازد
رند خرابات هم زننگ نترسد
شیخ نکوکار اگر زنام بنازد
یوسف ما عشق و مصر اوست دل زار
بانوی مصری گر از غلام بنازد
نازش آشفته از مدیح علی بود
نه زر زروسیم چون لئام بنازد
گر همه نازند از امیر و وزیری
شیعه صادق همه از امام بنازد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون عشق، زیبایی، مقام و فنون روحانی میپردازد. شاعر به مقایسههای مختلف میپردازد؛ از جمله اینکه شیخ و رند هر کدام با ویژگیهای خاص خود به ناز و زیباییهای مختلف اشاره میکنند. او میگوید که در این دنیای فانی، عشق و احساسات واقعی ارزش بیشتری دارند و ناز و زیبایی به مقامهای دنیوی وابسته نیست. در نهایت، شاعر بر اهمیت عشق و محبت به معصومین تأکید میکند و نشان میدهد که افرادی مثل شیعه صادق باید به امامان خود عشق ورزند.
هوش مصنوعی: شیخ و درویش هر کدام از جایگاه و مقام خود به تفاخر میپردازند. شیخ از جایگاه خود در اجتماع و مقامش به خاطر ثروت و مقامش میبالد، در حالی که درویش نیز به عشق و ایمان خود و زندگی سادهاش افتخار میکند. در نهایت، هر کدام به نوعی به خود میبالند، اما از ابعاد متفاوتی به زندگی نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: مور به طور طبیعی ضعیف و شکننده است، اما حتی او هم میتواند به قدرت و شکوه سلیمان افتخار کند.
هوش مصنوعی: شخص رند و بیداری که در صبح زود از غم و اندوه خود شکایت میکند، مانند فرماندهای است که در برابر دیگران به عظمت و مقام خود فخر میفروشد.
هوش مصنوعی: من به محبوب خود که جانم را زنده میکند، دل میسپارم، حتی اگر از خاک و سنگ ساخته شده باشد و خود را به او بفروشم.
هوش مصنوعی: شادی و خوشبختی واقعی در عشق پایدار است. اگر کسی به مال و ثروت ناپایدار فخر بفروشد، به خاطر سلامت و دوام عشق باید دعا کرد.
هوش مصنوعی: اگرچه خبر قتل از زبان رقیب به گوش میرسد، اما عاشق با شنیدن این پیام، خوشحال و مفتخر میشود.
هوش مصنوعی: همت و ارادهی بزرگ پیر مغان باعث شده که من به جامی خاص وابسته باشم، حتی اگر این جام به اندازهی تمامی جامهای جمشید باشد و برتری و زیبایی آنها را به رخ بکشد.
هوش مصنوعی: آدم باهوش و خوشگذران از قضاوتهای دیگران نمیترسد و حتی اگر شخصی خوب و نیکوکار باشد، باز هم نمیگذارد که نام او بر سر زبانها بیفتد.
هوش مصنوعی: یوسف ما عشق است و سرزمین او، مصر. اگر دل زار بانوی مصری به او توجه کند، چه جالب است!
هوش مصنوعی: ناز و زیبایی او به خاطر ستایش و ویژگیهای علی بود، نه به خاطر زرق و برق و طلاهایی که مثل بعضی دیگر از مردان به موج ناز میآیند.
هوش مصنوعی: اگر همه به زیباییهای شاهان و وزرای خود ببالند، شیعهٔ صادق تنها به مقام امام خود افتخار میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.