مغبچگان گرد مغان صف زنید
نغمه سرایید و به کف دف زنید
زاهد اگر لشکر زهد آورد
با سپه غمزه بر آن صف زنید
برهمنان را به چلیپا کشید
هم ره اسلام به مصحف زنید
خشکی تریاک سرم خیره کرد
آتش تر ساغر قرقف زنید
تکیه بر این قصر مقرنس دهید
پای بر این کاخ مسقف زنید
ساغر باده ز کف سادگان
می ز کف ترک مزلف زنید
تا که بشویی ز کثافت دهان
جامی از آن آب ملطف زنید
تا چو خضر عمر مضاعف کنید
نوبت من دور مضاعف زنید
گر ندهد ساقی میخانه می
شکوه او بر در آصف زنید
تا بدهد خلعت آشفته را
تهنیت خلعت او دف زنید
عید همایون ز قفا می‌رسد
تهنیت صاحب رفرف زنید
بار ببندید ز شیراز و باز
خیمه بر آن ارض مشرف زنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به شادی و جشن است و به جمع شدن اهل میخانه و مغان اشاره می‌کند. شاعر از زاهدان انتقاد می‌کند و می‌گوید که اگر زاهدان بخواهند بر صف مغان با زهد خود حمله کنند، این کار بی‌فایده است. او از می و باده صحبت می‌کند و خواستار نوشیدن شراب و فراموشی کثافت‌هاست. همچنین به اهمیت خوشبختی و زندگی طولانی اشاره می‌کند و از ساقی میخانه می‌خواهد تا نوشیدنی به آنها بدهد. در نهایت، شاعر به جشن و شادی در روز عید و مراسم‌های ویژه اشاره می‌کند و از جمع شدن در شیراز و برپایی خیمه‌ها در مکان‌های تاریخی دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای یاران، دور هم جمع شوید و در کنار میخانه آواز بخوانید و دف بزنید.
هوش مصنوعی: اگر عابد و زاهدی با جمعی از زهد و پارسایی بیاید، شما باید با ناز و طعنه بر آنها حمله کنید و نشان دهید که زندگی واقعی چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که افرادی که هم‌اندیش و هم‌راستا با یکدیگر هستند، باید خود را به یک نظام یا قانون مشخص درآورند و با پیروی از اصول اسلامی، تلاش کنند که به یک توافق و هم‌سویی برسند. اشاره به «چلیپا» نمادین است و به وحدت و یکپارچگی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تضاد بین خشکی و آتش اشاره می‌کند. او از تأثیر تریاکی که خشک و بی‌روح است صحبت می‌کند و در کنار آن، به ساغری که آتش و زندگی دارد، اشاره می‌کند. در واقع، او به دو حالت متفاوت و متضاد در زندگی اشاره می‌کند: یکی حالت خنثی و بی‌تحرک و دیگری حالت پرشور و پرجنب و جوش.
هوش مصنوعی: به این عمارت زیبا تکیه کن و به این کاخ سرپوشیده قدم بگذار.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و دلربایی شخصی اشاره دارد که با نگاهی خاص، افراد را تحت تاثیر قرار می‌دهد. او از نقش افرادی اشاره می‌کند که به سادگی و بی‌ریا زندگی می‌کنند و ممکن است از باده و شراب لذت ببرند و در عین حال، جذابیت و زیبایی خاصی از خود بروز می‌دهند. این مفهوم به نوعی به جذابیت و شور و حال زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دهان تو از آلودگی پاک شود، از آن آب نرم و ملایم بگیر و بنوش.
هوش مصنوعی: به گونه‌ای زندگی کنید که مانند خضر، عمر طولانی و افزون‌تری داشته باشید و وقتی نوبت به من می‌رسد، فرصتی دوباره برای من فراهم کنید.
هوش مصنوعی: اگر ساقی در میخانه شرابی ندهد، شما می‌توانید به درِ آصف شکایت کنید.
هوش مصنوعی: به خاطر تقدیر و نعمت‌های الهی که به ما عطا شده، خوشحال باشید و شکرگزاری کنید.
هوش مصنوعی: عید خوشی از پشت سر می‌آید، پس به صاحب رعد و برق تبریک بگویید.
هوش مصنوعی: تجهیزات خود را آماده کنید و از شیراز حرکت کنید و دوباره خیمه‌ای بر آن زمین بلند و نسبتا زیبا برپا کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.