رفتی و سایه صفت دلشدگان دنبالت
تا کجا سایه دهد سرو همایون فالت
گرچه صورتگر اوهام ببندد هر نقش
حاش لله که بگنجد بگمان تمثالت
عجبی نیست که تعجیل کنی در رفتن
لاجرم عمری عادت بود استعجالت
عنبر از رشک خم زلف تو دایم در نار
مشک چین خو نشده در نافه زشرم خالت
چند در نقطه موهوم حکیما اشکال
بتبسم لب او رفع کند اشکالت
چشم نرگس نگرانست که در باغ آئی
سرو برخواسته از جای به استقبالت
گر کواکب همه ادبار کنند آشفته
نظر پیر مغان سعد کند اقبالت
کرده ای چون بدرشاه خراسان نوروز
فال نیکوست سراسر همه در این سالت
حال نیکو کندت نظره سلطان غریب
گر نپرسید کس از اهل وطن احوالت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز احساسات عشق و دلتنگی می‌پردازد. شاعر به محبوب خود اشاره می‌کند که همراه با سایه‌ای از دلشدگان او راهی می‌شود. حتی اگر ظواهر و تصورات او را تغییر دهند، حقیقت زیبایی او در قلب‌ها جا دارد. شاعر به اضطراب و شتاب محبوب در رفتن اشاره می‌کند و به زیبایی و جذابیت او در قیاس با طبیعت می‌پردازد. همچنین به توجه چشم نرگس و خوش‌آمدگویی سرو نسبت به محبوب اشاره کرده و به فال نیک و حال خوب او در سال جدید اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر از وضعیت خود و عشقش در غیاب دیگران صحبت می‌کند و امیدوار است که نظر و توجه سلطانی غریب بر او تاثیر مثبت داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو رفتی و دل‌باختگان همچنان در جستجوی تو هستند، تا کجا سایه‌ات را دنبال کنند و حتی درختان بلند هم به خاطر زیبایی‌ات در انتظار هستند.
هوش مصنوعی: هرچند که سازنده خیال‌ها و تصویرها می‌تواند هر نقش و طرحی را بسازد، اما به یاری خداوند، هیچ چیزی به اندازه تصور و تصور تو در قلبم جا نمی‌شود.
هوش مصنوعی: شگفتی ندارد که در رفتن شتاب کنی، چرا که این عادت تو در طول عمر است.
هوش مصنوعی: عطر عنبر به خاطر زیبایی و جذابیت موهایت همیشه در آتش نارنجی خوشبویی به سر می‌برد و در دل این عطر، خجلت و شرم چهره‌ات نهفته است.
هوش مصنوعی: چند بار در جایی که وجود ندارد، حکیمانه به شکل لبخند او، مشکلاتت را رفع کن.
هوش مصنوعی: چشم نرگس به انتظار است که در باغ بیایی و سرو، که از جای خود بلند شده، به استقبال تو بیاید.
هوش مصنوعی: اگر تمامی ستاره‌ها پشت به تو کنند و اوضاع بر هم بخورد، دیدگاه و نظر پیره مغان باعث می‌شود که تو به سعادت برسی.
هوش مصنوعی: شما مانند شاه خراسان در روز نوروز درخشیده‌اید، و این سال برای شما پر از خوش شانسی است.
هوش مصنوعی: اگر نیکو بنگری، می‌بینی که نگاه سلطان بیگانه حال دل تو را خوب می‌کند، حتی اگر هیچ‌کس از مردم وطن حال تو را نپرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ظفر شیفتهٔ همت نصرت فالت
چمن فتح تبسمکدهٔ اقبالت
آیت فضا و سخاشان تو را آینه‌دار
نص تحقیق وفا ترجمهٔ اقوالت
در مقامی‌که شکوهت فشرد پای ثبات
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.