هر کرا بینی به کیش خویش دارد استقامت
ای مسلمانان من از اسلام خود دارم ندامت
چون قمر گرچه سریع‌السیرم اندر دور ادیان
چون زحل بر آسمان عشق دارم استقامت
بس سفر کردم به کعبه بازگردیدم پشیمان
ای خوشا آن روز کافکندم به میخانه اقامت
خورد خونم روز سی‌روز و به فتوای تو ساقی
من خورم خونش به یک شب مرحبا از این غرامت
رهروان اندر طریق عشق سر دادند خوشدل
گو سر خود گیر و بگذر ای که می‌جویی سلامت
ای حریف شخ کمان عشق هان مردش نخوانی
هرکه رو گردانْد در میدانت از تیر ملامت
لاجرم آشفته آزاد است از آتش به محشر
هرکه از داغ علی دارد به پیشانی علامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تعابیر مختلفی از عشق و ایمان اشاره می‌کند. او از استقامت و پایبندی به کیش و مذهب سخن می‌گوید و به خودش به عنوان مسلمان ندامت می‌ورزد. بر خلاف سرعت روحانی‌اش در سفر به ادیان گوناگون، به عشق و ثبات در آن اشاره می‌کند. شاعر از سفر به کعبه و پشیمانی‌اش سخن می‌گوید و می‌گوید ناخوشا به حال کسانی که به میخانه لطف کرده و در جست‌وجوی عشق و حقیقت هستند. او به جامعه‌ای اشاره دارد که در آن رهروان عشق به راحتی از ملامت‌ها می‌گذرند و به یاد علی (ع) برچسبی از محبت و آزادی دارند. این شعر در واقع دعوت به عشق و عدم تعلق به محدودیت‌های مذهبی است.
هوش مصنوعی: هرکس را می‌بینی که به راه خود ثابت قدم است، ای مسلمانان! من از دین خود احساس پشیمانی می‌کنم.
هوش مصنوعی: هرچند که من مانند ماه سریع حرکت می‌کنم و در دور ادیان قرار دارم، اما مانند زحل در آسمان عشق، استقامت و پایداری دارم.
هوش مصنوعی: من بارها به کعبه سفر کردم و هر بار با پشیمانی بازگشتم. اما ای کاش آن روزی که تصمیم گرفتم در میخانه بمانم، حس بهتری داشتم و از آن روز خوشحال بودم.
هوش مصنوعی: در طول سی روز، زندگی‌ام دچار سختی و درد شده و به خاطر نظر تو، حالا با کمال میل از خون او می‌نوشم. از این هزینه و غرامت خوشحالم.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، عاشقان با دل شاد جان خود را فدای عشق کردند. ای کسی که به دنبال آرامش هستی، خود را از مشکلات رها کن و به مسیرت ادامه بده.
هوش مصنوعی: ای دوست من، اگر کسی در میادین عشق از تیر ملامت و سرزنش فرار کند، او را مرد نخوان. پس برای دست یابی به عشق، باید با تمام چالش‌ها و انتقادها رو به رو شد و از میدان عقب‌نشینی نکرد.
هوش مصنوعی: به ناچار، کسی که از محبت و داغ علی در دل دارد، در محشر از آتش نجات می‌یابد و آزاد است؛ زیرا این علامت بر پیشانی‌اش گواهی بر ایمان و عشق اوست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بارور گشتی به ظل رافت نخل امامت
گشت خاک تربتت مصداق اعجاز کرامت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.