عکس ساقی بقدح نه می گلگون پیداست
مینماید بدرون آنچه زبیرون پیداست
این نه خط گرد رخ دوست خطا کرده نظر
دود دل زآینه آنرخ گلگون پیداست
طلب خیمه لیلی چه کنی ای مجنون
لیلی از هر طرف از دشت و زهامون پیداست
خواستم تا کنم انکار زقاتل چکنم
که از آن پنجه سیمین اثر خون پیداست
هر چه خوبیست در آنجا مه نهانست چو جان
هر چه ناز است از آن قامت موزون پیداست
هست اندر اثر نظره ساقی پنهان
آنچه در جام می و نشئه افیون پیداست
لاجرم فیض زخم یافت بمیخانه عشق
سر حکمت که از آثار فلاطون پیداست
تا کجا دوش کشیدی می گلگون کامشب
اثر باده ات از آن لب میگون پیداست
همچو آئینه زبس صاف شد از صیقل عشق
همه لیلاست که از چهره مجنون پیداست
هر گرفتار نه مفتون خم طره تست
این نشان نیک در آشفته مفتون پیداست
مهر حیدر به نهان خانه دل طالع شد
همچو خورشید که برگنبد گردون پیداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق، زیبایی و حالتهای عرفانی است. شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و استعارهها، به توصیف جذابیت وصال و اثرات آن بر دل و جان میپردازد. او از ساقی و می و نشانههای عشق سخن میگوید و اظهار میکند که زیباییهای باطنی در چهره معشوق و حالاتی که در دل عاشق ایجاد میشود، نمایان است. همچنین، شاعر به تمایز میان ظاهر و باطن اشاره میکند و میگوید که هر چه زیبایی و ناز است، از خود عشق و معشوق سرچشمه میگیرد. در نهایت، او به عشق و تاثیرات آن بر زندگی و وجود خود اشاره کرده و از زیباییهای پنهان در دل سخن میگوید.
هوش مصنوعی: تصویر ساقی در جام به وضوح دیده میشود و آنچه که درون جام است، نشاندهنده چیزی است که در دنیای بیرون وجود دارد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که این خطی که بر روی چهره دوست مشاهده میشود، اشتباه در برداشت است. در واقع، آنچه که دیده میشود، نشان از دل و احساسات است که از آینهای نمایش داده میشود و جلای چهره زیبای او را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: ای مجنون، از هر سو در دشت و زمین مشخص است که در جستجوی خیمه لیلی هستی.
هوش مصنوعی: خواستنم منکر شوم از قاتل، اما چه کنم که اثر خون هنوز بر آن دستان نقرهای مشهود است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که خوب و زیباست در آنجا پنهان است؛ همانطور که جان و روح هر چیزی در زیبایی آن نهفته است، زیبایی هم از قامت موزون و متناسب او پیدا و نمایان است.
هوش مصنوعی: در تأثیر نگاه ساقی، چیزی نهفته است که در جام شراب و سرخوشی دنبال آن میگردیم، اما قابل مشاهده نیست.
هوش مصنوعی: در نتیجه، اثر جراحات عشق به میخانه عشق و حکمت آن، که در آثار فلسفی فلاطون مشاهده میشود، رسیده است.
هوش مصنوعی: چقدر طولانی است که امشب اثر شراب از لبت پیداست و این نشان میدهد که شاداب و خوشآیند بودهای.
هوش مصنوعی: چنانکه آئینه به خاطر عشق صاف و درخشان شده است، همه معشوقها را میتوان در چهره مجنون دید. این نشان میدهد که عشق او چقدر عمیق و شفاف است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دام عشق تو گرفتار است، نشان زیبایی را در چهرهاش میتوان دید. این نشان به خوبی از شیدایی او حکایت میکند.
هوش مصنوعی: عشق و محبت به امام علی (ع) در دل من درخشید و نمایان شد، مانند خورشیدی که در آسمان به وضوح دیده میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خط نارسته ازان چهره گلگون پیداست
مشک خالص شدن از صافی این خون پیداست
همچو داغ از جگر لاله و چون درد از می
خون ما سوختگان زان لب میگون پیداست
می توان خواند ز سیمای علم آیه فتح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.