گلزار مگوئید که قصری زبهشت است
ساقی نه پری کادمی حور سرشت است
نه باده بساغر بود و محمل مستان
کان چشمه کوثر بود آن باغ بهشت است
جویند ترا شیخ و برهمن چه تفاوت
کاین بر در کعبه بود آن رو به کنشت است
زاهد من و میخانه ملامت نکند سود
در دفتر تقدیر ببین تا چه نوشت است
خشت از سر خم با ادب ای رند تن برگیر
باشد سر جمشید مپندار که خشت است
خالیست مجاور بخم زلف سیاهت
این دانه ندانم که بر آن دام که هشتست
با این همه حسن و لطافت که چمن راست
بی یار گلندام یکی خانه زشت است
آشفته و مهر علی از حاصل اعمال
در مزرعه دک بجز این تخم نکشت است
خوش حالت آن رند قلندر که بیادست
اسباب بهشتی همه یکسوی بهشتست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیباییهای بهشت و لذتهای دنیوی میپردازد. او میگوید که زیباییهای حقیقی در زندگی فراتر از تصورات سنتی و مذهبی است و نباید تنها در مکانهای مذهبی جستجو شود. شاعر از می و میخانه به عنوان نمادهایی از شادابی و زندگی واقعی یاد میکند و به زهد و رهبانیت انتقاد میکند. او تأکید دارد که عشق و زیباییهای دنیوی را نباید نادیده گرفت، زیرا زندگی با عشق و زیبایی معنا پیدا میکند. در انتها، شاعر از رند و قلندری سخن میگوید که با آداب و رسوم زندگی آزادانه، بهشت را در همین دنیا تجربه میکند.
هوش مصنوعی: در گلستان نیندیشید که اینجا مانند بهشت است، بلکه این جا ساقی است که نه فرشته بلکه دختری از دیار حوریان بهشت است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک مکان بهشتی و دلپذیر میپردازد که در آن باده و شادی به وفور وجود دارد. این مکان به مانند باغی است که از چشمهای زنده و پاک سرچشمه میگیرد و زیبایی و خوشی آن نسبت به دیگر مکانها بینظیر است.
هوش مصنوعی: شیخ و برهمن هر دو به دنبالت میگردند، اما چه تفاوتی دارد؟ زیرا یکی در درِ کعبه است و دیگری به سوی معبدی دیگر میرود.
هوش مصنوعی: برخی از زاهدان و ملامتکنندگان، به خاطر سلوک و رفتار من در میخانه، انتقاد نمیکنند. به سود و منفعتی که در سرنوشت نوشته شده است توجه کن، تا ببینی چه سرنوشتی برای من رقم خورده است.
هوش مصنوعی: ای رند با ادب، وقتی که از سر خم (مشروب) برمیداری، باید توجه داشته باشی که اینجا چیز بیاهمیتی نیست؛ بلکه نشان از مقام والای جمشید است. بنابراین، فکر نکن که این فقط یک خشت ساده است.
هوش مصنوعی: جای خالی در کنار خم زلف سیاه تو وجود دارد و من نمیدانم این دانهای که به آن وابستهام، چه دام و چالشی را برایم به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: علیرغم تمام زیبایی و نرمی چمن، اگر گل محبوب در کنار نباشد، آنجا به منزله یک خانه زشت میماند.
هوش مصنوعی: آشفتگی و عشق بر اثر کارهایی که انجام دادهایم، در این زمین جز این دانه به بار نیاورده است.
هوش مصنوعی: خوش به حال آن فرد آزادمنش که تمام وسایل و لذتهای بهشت در روزگارش فراهم است و همه چیز به سوی بهشت میرود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می هست و درم هست و بت لاله رخان هست
غم نیست و گر هست نصیب دل اعداست
زو دوسترم هیچ کسی نیست و گرهست
آنم که همی گویم پازند قرانست
هر کو به جز از تو به جهانداری بنشست
بیدادگرست ای ملک و بیخرد و مست
دادار جهان ملک جهان وقف تو کردست
بر وقف خدا هیچکسی را نبود دست
طاهر ثقت الملک سپهر است و جهانست
نه راست نگفتم که نه اینست و نه آنست
نی نی نه سپهر است که خورشید سپهر است
نی نی نه جهانست که اقبال جهانست
آن چرخ محلست که با حلم زمینست
[...]
ایام نشاط است که عید است و بهار است
گیتی همه پربوی گل و رنگ و نگار است
در هر وطنی خرمی از موکب عیدست
در هر چمنی تازگی از باد بهارست
تا باد بهاری به سوی باغ گذر کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.