کاش پاینده شدی وصل تو چون هجرانت
کاش نایاب شدی درد تو چون درمانت
تا ندیدند از آن درد نصیبی اغیار
تا در آن وصل بماندند بسی یارانت
اثر از ناله خود بلبل شیدا مطلب
شرط آنست که گل گوش کند افغانت
بسکه پیوسته بهم تیر نظر میترسم
زین میان غیر بناحق بخورد پیکانت
سینه خالی کن از این وسوسه شیطانی
کازیمن بود که بیارد نفس رحمانت
کی بمرآت دلت پرتو واجب افتد
تا که در نفس بود کش مکش اسکانت
بگدائی در میکده خوش باش دلا
گو براند زدر خود زستم سلطانت
عشق همخابه بود نیست غم از شحنه عقل
نوح همراه بود نیست غم از طوفانت
چون خلیلست گرت ریشه خلت در گل
نار نمرود شود باغ گل و ریحانت
تا شنیدند که زندان بودت حلقه زلف
یوسف مصر بخواهد بدعا زندانت
منم آشفته آلوده بعصیان دامان
عملم نیست مران دست من و دامانت
بولای تو که جز حب توام نیست عمل
گر تو گوئی ببرد بار مرا سلمانت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در قالب غزلی عاشقانه و عاطفی به بیان احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوق و درد جدایی از او میپردازد. شاعر آرزو میکند که معشوق به او وصل شود و درد جداییاش نیز پایان یابد. او از آنچه که بر معشوق میگذرد، اظهار تأسف میکند و نگران است که دیگران از این درد نصیبی نبرند. در ادامه، شاعر به عشق و ابعاد عمیق آن اشاره کرده و به بیتوجهی به وسوسههای شیطانی تأکید میکند. همچنین به دوری و نزدیکی به معشوق و دوری از عقل و خودخواهیها اشاره دارد. در نهایت، عشق را برترین عمل میداند و خود را در بند عشق میبیند.
هوش مصنوعی: ای کاش پیوند و وصال تو به اندازه دوری و فراقات دوام میآورد، و ای کاش درد تو به اندازه درمانت کمیاب و نادر میشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دیگران از آن درد بینصیب بودند و در پی وصال قرار داشتند، دوستان تو در این شرایط باقی ماندند.
هوش مصنوعی: بلبل شیدا از نالههایش تأثیری میگذارد و این دلیلش این است که گل باید صدای درد و فریاد او را بشنود.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مدام به هم نگاه میکنیم، میترسم که در این میان کسی به ناحق آسیب ببیند.
هوش مصنوعی: دل را از این وسوسههای شیطانی پاک کن، زیرا نفس رحمانیت به تو کمک خواهد کرد.
هوش مصنوعی: چه زمانی نور واجب بر دل تو میتابد تا در نفس خود، کشمکش تو را آرام کند؟
هوش مصنوعی: در میکده خوش باش و شاد زندگی کن، ای دل! بگذار دغدغههای دنیا از ذهنت بیرون بروند و مقام و سلطنت خود را فراموش کن.
هوش مصنوعی: عشق مانند همخوابهای است که غم و اندوهی از مصلحت و عقل نداریم. نوح در زمان طوفان، تنها نبود و این نشان میدهد که همراهی و عشق میتواند در سختیها به ما کمک کند.
هوش مصنوعی: اگر ریشهی تو مانند خلیل (ابراهیم) باشد، حتی اگر در گلهای آتشین نمرود قرار بگیری، باغی از گل و ریحان خواهی شد.
هوش مصنوعی: زمانی که خبر زندانی بودن تو به گوششان رسید، زلف یوسف مصر نیز به خاطر دعای تو به زندان خواهد رفت.
هوش مصنوعی: من در نگرانی و آشفتگی هستم و دستانم را از کارهای ناپسند خالی نمیبینم. پس مرا از آغوش خود دور نکن.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، جز محبت تو چیزی ندارم. اگر تو بخواهی، سلمانم بار مرا به دوش خواهد کشید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پسته را لب شکند آن دهن خندانت
مغز بادام کشد چشم خوش فتانت
گر چه شد روشنی خوان فلک از خورشید
قرص خورشید ندارد نمکی از خوانت
گر شوم موئی و ور سینهٔ من بشکافی
[...]
کیست آن کس که تو را دید و نشد حیرانت
بعد از امروز سر ما و خط فرمانت
گر تو را رغبت جانست به ترکش اولی
قدمی نه که شوم بر سر ره قربانت
دست من گیر که از پای درآیم ور نه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.