درِ دکّان گشود حلوائی
در دیگر مگس چه پیمائی
جز به سر راه عشق نتوان رفت
پای اندر طلب چه فرسائی
به نیازندا جن به کف عشاق
وقت شد تا ز ناز بازآئی
حشم لیلیش بود به درون
نیست مجنون عشق صحرائی
یک جهان دل به آن دو زلف دو تا
همه آشفتهاند و سودائی
پیش آن قد معتدل در باغ
سرو را نیست لاف رعنائی
همه جا او به جلوه ما به طلب
ما و یاریم هر دو هر جائی
گر به تاراج رفت خانه چه باک
هر که را دلبریست یغمائی
در نهان با رقیب مهر مورز
تا مگر قدر خود بیفزائی
از حریف دغل نپرهیزی
تا که دامان خود بیالائی
همه مصر طالب یوسف
جز زلیخا که داشت دارائی
لاجرم بوی میدرد پرده
در نهان می اگر به پیمائی
جان آشفته سوختی از رشک
هان حذر کن ز تیغ مولائی
ز آنکه حیدر یکی و حق احد است
بستا دوست را به یکتائی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف جستجو و عشق میپردازد. او با استفاده از نمادهای عاشقانه به معانی عمیقتری اشاره میکند، از جمله دشواریها و زیباییهای عشق. شاعر میگوید که تنها راه رسیدن به عشق، تلاش و گذشتن از موانع است. همچنین، او به عشق مجنون و لیلی اشاره میکند و تأکید دارد که حتی در سختیها نیز عشق حقیقی ارزشمند است. او به زیبایی و جذابیت یار اشاره کرده و از دیگران میخواهد که در عواطف و احساسات خود صادق باشند و از حسادت دوری کنند. در نهایت، شعر به یکتایی و محبت حقیقی به دوست میرسد.
هوش مصنوعی: فروشندهای در دکانش را باز کرده و به فروش شیرینی مشغول است، اما مگسی که در آنجا پرواز میکند، به دنبال چیزی است و در تلاش برای به دست آوردن خوراکی است.
هوش مصنوعی: تنها در مسیر عشق میتوان قدم گذاشت، زیرا در تلاش برای آن، پای دردی به همراه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: شعر به این معناست که در زمانی که عاشقان به شدت در حال درخواست و نیاز هستند، جن (نیروی معنوی یا خاص) باید در کمال ناز و زیبایی به سوی آنان بازگردد. این نشاندهنده تلاقی عشق و زیبایی در لحظات نیاز است.
هوش مصنوعی: خدمه و یاران لیلی در درونش هستند و مجنون عشق کویری نیست.
هوش مصنوعی: تمام دلها و روحها به خاطر آن دو زلف زیبا به هم ریخته و گرفتار عشق شدهاند.
هوش مصنوعی: در حضور آن قامت راست و خوشتناسب، نمیتوان از زیبایی درختان سرو صحبت کرد.
هوش مصنوعی: او در هر حالتی جلوهگر است و ما به دنبال او میگردیم. هر دو ما، در هر مکان و زمانی، به یکدیگر نیاز داریم و به هم یاری میدهیم.
هوش مصنوعی: اگر خانهام به تاراج برود، چه اهمیتی دارد، وقتی که کسی دلباختهای دارد که مانند دزدی به قلبش وارد میشود.
هوش مصنوعی: در پنهان با دشمن خود مهربانی نکن، شاید از این طریق ارزش و مقام خود را افزایش دهی.
هوش مصنوعی: از رقیب فریبکار دوری نکن، تا اینکه خود را از آلودگیها پاک نگهداری.
هوش مصنوعی: همه مردم به دنبال یوسف بودند، به جز زلیخا که بخاطر ثروتش هیچ نیازی به او نداشت.
هوش مصنوعی: در نتیجه، وقتی بوی خوش شراب از پردههای پنهان بیرون بیاید، حتماً بر دلها اثر میگذارد و احساسات را برمیانگیزد.
هوش مصنوعی: جان آشفتهات را از حسادت در امان نگهدار، زیرا که خطر تیغ مولانا را باید جدی گرفت.
هوش مصنوعی: از آنجا که حیدر تنها یکی است و حق هم یگانه و بینظیر است، به دوستی به خاطر یگانگیاش نیکی کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این دو شغل برید و عرض به تو
یافته خرمی و زیبایی
روی این را همه بیفروزی
صدر آن را همه بیارایی
چون پدید آمدی تو بر هر کس
[...]
چند پویی به گرد عالم چند؟
چند کوبی طریق پویایی؟
تا کی از بهر قوت و شهوت نفس
همچو کاسانه مینیاسایی؟
چون بدان شهر جان فرود آیی
زین همه دردسر بیاسایی
خسروا، از کمال دانایی
روی دولت همی بیارایی
گاه مال زمین همی بخشی
گاه فرق فلک همی سایی
حرب جویان نهان شوند از بیم
[...]
این همه چابکیّ و زیبایی
این چنین از کجا همیآیی
چون مه چارده به نیکویی
چون بت آزری به زیبایی
مه نخوانم تو را معاذالله
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.