به یاد آب مجاور دلا در این فلواتی
بود سراب گمان میکنی مقیم فراتی
صنم پرست بدل بر زبان صمد ز چه گوئی
به کعبه و به بغل در نهفته لات و مناتی
اجل ز مرگ خلاصت دهد کشی ز چه منت
عبث ز خضر تو ممنون دلا به آب حیاتی
مکن به فضل و هنر فخر ای حکیم زمانه
که اوست مایه حرمان و آن دگر فضلاتی
بجوی عز قناعت بهل تو ذل طمع را
که بیش و کم نشود چون که ثبت گشت براتی
ز شام تار منالی به روز وصل مبالی
مقرر است به خوان جهان عشا و غداتی
به بحر جرم تو آشفته سخت مانده غریقی
مگر که نوح ز طوفان دهد ز لطف نجاتی
تو نوح و عرصه امکان تمام بحر فنایت
که دست حق به صفات ای علی که مظهر ذاتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ مفاهیمی چون حقیقت، خلوص و طمع است. شاعر از تمسک به ظاهریات و خرافات انتقاد میکند و به وجود سرابها و فریبها در زندگی اشاره میکند. او به انسانها هشدار میدهد که به فضل و هنر خود فخر نکنند، زیرا اینها ممکن است انسان را به هلاکت برساند. قناعت و رضایت را به جای طمع پیشنهاد میدهد و به یاری و نجات از مشکلات زندگی اشاره میکند. در نهایت، مقام علی به عنوان مظهر صفات الهی و نجاتدهنده مطرح میشود.
هوش مصنوعی: در یاد آب نزدیک، دل در این سراب در حال گمراهی است و تو فکر میکنی که در کنار آب فرات ساکن هستی.
هوش مصنوعی: عاشق مجسمه به جایی رسیده که حتی نمیداند که به کعبه نگاه کند یا در دل خود بتهای لات و منات را پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: اگر مرگ تو را نجات دهد، چرا به عبث منتظر کمک از خضر باشی؟ دل، از آب حیات او سپاسگزار است.
هوش مصنوعی: ای حکیم زمانه، فخر کردن به دانش و هنرت را کنار بگذار، زیرا آن کسی که به او افتخار میکنی، میتواند باعث بدبختی تو شود و آن دیگری که بهنظر کمارزش میآید، در واقع ارزشهای بالایی دارد.
هوش مصنوعی: به دنبال شرف و افتخار قناعت باش و از خوار کردن خود به خاطر طمع دوری کن؛ زیرا هر چه در زندگی مقدر شده است، تغییر نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: از غم شب تار، نرسی به روز وصال. در این دنیا، شب و روز به میهمانی و جشنهای خود ادامه میدهند.
هوش مصنوعی: در دل دنیای پر از گناه و فتنه، کسی در تلاش است که از خطرات و سختیها نجات پیدا کند. او در شرایطی دشوار و پراشوب به سر میبرد و امیدش به کمک و رحمت شخصی بزرگ مانند نوح است که میتواند او را از این طوفان نجات دهد.
هوش مصنوعی: شما مانند نوح هستید و در گستره وجود، تمام امواج فنا را تجربه میکنید؛ زیرا دست خدا به ویژگیهای شما اشاره دارد، ای علی، که تجلی ذات الهی هستید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سَلِ المَصانِعَ رَکباً تَهیمُ في الفَلَواتِ
تو قدرِ آب چه دانی که در کنارِ فراتی؟
شبم به رویِ تو روز است و دیدهها به تو روشن
و إِن هَجَرتَ سَواءٌ عَشِیَّتي و غَداتي
اگر چه دیر بماندم امید برنگرفتم
[...]
شهدتُ فیک جمالاً فنيتُ فیه بِذاتي
قتلتَني بِلِحاظٍ و ذاک عینُ حیاتي
ز چشم مست و خرابت مدام مست و خرابم
ولیس نَشوَةَ في الحبِّ من کُؤُوس سُقاتي
چو از جمیع جهات است جلوهگاه تو چشمم
[...]
اتی الرّبیع قیل الهموم بالنغماتی
بگیر جام شرابی بنوش آب حیاتی
قدم نهاده به بالین و من به شکر قدومش
نثرت درّ فؤادی علیه فی الخطواتی
نموده آینهٔ حق نمای موسی دل را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.