ای جنت جاوید ز رخسار تو بابی
دلداری و خوبی ز صفات تو کتابی
گلبرگ چمن آب ز رخسار تو بگرفت
سنبل خورد از حلقه گیسوی تو تابی
ای نرگس بیمار بخوانی تو و سحرت
نگذاشته در دیده مستان تو خوابی
دل زد ز مژه چشمک و جویای لب توست
جوید نمکی مست چو شد پخته کبابی
در سر هوس کوثر و تسنیم ندارد
هر کس خورد از میکده عشق شرابی
احباب به جز وصل نخواهند بهشتی
عشاق به جز هجر ندارند عذابی
لب بر لب من نه تو پس از مرگ که چون نی
هر بند من از عشق تو گوید به جوابی
جز زهد گنه هیچ ندیدیم و نکردیم
جز عشق بتان هیچ در آفاق ثوابی
این شعر تر از خامه به دفتر به چه ماند
کاندر چمن از ابر سیه میچکد آبی
روزی بنمائی به دل شب زخم زلف
گر نیمشبان برکشی از چهره نقابی
جز مدح علی هیچ نگفتیم و نگوئیم
جز نام علی چون نشنیدیم جوابی
آشفته فراتش به نظر موج سرابست
آن را که به سر میرود از عشق تو آبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیباییها و محبتهای محبوب میپردازد. شاعر از بهشت جاوید و دلربایی معشوق میگوید و به تأثیرات زیبایی او بر گلها و چمنها اشاره میکند. هرچند عشق با هجر و درد همراه است، اما شاعر معتقد است که عشق واقعی ارزشمندتر از هر نعمت دیگری است. او تأکید میکند که تنها عشق به معشوق و ذکر نام علی برایش معنا دارد و در تمام لحظات زندگی، وفاداری به عشق را اولویت میدهد. در نهایت، شاعر ابراز میکند که هیچ چیز جز عشق به معشوق و مدح علی اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: ای بهشت جاویدان، از چهرهی تو درهای محبت و زیبایی به سوی من گشوده است، و تمام خوبیهای تو همچون کتابی پر از صفات و ویژگیهاست.
هوش مصنوعی: چمن به خاطر زیبایی و نازکی چهرهات، قطرات آب را به خود جذب کرده و سنبل نیز از پیچ و خم موهایت تأثیر گرفته است.
هوش مصنوعی: ای نرگس بیمار، تو را میخوانم و سحرت همچنان در چشمهای دیوانگان، اجازهٔ خواب را نخواهد داد.
هوش مصنوعی: دل از چشمکهای مژه تو دلزده شده و به دنبال لبهای توست. مانند کبابی که در حال پخته شدن است، به دنبال طعمی خاص و شور میگردد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از میکده عشق شرابی بنوشد، دیگر به آرزوی کوثر و تسنیم (دو چشمه بهشتی) دل نمیبندد.
هوش مصنوعی: دوستان و یاران تنها با وصل و وصال خوشحال میشوند، در حالی که عاشقان جز جدایی و دوری هیچ عذابی ندارند.
هوش مصنوعی: پس از مرگ، لبهایم با لبهای تو تماس نمیگیرد، اما مانند نی، هر بند و درد من از عشق تو سخن میگوید و در جواب تو حرف میزند.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در زندگی دیدهایم و انجام دادهایم، زهد و پرهیز است و جز عشق به معشوقان، هیچ عمل نیکی در دنیا نکردهایم.
هوش مصنوعی: این شعر به لطافت و زیبایی خاصی اشاره دارد، به طوری که میتوان آن را با قطرههای بارانی که از ابر سیاه بر چمن میچکد، مقایسه کرد. به نوعی میخواهد بگوید که شعر، مانند باران، تازگی و زندگی را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: روزی خواهی آمد و در دل شب، زخم زلفت را نمایان خواهی کرد، اگر در نیمه شب نقابی که بر چهرهات هست، کنار بزنی.
هوش مصنوعی: ما به جز ستایش علی سخنی نگفته و نخواهیم گفت و جز نام علی را ذکر نکردیم، زیرا پاسخی از دیگران نشنیدیم.
هوش مصنوعی: آب فرات به نظر نامنظم و مملو از موجهای سراب است. کسی که به عشق تو رسیده، دیگر نمیتواند بیعشق بماند و همه چیز برایش رنگ و بویی دیگر پیدا میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه اگر باز بر این شکل بتابی
ما را و جهان را تو در این خانه نیابی
چون کوه احد آب شد از شرم عقیقت
چه نادره گر آب شود مردم آبی
از عقل دو صدپر دو سه پر بیش نماندهست
[...]
ای حسن خط از دفتر اخلاق تو بابی
شیرینی از اوصاف تو حرفی ز کتابی
از بوی تو در تاب شود آهوی مشکین
گر باز کنند از شکن زلف تو تابی
بر دیده صاحب نظران خواب ببستی
[...]
ای روضه ی رضوان ز سر کوی تو بابی
وی چشمه ی کوثر ز لب لعل تو آبی
شبهاست که از حسرت روی تو نیاید
در دیده ی بیدار من دلشده خوابی
مرغ دلم افتاد بدام سر زلفت
[...]
در خیل تو گشتیم، بسی از همه بابی
کردیم سوال و نشنیدیم جوابی
خوردیم بسی خون و ندیدیم کسی را
جز دیده که ما را مددی کرد به آبی
من نگذرم از خاک درت خاک من اینجاست
[...]
عالم چو سراب است، طلب کن تو سر آبی
می نوش که خوشتر ز سراب است شرابی
هست از قلم صنع خدا بهر تأمل
خط بر خد ساقی به سوی بنده کتابی
از چنگ مده هشت بهشتی که نهفته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.