یا مقلتی تزود من نظرة الحبیبی
زیرا که دیده را نیست بی دیدنش شکیبی
یا مهجتی تمتع من قبلة العذارا
کز باغ خلد زین به نبود تو را نصیبی
یا من بک اعتمادی رفقا علی الفوادی
در کوی تو بنالد چون نیمه شب غریبی
یا عاجلا بقتلی لله علیک مهلا
کاموزمت جوابی گر گیردت حسیبی
ان تنظرو العواذل فی خدک لعیبی
و الله لن تلومو من نظرة الحبیبی
رحما بذی الحمار قم فاسقنی عقارا
کاین درد را نباشد جز جام می طبیبی
ما الحیله للشرمد یا راکبا علی البرق
من دست در عنان و تو پای در رکیبی
انت الذی ملکت من مشرق الی الغرب
این خطبه را بنامت خوش خواند دی خطیبی
زآشفته یاد آور ای همنفس بگلزار
در زاری ار به بینی شوریده عندلیبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلدادگی خود می‌پردازد و از تأثیر عمیق محبوب بر روح و جانش سخن می‌گوید. او از درد فراق و نیاز به وصال می‌گوید و از محبوب می‌خواهد که لحظه‌ای به او بنگرد، چراکه زندگی بدون دیدن او سخت و طاقت‌فرساست. در عین حال، شاعر از دیگران درخواست می‌کند که او را در دردی که از عشق می‌کشد درک کنند و به حالش تأسف نخورند. او در دنیای عشق و غم، در پی آرامش و شفاست و به سراغ جام می رود تا اندکی از این درد را تسکین دهد. در پایان، شاعر به یاد‌آوری خاطرات خوش با محبوب می‌پردازد و حسرت ایام گذشته را می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای کاش لحظه‌ای نگاهی به معشوق بیندازم، زیرا بدون دیدن او، صبر و طاقت من از بین رفته است.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، از بوسه‌هات بهره‌ای نبرم، همان‌طور که در باغ بهشت، از زیبایی‌ات هیچ نصیبی نداشتم.
هوش مصنوعی: من به خود و اعتماد رفقا تکیه‌ام، و در کوی تو چون نیمه شب یک غریبه، دل به درد می‌آورم.
هوش مصنوعی: ای کاش به خاطر خدا مرا زود نکشی، کمی صبر کن تا جوابم را بگویم، شاید که تو را یاری کند.
هوش مصنوعی: اگر به خال لب تو نگاه کنم و عیب‌های من را ببینی، به خدا قسم نمی‌توانی کسی را سرزنش کنی که به چشمان محبوب نگاه کرده است.
هوش مصنوعی: ای مادر نیکو، برخیز و به من شرابی بده، زیرا که این درد را دوا جز جام می نیست که همچون طبیبی عمل می‌کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، صحبت از یک وضعیت دشوار و معضل است. گوینده به کسی که به سرعت و با قدرت در حال حرکت است، می‌گوید که در شرایط بسیار سخت، چه چاره‌ای می‌توان برای رهایی پیدا کرد؟ این اشاره به احساس ناامیدی و بی‌پناهی در برابر مشکلات و چالش‌ها دارد. در نهایت، این تصویر به ما می‌گوید که حتی در اوج سرعت و قدرت، انسان‌ها می‌توانند در دام مسائلی گرفتار شوند که خروج از آنها دشوار است.
هوش مصنوعی: تو کسی هستی که از مشرق تا مغرب را در تسلط خود داری؛ این خطبه را به زیبایی و خوش‌خوانی یک خطیب نامدار خواندی.
هوش مصنوعی: اگر در باغی بیفتی که یاد و خاطرهای آشفته‌ای را به یاد آور، بنگر که آیا در این حال، هنگامی که دلت شاد نیست، صدای پرنده‌ای مجنون را می‌شنوی که آواز می‌خواند و از غم و اندوه فرار می‌کند؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.