ای لبت بر خون مردم تشنه چشمت گُرسَنه
آن به بیداری بریزد خون و آن اندر سنه
جوشن ترکان غازی آهنین شد تا کمر
بر تو عنبر شد زره از فرق سر تا پاشنه
مردم دیده غلط پنداشت خطی بر رخت
آه مشتاقان اثر کردت مگر در آینه
ماه و خور پروانهسان آیند بر بام و درت
گر بتابد پرتو شمعت شبی از روزنه
پارس را کرده مسخر غمزه جادوی تو
تاخت آرد بر سپاهان ترک چشمت یکتنه
سوخت زآه آتشیم خرقه و نبود عجب
لاجرم آتش فتد در پنبه از آتشزنه
تا کجا یرغو برم از ترک چشم کافرت
خون هر مؤمن به گردن دارد و هر مؤمنه
وارهاند جان آشفته از این خونخوارگان
آنکه سلمان را گرفت از شیر دشت ارژنه
اندر آن معرض که تابد آفتاب روز حشر
جز به زیر سایهات ما را پناهی هست نه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالتی از عطشی عمیق و غم و اندوه مردم اشاره دارد که به خاطر ظلم و ستم دچار رنج و عذاب هستند. شاعر با استفاده از تعبیرهایی چون "لبت بر خون مردم" و "چشمت گرسنه" به وضعیت دردناک انسانها اشاره میکند. او همچنین به قدرت و زیبایی چشم یک زن (شاید به عنوان نمادی از فریب و جادو) اشاره دارد که بر قلبها و جانها تأثیر میگذارد و غم و آتش عشق را در درون دلها شعلهور میکند. در نهایت، شاعر خواهان پناه از ظلم و ستم و یاری در زیر سایه آن معشوق است و به وضعیت ناامیدی و جنگ اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای بر لب تو خون مردم جاری است و چشمت به آن تشنه است، در حالی که خواب آلودی و این جریان خون در سالهای گذشته ادامه دارد.
هوش مصنوعی: در این شعر به تصویر کشیده شده که زره و تجهیزات جنگی ترکان به قدری محکم و مقاوم است که انگار آهنی میباشد و به شکل آرایشگری درخشان به تن کردهاند، به همین دلیل تا کمر به زیبایی جلوه میکند. این زره از سر تا پای شخص را پوشش داده و به او قدرت و شکوه خاصی میبخشد.
هوش مصنوعی: مردم به اشتباه تصور کردند که نشانی از عشق بر چهرهات نقش بسته است، اما آیا این تنها در آینه دیده میشود؟
هوش مصنوعی: اگر نور شمع تو شبی از روزنه بتابد، ماه و خورشید مانند پروانه به سوی بام و در تو خواهند آمد.
هوش مصنوعی: پارس را به زبانی ساده اینطور میتوان فهمید که جاذبه و زیبایی تو چنان تاثیرگذار است که میتواند حتی بر لشکرهای بزرگ و قدرتمند تأثیر بگذارد و آنها را تحتتأثیر قرار دهد، به طوری که تنها یک نگاه از چشمانت کافی است تا دنیایی را به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: ما در اثر آه و نالههای خود دچار سوختگی شدهایم و باور کنید که این جای تعجب نیست. به همین دلیل است که آتش از یک جرقه، به پنبه سرایت میکند.
هوش مصنوعی: تا کجا باید از نگاه تو بگریزم، که هر مؤمن در گردن تو حق خون خود را دارد؟
هوش مصنوعی: جانی که در آشفتگی است، باید از این خونخواران دوری کند، زیرا همان کسی که سلمان را از دندان شیر دشت ارژنه نجات داد، به او کمک خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت که آفتاب در اوج خود میتابد، جز به زیر سایهات، هیچکجا برای ما پناهگاهی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رسم بهمن گیر و از نو تازه کن بهمنجنه
ای درخت ملک! بارت عز و بیداری تنه
اورمزد و بهمن و بهمنجنه فرخ بود
فرخت باد اورمزد و بهمن و بهمنجنه
بر سرانگشت معشوقان نگر سبزی حنا
[...]
ای خداوندی که گردون با همه فرمان دهی
میکشد از بندگانت صد هزاران سلطنه
پاسبان بام قدرت آسمان دیده ور
مفرد درگاه جاهت آفتاب یک تنه
می درآری از کمال عاطفت دستی بسر
[...]
شرزه شیر بیشهٔ مردی شجاعالسلطنه
کز هراسش خون خورد ارغنده شیر ارژنه
خیز ای آیینهرخ می آر با صد طنطنه
کاینک از آب آورد دی چون سکندر آینه
ساغری خور زآب رز بیهوده در قاقم مخز
کز خزافزونست رز را طمطراق و طنطنه
روزن دل سازسد از شیشه آب رزان
[...]
در خراسان میرزا صدرای نجدالسلطنه
کرده بیدادی که اندر گله گرگ گرسنه
گر خراسان جان برد از دست روس و انگلیس
جان نخواهد برد از بیداد نجدالسلطنه
چارتن در چار موقع بی محابا بیدرنگ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.