ز انبوه رقیبانم مجال دید دلبر نه
مگس چندانکه مردم را نظر بر تنگ شکر نه
مرا گفتی شبی آیم به خوابت دیده بربستم
ولی از بخت خوابآلودهام این حرف باور نه
پی خرسندی دشمن بریزی خون احبابت
پسندد هیچ مسلم این ستم گاهی به کافر نه
تو را بادا گوارا باده لعل لب دلبر
که جز خون جگر ای مدعی ما را به ساغر نه
از آن ساعت که با اغیار همبالین شدی ای مه
تو پنداری که آمد یک سر از یاران به بستر نه
به غمزه ساحر چشمش همی میگفت با زلفش
که این عود قماری را جز این زیبنده مجمر نه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساساتی عمیق از عشق و حسادت است. شاعر از رقیبانش میگوید که نمیتواند به محبوبش نزدیک شود و به تنگی این احساس اشاره میکند. او به یاد آرزویی که برای دیدن محبوبش داشت، حسرت میخورد و به بخت بدش شکایت میکند.
شاعر همچنین به ستمی که بر او میرود اشاره میکند و از اینکه حتی دشمنانش هم شادی او را نمیخواهند، گلایه میکند. او آرزو میکند که محبوبش، بادهای از عشق را بنوشد، چراکه هیچ چیز جز درد دلش نمیتواند جایگزین می شود.
وقتی محبوبش با دیگران است، شاعر احساس تنهایی و غم میکند و به این نکته میپردازد که خیال او در جمع دیگران است و دیگر به یاران وفادار خود فکر نمیکند. در پایان، به زیبایی محبوبش اشاره میکند که جذابتر از هر چیز دیگر است و وجودش شایسته بهترین چیزهاست.
هوش مصنوعی: در میان رقبای بسیار، فرصت دیدن محبوبم را ندارم؛ مانند این نیست که مگس به اندازهای که مردم به شکر توجه دارند، بتواند جلب نظر کند.
هوش مصنوعی: به من گفتی که شب به خوابم خواهی آمد، چشمانم را بستهام، اما از روی بدشانسی و خوابآلودگیام، این حرفت را باور نمیکنم.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن رضایت دشمن، خون دوستانت را بریز، اما هیچ مسلمانی این ظلم را نمیپسندد، حتی اگر به کافری هم آسیب برسد.
هوش مصنوعی: تو بایستی نوشیدن شرابِ قرمز را با لبهای دلبر خوشایند بدانی، زیرا غیر از درد دل و حسرت، چیزی در دل ما نمیماند که بخواهیم آن را در جامی بنوشیم.
هوش مصنوعی: از زمانی که به آغوش افراد دیگر رفتی و دل به آنها دادی، فکر میکنی که دیگر یاران واقعیات را فراموش کردهای و تنها آنها را در بستر کنار خود داری.
هوش مصنوعی: ساحر چشمش با ناز و اشاره میگفت که زلفش باید در این شمع زیبا، به مانند عود خوشبو و دلانگیز قرار بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بجز زلف تو کفر و غیر چشمان تو ساحر نه
بجز رویت بهشت و جز لب لعل تو کوثر نه
بدست چشم مستت زابروان تیغ دو سر دیدم
بجز در پنجه حیدر سر تیغ دو پیکر نه
نی خامه شکر ریزد زوصف آن لب شیرین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.