غارتِ عشقت به دل و جان رسید
آب ز دامن به گریبان رسید
جان و دلی داشتم از چیزها
نوبتِ آن نیز به پایان رسید
گفتم: جانی به سر آید مرا
عشقِ تو آخر به سرِ آن رسید
با تو چه سازم که چو افغان کنم
زان چه به من در غمِ هجران رسید
بشنوی افغانم و گویی به طنز:
کارِ فلان زود به افغان رسید
رقعهیِ دردم ز تو بیچارهوار
نیمشبان دوش به کیوان رسید
گر تو تویی زود که خواهند گفت:
سوزِ فلان در تنِ بهمان رسید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق میگوید. او احساس میکند که عشقش جان و دلش را غارت کرده و نوبت به پایان تمام این دردها رسیده است. در غم هجران، او به افکاری گوناگون میپردازد و از حال خود ابراز ناتوانی میکند. شاعر به طنز به این موضوع میپردازد که دیگران درک نمیکنند چه بر او گذشته و چقدر رنج میبرد. در پایان، او به این تأکید میرسد که هر غم و سوزی که به او رسیده، به نوعی مرتبط با عشقش است.
هوش مصنوعی: عشق تو به حدی در دل و جانم نفوذ کرده که به شدت آسیب زده و به مانند آبی که از دامنی به گریبان میریزد، همهچیز را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: عشق و احساسات من که زمانی پرشور و زنده بودند، حالا به پایان رسیدهاند و دیگر از آن چیزها خبری نیست.
هوش مصنوعی: گفتم: به خاطر عشق تو جانم به آخر رسید و حالا دلم دیگر توان ندارد.
هوش مصنوعی: نمیدانم با تو چه کنم، زیرا وقتی صدای درد و نالهام را بلند میکنم، میبینم در غم جدایی از تو چه بر من گذشته است.
هوش مصنوعی: از شنیدن ناله و افغان من، تو به شوخی میگویی که کار فلانی به سرعت به ناله و زاری افتاد.
هوش مصنوعی: دردنامهام، که بیپناهی و بیچارهگیام را بیان میکند، نیمهشب گذشته به کیوان (مکان یا کسی) رسید.
هوش مصنوعی: اگر تو به من خیانت کنی، زود میگویند که درد و سوز فلانی به بدن بهمانی رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بنه عرش به پایان رسید
کار دل و جان به دل و جان رسید
دلبر من دوش که مهمان رسید
در شب هجرم مه تابان رسید
ذره نم از چشمه خورشید یافت
مورچه را ملک سلیمان رسید
سایه صفت پست شدم زیر پاش
[...]
درد مرا نوبت درمان رسید
کار من از عشق بسامان رسید
شکر خدا راست که از لطف او
یوسف گم گشته بکنعان رسید
دیو از این عرصه کناری گرفت
[...]
شام فراق تو به پایان رسید
درد ترا نوبت درمان رسید
شکر که این رشته به پایان رسید
بخیه این خرقه به دامان رسید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.