قصیدهٔ شمارهٔ ۷۰ - از زبان اهل خراسان به خاقان سمرقند رکنالدین قلج طمغاج خان پسرخواندهٔ سلطان سنجر
به سمرقند اگر بگذری ای باد سحر
نامهٔ اهل خراسان به بر خاقان بر
نامهای مطلع آن رنج تن و آفت جان
نامهای مقطع آن درد دل و سوز جگر
نامهای بر رقمش آه عزیزان پیدا
نامهای در شکنش خون شهیدان مضمر
نقش تحریرش از سینهٔ مظلومان خشک
سطر عنوانش از دیدهٔ محرومان تر
ریش گردد ممر صوت از او گاه سماع
خون شود مردمک دیده از او وقت نظر
تا کنون حال خراسان و رعایا بودهست
بر خداوند جهان خاقان پوشیده مگر
نی نبودهست که پوشیده نباشد بر وی
ذرهای نیک و بد نه فلک و هفت اختر
کارها بسته بود بیشک در وقت و کنون
وقت آن است که راند سوی ایران لشکر
خسرو عادل خاقان معظم کز جد
پادشاه است و جهاندار به هفتاد پدر
دائمش فخر به آن است که در پیش ملوک
پسرش خواندی سلطان سلاطین سنجر
باز خواهد ز غزان کینه که واجب باشد
خواستن کین پدر بر پسر خوبسیر
چون شد از عدلش سرتاسر توران آباد
کی روا دارد ایران را ویران یکسر
ای کیومرثبقا پادشه کسریعدل
وی منوچهرلقا خسرو افریدونفر
قصهٔ اهل خراسان بشنو از سر لطف
چون شنیدی ز سر رحم به ایشان بنگر
این دلافکار جگرسوختگان میگویند
کای دل و دولت و دین را به تو شادی و ظفر
خبرت هست که از هرچه در او چیزی بود
در همه ایران امروز نماندهست اثر
خبرت هست کز این زیروزبر شومغزان
نیست یک پی ز خراسان که نشد زیروزبر
بر بزرگان زمانه شده خردان سالار
بر کریمان جهان گشته لئیمان مهتر
بر در دونان احرار حزین و حیران
در کف رندان ابرار اسیر و مضطر
شاد الا به در مرگ نبینی مردم
بکر جز در شکم مام نیابی دختر
مسجد جامع هر شهر ستورانشان را
پایگاهی شده نه سقفش پیدا و نه در
خطبه نکْنند به هر خطه به نام غز ازآنک
در خراسان نه خطیب است کنون نه منبر
کشته فرزند گرامی را گر ناگاهان
بیند، از بیم خروشید نیارد مادر
آنکه را صد ره غز زر ستد و باز فروخت
دارد آن جنس که گوییش خریدهست به زر
بر مسلمانان زآن نوع کنند استخفاف
که مسلمان نکند صدیک از آن با کافر
هست در روم و ختا امن مسلمانان را
نیست یک ذره سلامت به مسلمانی در
خلق را زین غم فریاد رس ای شاهنژاد
ملک را زین ستم آزاد کن ای پاکسیر
به خدایی که بیاراست به نامت دینار
به خدایی که بیفراخت به فرت افسر
که کنی فارغ و آسوده دل خلق خدا
زین فرومایهغز شومپی غارتگر
وقت آن است که یابند ز رمحت پاداش
گاه آن است که گیرند ز تیغت کیفر
زن و فرزند و زر جمله به یک حمله چو پار
بردی امسال روانشان به دگر حمله ببر
آخر ایران که از او بودی فردوس به رشک
وقف خواهد شد تا حشر بر این شومحشر
سوی آن حضرت کز عدل تو گشتهست چو خلد
خویشتن زاینجا کز ظلم غزان شد چو سقر
هرکه پایی و خری داشت به حیلت افکند
چه کند آنکه نه پای است مر او را و نه خر
رحم کن رحم بر آن قوم که نبود شب و روز
در مصیبتشان جز نوحهگری کار دگر
رحم کن رحم بر آن قوم که جویند جوین
از پس آنکه نخوردندی از ناز شکر
رحم کن رحم بر آنها که نیابند نمد
از پس آنکه ز اطلسشان بودی بستر
رحم کن رحم بر آن قوم که رسوا گشتند
از پس آنکه به مستوری بودند سمر
گرد آفاق چو اسکندر برگرد از آنک
تویی امروز جهان را بدل اسکندر
از تو رزم ای شه و از بخت موافق نصرت
از تو عزم ای ملک و از ملکالعرش ظفر
همه پوشند کفن گر تو بپوشی خفتان
همه خواهند امان چون تو بخواهی مغفر
ای سرافرازجهانبانی کز غایت فضل
حق سپردهست به عدل تو جهان را یکسر
بهرهای باید از عدل تو نیز ایران را
گرچه ویران شد بیرون ز جهانش مشمر
تو خور روشنی و هست خراسان اطلال
نه بر اطلال بتابد چو بر آبادان خور
هست ایران به مثل شوره تو ابری و نه ابر
هم برافشاند بر شوره چو بر باغ مطر
بر ضعیف و قوی امروز تویی داور حق
هست واجب غم حق ضعفا بر داور
کشور ایران چون کشور توران چو تو راست
از چه محروم است از رأفت تو این کشور
گر نیاراید پای تو بدین عزم رکاب
غز مدبر بکشد باز عنان تا خاور
کی بود کی که ز اقصای خراسان آرند
از فتوح تو بشارت بر خورشید بشر
پادشاه علما صدر جهان خواجهٔ شرع
مایهٔ فخر و شرف قاعدهٔ فضل و هنر
شمس اسلام فلکمرتبه برهانالدین
آنکه مولیش بود شمس و فلک فرمانبر
آنکه از مهر تو تازهست چو از دانش روح
وآنکه بر چهر تو فتنهست چو بر شمس قمر
یاورش بادا حق عزوجل در همه کار
تا در این کار بود با تو به همت یاور
چون قلم گردد این کار گر آن صدر بزرگ
نیزهکردار ببندد ز پی کینه کمر
به تو ای سایهٔ حق خلق جگرسوخته را
او شفیع است چنان کامّت را پیغمبر
خلق را زین حشر شوم اگر برهانی
کردگارت برهاند ز خطر در محشر
پیش سلطان جهان سنجر کاو پروردت
ای چنو پادشه دادگر حقپرور
دیدهای خواجهٔ آفاق کمالالدین را
که نباشد به جهان خواجه از او کاملتر
نیک دانی که چه و تا به کجا داشت بر او
اعتماد آن شه دینپرور نیکومحضر
هست ظاهر که بر او هرگز پوشیده نبود
هیچ اسرار ممالک چه ز خیر و چه ز شر
روشن است آنکه بر آن جمله که خور گردون را
بود ایران را رایش همه عمر اندر خور
واندر آن مملکت و سلطنت و آن دولت
چه اثر بود از او هم به سفر هم به حضر
با کمالالدین ابنای خراسان گفتند
قصهٔ ما به خداوند جهان خاقان بر
چون کند پیش خداوند جهان از سر سوز
عرضه این قصهٔ رنج و غم و اندوه و فکر
از کمال کرم و لطف تو زیبد شاها
کز کمالالدین داری سخن ما باور
زو شنو حال خراسان و غزان ای شه شرق
که مر او را همه حال است چو الحمد ازبر
تا کشد رای چو تیر تو در آن قوم کمان
خویشتن پیش چنین حادثهای کرد سپر
آنچه او گوید محض شفقت باشد از آنک
بسطت ملک تو میخواهد نه جاه و خطر
خسروا در همه انواع هنر دستت هست
خاصه در شیوهٔ نظم خوش و اشعار غرر
گر مکرر بود ایطاء در این قافیتم
چون ضروریست شها پردهٔ این نظم مدر
هم بر آنگونه که استاد سخن عمعق گفت
خاک خونآلود ای باد به اصفاهان بر
بیگمان خلق جگرسوخته را دریابد
چون ز درد دلشان یابد از اینگونه خبر
تا جهان را بفروزد خور گیتیپیمای
از جهانداری ای خسرو عادل برخور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر از زبان اهل خراسان خطاب به خاقان سمرقند، رکنالدین قلج طمغاج خان، وضعیت ناگوار و رنجهای مردم خراسان را بیان میکند. در این نامه، از درد و مصیبتهایی که غزها بر سر مردم آوردهاند سخن میگوید و وضعیت ویرانگر ایران را به تصویر میکشد. این اهالی خراسان از خاقان میخواهند که به ظلم غزها پایان بخشد و برای آزادی و آسایش مردم اقدام کند. در ادامه، از عظمت و عدالت خاقان یاد میشود و بر ضرورت احساس مسئولیت او در قبال مسائل خراسان تأکید میشود. شاعر با ذکر اوصاف نیک و ویژگیهای پادشاهی درخواست میکند که خاقان بر طبق عدالت رفتار کند و به داد مردم برسد، زیرا نارضایتی و ناامیدی در حال گسترش است.
هوش مصنوعی: ای باد سحر، اگر به سمرقند بروی، نامهٔ مردم خراسان را به خاقان برسان.
هوش مصنوعی: این نامه، آغازش از رنج و سختیهای جسم و آزار روح است و پایانش بیانکنندهٔ درد و آتش دل و سوزش جگر است.
هوش مصنوعی: نامهای که در آن به خط نوشته شده، نشان از غم و اندوه عزیزان دارد و در باطن آن، دلنوشتههایی از خون شهیدان نهفته است.
هوش مصنوعی: نقش نوشتهاش، که متعلق به مظلومان است، از درد و رنج آنان نمایان است و عنوان این نوشته، از دیدهٔ محرومان، تر و غمانگیز به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: صوت و صدای ناشی از او به شدت تحت تأثیر قرار میگیرد و در زمان شادی و سماع، نگاهها نیز سرشار از اشک و نگرانی میشود.
هوش مصنوعی: حالت مردم خراسان و زندگی آنان تا به حال از نظر خداوند و خاقان سمرقند پنهان بوده است.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی نیست که بر او، یعنی خاقان، پنهان بماند و او از نیکیها و بدیها آگاه نباشد، نه از فلک و نه از هفت اختر (سیارهها).
هوش مصنوعی: کارها در گذشته به وضوح درست و مشخص نبود، اما اکنون زمان آن فرارسیده که به سوی ایران لشکر بفرستند.
هوش مصنوعی: خاقان بزرگ و عادل که نسبتاش به پادشاه پیشین میرسد، و سلطنت او ریشه در تاریخ بلندش دارد، به تعداد هفتاد نسل به پادشاهان میرسد.
هوش مصنوعی: او همیشه به این افتخار میکند که در حضور شاهان، پسرش را سلطان سلاطین سنجر نامیده است.
هوش مصنوعی: اگر کینهای از غزان (غزها) باقی بماند، لازم است که پسر خوبسیر (که به پدرش تعلق دارد) برای گرفتن انتقام پدرش اقدام کند.
هوش مصنوعی: وقتی که به واسطهٔ عدالت او، سرزمین توران (منطقهای در شمال ایران) پررونق و آباد شد، چگونه ممکن است که ایران (سرزمین اصلی) را کاملاً ویران کند؟
هوش مصنوعی: ای کیومرث، پادشاهی باثبات و باعدالت مانند کسری، و مانندهٔ منوچهر و خسرو، و همانند افریدون که پیروز و بخشنده بود.
هوش مصنوعی: داستان اهل خراسان را با ملاطفت بشنو و وقتی شنیدی، از روی رحمت به حال آنها نگاه کن.
هوش مصنوعی: دلهای زخمدیده و سوخته از غم، میگویند که ای دل، ای دارایی و ای دین، شادی و پیروزی به تو برسد.
هوش مصنوعی: میدانی که از هر چیز در ایران که وجود داشت، امروزه هیچ نشانهای از آن باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: خبر داری که در این سرزمین که آن را شومغزان مینامند، دیگر هیچ کس از خراسان پیدا نمیشود که به خوبی و نیکی رفتار کند.
هوش مصنوعی: در زمانهٔ کنونی، افراد خردمند و دانا بر بزرگان جامعه برتری یافتهاند و افراد بیرحم و پست در مقابل انسانهای نیکوکار و بخشنده قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: در درگاه انسانهای پست و فرومایه، دوستان نیکو و شایسته در حالی که دچار اندوه و سردرگمی هستند، در دست انسانهای راستین و وارسته گرفتار و ناتواناند.
هوش مصنوعی: خوشی و شادمانی را جز در آستان مرگ نمیتوان دید، زیرا جز در شکم مادر نمیتوان دختری بیعیب و نقص پیدا کرد.
هوش مصنوعی: مسجد جامع هر شهر، جایگاهی برای استراحت و نگهداری حیوانات شده است و دیگر آن طور که باید، سقف و در ندارد.
هوش مصنوعی: در هر منطقهای خطبهای به نام غز خوانده نمیشود، زیرا اکنون در خراسان نه خطیبی وجود دارد و نه منبری برای سخنرانی.
هوش مصنوعی: اگر مادر، ناگهان فرزند عزیزش را ببیند که کشته شده، از ترس وحشت برمیخیزد و نمیتواند فریاد بزند.
هوش مصنوعی: کسی که بارها چیزی را خریده و سپس دوباره فروخته، در واقع همان چیزی را دارد که میگوید با پول خریده است.
هوش مصنوعی: بر مسلمانان نسبت به برخی از اقوام بیاحترامی میشود به گونهای که هیچ مسلمانی هم حتی یک مورد از آن بیاحترامی را نسبت به کافران انجام ندهد.
روم ختا: قلمرو مسیحیت (=کفر) در غرب عالم اسلامی و خطا قلمرو ادیان بودایی و...(=کفر) در شرق عالم اسلامی یعنی در سرزمین های کفار حرمت مسلمانان امروز بیشتر است تا در داخل عالم اسلامی [ش.کدکنی]
هوش مصنوعی: ای شاهزاده، به خاطر این درد و غم، فریادرس مردم باش و ملک را از این ظلم و ستم نجات ده، ای دارای سرشتی پاک.
هوش مصنوعی: به خدای بزرگی که به خاطر نام تو دینار (پول) را زینت داد و به خاطر تو تاج و افسر (نماد پادشاهی) را آفرید.
هوش مصنوعی: که تو در دور از دغدغه و بیخیالی از بینوایان و مردم بیپناه، از این غارتگر پست و بیفرهنگ، آسودهخاطر باشی.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده است که مردم به پاسخ بدیهای تو برسند و از اعمال نادرستت مؤاخذه شوند. اکنون زمان این است که از تیغ تو، که نماد ظلم و ستم است، مجازات ببینند.
هوش مصنوعی: اگر در سال جاری، تمامی خانواده و داراییات را به یکباره از دست دادی، باید تلاش کنی تا در حملهای دیگر، آنها را به دست آورده و به سر جای خود برگردانی.
هوش مصنوعی: ایران که روزی بهشتی روی زمین بود، حالا به خاطر ظلم و ستم به جایی تبدیل خواهد شد که همه به آن حسرت میخورند، و این وضعیت تا روز قیامت ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: به سوی آن حضرت (خاقان سمرقند) که به خاطر انصاف و عدل او، سرزمینش مانند بهشت است، و اینجا (ایران) به خاطر ظلم غزان (بیگانگان) مانند جهنم شده است.
هوش مصنوعی: کسی که پا و الاغی دارد، با تدبیر و حیلهای کارهای خود را پیش میبرد؛ اما آن کس که نه پای دارد و نه الاغ، در چنین وضعیتی چه میتواند بکند؟
هوش مصنوعی: ای رحمت کن بر آن مردمی که جز نوحهگری و عزاداری در ایام شب و روز، هیچ کار دیگری ندارند و همواره در مصیبت به سر میبرند.
هوش مصنوعی: بر آن مردم رحم کن که به سختی زندگی میکنند و حتی از جوییدن جوین (غلاتی کمارزش) نیز دریغ دارند، چرا که هرگز طعم ناز و شیرینی زندگی را نچشیدهاند.
هوش مصنوعی: به کسانی رحم کن که پس از آنکه از چیزهای گرانقیمت مانند اطلس (پارچهای نرم و گرانبها) استفاده میکردند، اکنون حتی به نمد (پردهای از پشم که ارزانتر است) دسترسی ندارند.
هوش مصنوعی: بر آن قوم رحم کن که پس از مستوری خود، رسوا شدهاند. این اشاره دارد به کسانی که در گذشته به خاطر پوشیدگی و پنهانکاریشان، مورد احترام بودند اما اکنون رسوا شدهاند.
هوش مصنوعی: ای خاقان سمرقند، مانند اسکندر، در سراسر دنیا بگرد و با این حال بدان که تو امروز جایگزین اسکندر هستی.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، با دلیری تو به نبرد برو و از خوششانسی خود بهره ببر. ارادهات قوی است و از خداوند متعال پیروزی را درخواست کن.
هوش مصنوعی: اگر تو در میدان نبرد از لباس جنگ کنار بروی و کفن بپوشی، همهٔ جنگجویان نیز میپوشند و اگر تو بخواهی همه به صلح میرسند.
هوش مصنوعی: تو ای بزرگ جهاندار، که خدا به خاطر فضل و بزرگیات دنیا را به عدالت تو سپرده است.
هوش مصنوعی: هرچند ایران به ویرانی رفته و جزئی از جهان نیست، اما باید از عدل تو بهرهای ببرد و از خوبیهای تو محروم نماند.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید هستی و خراسان فقط ویرانههایی است؛ خورشید بر ویرانهها نمیتابد، بلکه فقط بر سرزمینهای آباد نور میافشاند.
هوش مصنوعی: ایران مانند سرزمینی شورزار است که تو (خاقان) مانند ابری نیستی که بر این زمین خشک باران ببارد، مانند ابرهایی که بر باغهای سرسبز باران میریزند.
هوش مصنوعی: تو امروز داور حق هستی و بر تو لازم است که به حال ضعیفان غمگین باشی و از حقوق آنها دفاع کنی.
هوش مصنوعی: کشور ایران مانند کشور توران است، اما چرا از لطف و محبت تو محروم مانده است؟
هوش مصنوعی: اگر پا و حرکت تو بر اساس اراده و عزم جدی نباشد، تدبیرگران مکرر به عقب میکشند و اجازه نمیدهند که تو به سمت شرق بروی.
هوش مصنوعی: کیست که از دوردستهای خراسان، خبر پیروزیهای تو را برای روشناییبخش مردم (به معنای خورشید بشر) بیاورد؟
هوش مصنوعی: خاقان سمرقند، بزرگترین مقام علمی و دینی جهان است که باعث افتخار و شرافت مردم و بنیانگذار اصول علم و هنر میباشد.
هوش مصنوعی: شمس اسلام که در آسمان علم و فضیلت درخشان است، برهانالدین نام دارد. او کسی است که مولایش، یعنی استادش نیز شمس نام داشت و این نشاندهندهی مقامی بلند و ورای همه مخلوقات اوست.
هوش مصنوعی: آنکه از محبت تو سرزنده و شاداب است، مانند روحی است که از علم و دانش بهرهمند است، و آنکه بر چهره تو تأثیر منفی دارد، مانند تنوری است که به ماه و خورشید آسیب میزند.
هوش مصنوعی: خداوند (حق عزوجل) تو را در همهی کارها یاری کند، تا در این کار (حمایت از تو) با همت (اراده و تلاش) یارت باشد.
هوش مصنوعی: اگر کار به جایی برسد که قلم بر آن حکایت کند، حتی آن صدر بزرگ (فرمانده یا رییس) نیز به خاطر انتقام، کمربندش را محکم میکند و آماده میشود.
هوش مصنوعی: ای خاقان سمرقند، تو که سایهٔ حق هستی، به خاطر مردم گرفتار و دردمند، شفیع و میانجیگری همچون پیامبر هستی که میتواند به آنان کمک کند.
هوش مصنوعی: اگر تو در روز قیامت بر مردم شفیع باشی و آنها را از خطرات آن روز نجات دهی، من دیگر نگران نیستم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه دادگر و راستین که از سنجر برتری و مورد پرورش او هستی، باید به یاد داشته باشی که در محضر سلطان جهان، سنجر، جایگاه والایی داری.
هوش مصنوعی: آیا کمالالدین، استاد و بزرگوار جهان را دیدهای که هیچ کس در این دنیا به پای او در کمال و فضائل نمیرسد؟
هوش مصنوعی: شه دینپرور (سلطان سنجر) به انسانی نیکوخصال و باکمال (کمالالدین) اعتماد کامل داشت و این اعتماد تا جایی بود که به خوبی میدانست او چه ویژگیهایی دارد.
هوش مصنوعی: کاملاً روشن است که هیچ چیز از اسرار کشورهای مختلف، چه خوب و چه بد، بر او (خاقان سمرقند) پنهان نبوده است.
هوش مصنوعی: روشن است که آن کسی که خورشید آسمان را میداند، در تمام عمرش بر ایران و پیشرفت آن سایه خواهد افکند و بر آن تأثیر خواهد داشت.
هوش مصنوعی: در آن مملکت و سلطنت و این دولت، آیا از او (خاقان سمرقند) چه اثری وجود دارد، هم در سفر و هم در هنگام حضور؟
هوش مصنوعی: اهل خراسان به کمالالدین گفتند که به خاقان، حاکم سمرقند، داستان خود را روایت کند و آن را به خداوند جهان برساند.
هوش مصنوعی: وقتی کمالالدین این داستان پر از رنج و غم و اندیشه را با دل سوزان پیش خداوند جهان مطرح میکند، چه پیش آمده است؟
هوش مصنوعی: از بزرگی و نیکی و محبت تو ای پادشاه، شایسته است که کمالالدین حرفهای ما را باور کند و بپذیرد.
هوش مصنوعی: ای شاه شرق، حال خراسان و غزان را بشنو که همه حال آنها مثل حال «الحمد» (موهبت) پر از نعمت و رضایت است.
هوش مصنوعی: تو مانند تیر، بر افکار و مقاصد آن قوم تسلط داری و به همین دلیل خود را مانند سپر در برابر چنین حوادثی محافظت میکنی.
هوش مصنوعی: هرچه او (خاقان سمرقند) میگوید، فقط به خاطر محبت و دلسوزی است، زیرا او به دنبال گسترش و پیشرفت سلطنت تو (سلطان سنجر) است و نه برای کسب قدرت و ثروت.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، در تمام زمینههای هنری، دست تو به خوبی باز است، بهویژه در فن شعر و بیان سخنانی زیبا و ارزشمند.
هوش مصنوعی: اگر در قافیهام تکرار کلمات باشد، چون این موضوع برای من ضروری است، ای پادشاه، میخواهم پرده از این نظم کنار برود.
هوش مصنوعی: چنانکه استاد سخن عمعق گفت، ای باد، به اصفهان ببر خاکی که به خون آغشته است.
هوش مصنوعی: بدون شک، کسی که دلی سوخته و دردکشیده دارد، وقتی از حال آنها باخبر شود، درک عمیقی از رنج و مصیبت آنها پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر خورشید که گیتی را روشن میکند، به دست کسانی که به عدالت حکومت میکنند، جهانی تازه بفروشد، تو ای پادشاه عادل، بر آن سلطنت کن و از آن بهرهمند شو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
به سمرقند اگر بگذری ای باد سحر
نامهٔ اهل خراسان به بر خاقان بر
هست از آن گونه که استاد ابیوردی گفت
«به سمرقند اگر بگذری ای باد سحر»
از خضاب من و از موی سیه کردن من
گر همی رنج خوری، بیش مخور، رنج مبر!
غرضم زو نه جوانی است؛ بترسم که زِ من
خردِ پیران جویند و نیابند مگر!
رمضان رفت و رهی دور گرفت اندر بر
خنک آن کو رمضان را بسزا برد بسر
بس گرامی بود این ماه ولیکن چکنم
رفتنی رفته به و روی نهاده بسفر
سبکی کرد و بهنگام سفر کرد و برفت
[...]
عید شاداب درختیست که تا سال دگر
از گل و میوۀ او بوی همی یابی و بر
بوی آن گل بترازد چو خرد کار دماغ
بر آن میوه بتازد چو خرد سوی جگر
زین گل و میوه همان به که یکی گیرد بار
[...]
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
تا نشان آری ما را ز دل افروز بهار؟
ای دلارام و دل آشوب و دلاویز پسر
عهد کرده بوفا با من و نابرده بسر
غم عشق تو روانم بلب آورده بلب
درد هجر تو توانم بسر آورده بسر
شمنان چون تو ندیدند و نبینند صنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.