ای به شاهی ز همه شاهان فرد
مشتری طلعت و مریخ نبرد
آسمان مثل تو نادیده به خواب
مجلس و معرکه را مردم و مرد
بر جهان ای ز جهان جاه تو بیش
همتت سایه از آن سان گسترد
که در آن سایه کنون مادر شاخ
همه بیخار همی زاید ورد
با رهت کان نه به اندازهٔ ماست
با هوای تو کز او نیست گزرد
بر توان آمدن از دریا خشک
بر توان خاستن از دوزخ سرد
باست ار سوی معادن نگرد
لعل را روی چو زر گردد زرد
مسرع حکم تو صد بار فزون
چرخ را گفته بود کز ره برد
گرنه از عشق نگینت بودی
زانگبین موم کجا گشتی فرد
ای به جایی که کشد خاک درت
دامن اندر فلک باد نورد
مدتی بود که میکرد خراب
کشور شخص مرا والی درد
من محنت زده در ششدر عجز
بیبرون شو شده چون مهرهٔ نرد
تا یکی روز که در بردن جان
تن بیزور مرا میآزرد
وارد حضرت عالی برسید
چون درآمد ز درم بردابرد
ناسگالیده از آن سان بگریخت
که تو هم نرسیدیش به گرد
بنده را پرسش جانپرور تو
شربتی داد که چون بنده بخورد
جان نو داد تنش را حالی
وان به غارت شده را باز آورد
پس از این در کنف خدمت تو
زندگانی بدو جان خواهد کرد
تا که بر گرد زمین میگردد
کرهٔ گنبد دولابی گرد
در جهان داری و ملکت بخشی
چو سکندر همه آفاق بگرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده در ستایش ملک معظم پیروزشاه سروده شده و به توصیف ویژگیهای برجسته او میپردازد. شاعر او را با ویژگیهایی همچون شهامت و فضیلت تعریف میکند و میگوید که شخصیت او برتر از همه شاهان است. در این شعر، شاعر حسرت و غم خود را از مشکلاتی که بهویژه در گذشته تجربه کرده، بیان میکند و از نجات خود به وسیلهی این پادشاه سخن میگوید. سرانجام، شاعر اشتیاق خود را برای خدمت به این پادشاه ابراز میکند و امیدوار است که تحت سایهی او زندگی شاداب و پربرکتی داشته باشد.
هوش مصنوعی: تو بهترین شاه از میان همه شاهان هستی و چهرهات مانند مشتری و جنگافزار تو چون مریخ است.
هوش مصنوعی: آسمان مانند تو را در خواب نمیتواند ببیند، زیرا جمعیتهای زیادی در مجلس و میدان جنگ وجود دارند که مردمی عادی هستند.
هوش مصنوعی: ای (شاه) برای این جهان تو به اندازهای بزرگ و نادر هستی که عظمت و ارادت تو بر جهان سایهای به وسعتی وسیع دارد.
هوش مصنوعی: تو هماکنون زیر سایهٔ تو، مادر شاخ (درخت)های بیخار همواره سرسبز و زنده میمانند و میوه میدهند.
هوش مصنوعی: این ابیات به تمجید و ستایش از کسی پرداخته است که در مسیر او، وسعت و بزرگی خاصی وجود دارد. شاعر میگوید که راه و مقامی که تو در آن هستی، به قدری بزرگ و والا است که قابل مقایسه با آنچه در ماست، نیست و هوا و فضایی که تو ایجاد میکنی، به واسطهٔ آن، موجودات از آن باز نمیمانند و در آن غرق میشوند.
هوش مصنوعی: توانایی عبور از دریاهای خشک و برآمدن از دوزخ سرد، نشاندهندهٔ صبر و استقامت در رویارویی با دشواریها و چالشهاست.
هوش مصنوعی: اگر به سوی معادن بروی و لعل (گوهری سرخ) را جستجو کنی، آن را همچون زر (طلا) به رنگ زرد خواهی دید. اشاره به این است که در پی یافتن چیز ارزشمندی خواهی افتاد که در واقع رنگش تغییر یافته است.
هوش مصنوعی: حکم تو هزار برابر از چرخ (گردونهٔ سرنوشت) بیشتر است؛ چرا که چرخ به طوری بیان کرده که تو را از راه خود منحرف میکند.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو نبود، هرگز این موم طلا که نگین توست، به این مقام نمیرسید و به این شرف دست نمییافت.
هوش مصنوعی: ای کسی که خاک تو را در دامنش میکشد، در آسمان باد در حال وزیدن است.
هوش مصنوعی: مدتی است که شخصی، بهعنوان والی (حاکم) کشور، به من آسیب و رنج میرساند.
هوش مصنوعی: من که به شدت از مشکلات و گرفتاریها رنج میبرم، در وضعیتی هستم که به خاطر ناتوانیام، مانند مهرهای در بازی نرد، نمیتوانم از این وضعیت خارج شوم.
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که بیهیچ قدرتی، درد جدایی از جان و تن مرا آزار میدهد.
هوش مصنوعی: به محض ورود به حضور شما، به قدری اهمیت دارم که از درم (مال و دارایی) خودم نیز دست برداشتهام.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید کسی (یا چیزی) به شدت از من گریخت و فرار کرد که تو هم نتوانستی به او برسی یا به او رسیدگی کنی. به طور کلی، به نظر میرسد این فرار به اندازهای سریع و دور بوده که حتی کسی با قدرت و توانایی تو هم نمیتواند او را بگیرد.
هوش مصنوعی: سؤال جانپرور تو برای من مانند شربتی است که وقتی بنده بنوشد، جانش را تازه میکند.
هوش مصنوعی: او (بنده) جان تازهای به تنش بخشید و حالا دوباره آن چیزهایی را که از دست رفته بود، بازگرداند.
هوش مصنوعی: پس از این، زندگیام در سایهٔ حمایت و خدمت تو خواهد گذشت و جانم به خاطر تو فدای خدمت خواهد شد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کرهٔ آسمان بر گرد زمین میچرخد، مانند یک جام گردان و دولابی میچرخد.
هوش مصنوعی: تو در جهان سلطنت داری و سرزمینت را مانند سکندر (اسکندر مقدونی) به تصرف خود درآوردهای و همه جا را زیر نظر داری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرکه نان از عملِ خویش خورَد
منّتِ حاتمِ طایی نبَرَد
چند نعلین ز پابوس تو فرد
جفت باشد به هزاران غم و درد
که مگر عاشقی ای شیفته مرد؟
که بدین گونه شدی لاغر و زرد؟
که مگر عاشقی ای شیفته مرد
که بدین سان شدهای لاغر و زرد
آنکه شد عاشق ومردازغم ودرد
با خبر شد که به من عشق چه کرد
عقل انداخت سپر دربر عشق
گفت من با تونیم مرد نبرد
ای که گفتی چه هنر داردعشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.