ای ز تیغ تو در سرافرازی
ملک ترکی و ملت تازی
روزگاری به حل و عقد و سزد
به چنین روزگار اگر نازی
بحر سوزی چو در سخط رانی
کان فشانی چو با کرم سازی
به سر تیغ ملک بستانی
به سر تازیانه دربازی
به مباهات آسمان به صدا
کرده با کوس تو همآوازی
فتح رابا سپید مهرهٔ رزم
بوده در موکب تو دمسازی
آسمانت شکارگاه مراد
واختران بازهای پروازی
روز هیجا که ترکیان گردند
زیر ران مبارزان تازی
تیغ بینی زمرد و مرد از تیغ
هر دو نازان ز روی دمسازی
زلف پرچم نگارد اندر چشم
شکل جرارهای اهوازی
باشد از روی نسبت و صولت
سوی دشمن چو حمله آغازی
تیغ تو تیغ حیدر عربی
کوس او طبل حیدر رازی
چون گشاد تو در هوای نبرد
کرد شاهین فتح پروازی
نوک پیکانت بر فلک دوزد
حکم آینده را به طنازی
مرگ در خون کشته غوطه خورد
گر در آن کر و فر درو یازی
تو که از رعد کوس و برق سنان
در دل دیو راز بگدازی
در چنان موقفی ز حرص سخا
خصم را در سؤال بنوازی
ور ز تو جان رفته خواهد باز
به سر نیزه در وی اندازی
ملک میکرد با ظفر یک روز
فتنه را در سکوت غمازی
کاین چنین خصم در کمین و تو باز
فارغ از هر سویی همی تازی
رونق کار من که خواهد داد
گر تو روزی به من نپردازی
ظفر آواز داد و گفت ای ملک
چه حذوریست این و مجتازی
سایهٔ ایزد آفتاب ملک
آن ظفرپیشه خسرو غازی
شاه سنجر که کار خنجر اوست
فتنهسوزی و عافیتسازی
آنکه چون آتش سنانش را
باد حمله دهد سرفرازی
فتح بینی که با زبانهٔ او
چون سمندر همی کند بازی
آنکه در ظل رایتش عمریست
تا به نهمت همی سرافرازی
وانکه بر طرف رستهٔ عدلش
شیر دکان ستد به خرازی
وانکه در مصر جامع ملکش
قرص خورشید کرد خبازی
ای زمان تو بیتناسخ نفس
کبک را داده در هنر بازی
وی ز خرج کفت مجاهز کان
کرده با آفتاب انبازی
تا خزان و بهار توبه نکرد
این ز صرافی آن ز بزازی
باغ ملک ترا مباد خزان
تا درو چون بهار بگرازی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش قدرت و شجاعت یک پادشاه در میدان نبرد میپردازد. شاعر از قدرت تیغ و نظامیگری او سخن میگوید و پیروزیهایش را به عنوان نماد عزت و سرافرازی ملت ترکی و عربی توصیف میکند. همچنین به برابری و نسبتهایی از قبیل ناز و فخرفروشی در میان لشکریان اشاره دارد. شاعر با بهکاربردن تصاویری همچون "تیغ حیدر" و "کوس طبل حیدر"، قدرت و شجاعت را بهخوبی به تصویر میکشد و از ویژگیهای خاص پادشاه در میدان جنگ و سیاست و تاثیر او بر وقایع تاریخی سخن میگوید. این شعر نشاندهنده پیوند عمیق هنر و نظامیگری و اهمیت زمان در پیروزیهای شاهانه است.
هوش مصنوعی: تو با تیغ خود موجب سرافرازی و افتخار سرزمین ترکی و ملت عرب شدهای.
هوش مصنوعی: در گذشته، زمانی بود که برای مسائل و مشکلات زندگی و همچنین برای نیازهای روزمره، تلاش و زحمت زیادی کشیده میشد. اما اکنون، در این دوران، اگر زنی زیبا و دلربا باشد، همه چیز به سادگی و راحتی پیش میآید.
هوش مصنوعی: وقتی که شور و هیجان دلت شکسته میشود، مانند آتش سوزانی میشود که در دریاست. وقتی به جای حرکت و سرکشی، با نیکوکاری و مهربانی برخورد میکنی، به آرامش و لطافت میرسی.
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر کشیده میشود که شخصی در موقعیت حساسی قرار دارد، همچون کسی که بر روی لبهتیغی میایستد و در عین حال برای سرگرمی یا بازی چوبی در دست دارد. این وضعیت نمادی از تناقضها و چالشهایی است که فرد با آنها روبهرو است.
هوش مصنوعی: آسمان به افتخار تو به صدا در آمده و با صدای تو همصدا شده است.
هوش مصنوعی: پیروزی و کامیابی به خاطر همراهی و هماهنگی تو در میدان نبرد به دست آمده است.
هوش مصنوعی: آسمان تو محلی برای دستیابی به آرزوها و ستارهها مانند پرندگانی است که در حال پرواز هستند.
هوش مصنوعی: در روزی که ترکها زیر ضربات مبارزان عرب قرار میگیرند، به درستی میتوان فهمید که وضعیت برای آنان بسیار دشوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: تیغی به زیبایی زمرد را میبینی و هر دو، یعنی زن و مرد، به خاطر زیبایی و سازگاری با یکدیگر به افتخار میپردازند.
هوش مصنوعی: موهای پریشان و زیبا همچون پرچمی در چشمها نقش میبندد که شبیه به کاسههای پر آب است.
هوش مصنوعی: اگر از نظر نسبت و قدرت به سمت دشمن حمله کنیم، این حمله را باید با قدرت و جدیت آغاز کنیم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به قدرت و شجاعت اشاره میکند و تیغ را به سلاحی تشبیه میکند که نماد بیداری و سلطه است. همچنین به نمادهایی از فرهنگ و تاریخ نیز اشاره شده که نشاندهنده قدرت و افتخار هستند. به طور کلی، این شعر حس غرور و عزت را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی شاهین پیروزی در فضای مبارزه پرواز کرد، تو به سوی فتح حرکت کردی.
هوش مصنوعی: خنجر تیز تو به راحتی میتواند به آسمان رفته و سرنوشت آینده را با زیرکی مشخص کند.
هوش مصنوعی: اگر مرگ در خون کشته غوطهور شود، به این معناست که در آن وضعیت، نه توانایی شنیدن وجود دارد و نه قدرتی برای دیدن.
هوش مصنوعی: تو که با صدای رعد و نور برق، ترس را در دل شیطان میریزی.
هوش مصنوعی: در چنین موقعیتی، به خاطر حرص و آز، دشمن را با سؤالهایت به نرمی و محبت دعوت کن.
هوش مصنوعی: اگر جان من از من جدا شود، تو میتوانی دوباره آن را به نیزهای برگردانی.
هوش مصنوعی: روزی پادشاه با پیروزی و موفقیت، در میان سکوتی که از خبرچینیها بود، فتنهای را ساماندهی کرد.
هوش مصنوعی: دشمن به شدت آماده حمله است، اما تو همچنان بیخیال و بیاعتنا به اطراف به راه خود ادامه میدهی.
هوش مصنوعی: اگر تو روزی به من توجه نکنی، کاری برای من رونق نخواهد گرفت.
هوش مصنوعی: ظفر با صدای بلند اعلام کرد: «ای پادشاه، این چه اهمیتی دارد و چگونه میتوان آن را نادیده گرفت؟»
هوش مصنوعی: سایهٔ خداوند همچون آفتاب، بر سر آن پادشاه پیروز و جنگجو قرار دارد.
هوش مصنوعی: شاه سنجر که با کارهایش فتنهها را میسوزاند و آرامش را برقرار میکند.
هوش مصنوعی: آنکه همچون آتش، دارای قدرت و انرژی است و در مواجهه با چالشها و حملات، ایستادگی و شجاعت به خرج میدهد، به سربلندی و افتخار میرسد.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که شخصی با زبانی چابک و بازیگوش مانند سمندر، میتواند به راحتی و روانی سخن بگوید و دیگران را تحت تأثیر قرار دهد. توانایی او در بیان کلمات به گونهای است که احساسات و افکارش را به خوبی منتقل میکند.
هوش مصنوعی: کسی که زیر سایه حمایت او سالهاست که با تلاش خود سرافراز و موفق بوده است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر عدالت و انصاف، از جایگاه خود فاصله گرفته و به کارهای جزئی و بیاهمیت مشغول شده است، همانند یک مغازهدار است که تنها به فروش دعا و چیزهای ناچیز میپردازد.
هوش مصنوعی: کسی که در مصر، در زمان حکومتش، خورشید را به روشی خاص و شگفتانگیز وادار به درخشیدن کرده است.
هوش مصنوعی: ای زمان، تو به گونهای هستی که نفس کبک را در هنر بازی به او عطا کردهای.
هوش مصنوعی: او از خرج و هزینهاش میگوید که با خورشید همنشین و همسفر شده است.
هوش مصنوعی: تا وقتی که فصلهای خزان و بهار در حال گذر هستند، این شخص از کار صرافی و آن شخص از کار بافندگی توبه نکردهاند.
هوش مصنوعی: باغ سلطنت تو نباید به پاییز دچار شود، تا زمانی که در آن مانند بهار خوش بگذرانید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تیغ ملت که ملت تازی
کند از تیغ او سرافرازی
نکند کار تیر آیازی
شل هندی و نیزه تازی
پیش پیکان او کی آید کوه
گر بداند که چیست جانبازی
بار سوفار او زه چرخش
[...]
گر شریعت شعار خودسازی
روز محشر کنی سرفرازی
چون بر آن روی و موی همرازی
با تو در سازم ار چه غمّازی
تو بر آن کس که سایهاندازی
دیر خوانی و زود بنوازی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.