جشنی است بس مبارک عیدی است بس همایون
بر شهریار گیتی فرخنده باد و میمون
شاهی که طلعت او هر روز بندگان را
عیدی بود مبارک جشنی بود همایون
آنجا که هست کامش باکام اوست دولت
وانجا که هست رایش بارای اوست گردون
تا آخته است خنجر پرداخته است گیتی
از دشمنان مُفْسِد وز حاسدان ملعون
هر سال ایزد او را ملکی دهد دگرسان
هر ماه دولت او را فتحی دهد دگرگون
گه گرد لشکر او خیزد ز آبِ دجله
گه ماه رایت او تابد زآب جیحون
بِفْزود دانش او بر دانش سکندر
بگذشت بخشش او از بخشش فریدون
با عدل او نماند جور و فساد و آفت
با تیغ او نپاید بند و طلسم و افسون
در دولتش چه گویم کز وصف هست برتر
در همتش چه گویم کز وهم هست بیرون
بحری است دست رادش بحری که موج او در
ابری است تیغ تیزش ابری که قطر او خون
از رنگ وز نمایش نیلوفرست تیغش
نیلوفری ندیدم کز وی دمد طَبَرْخون
ای خسروی که رادی بر دست توست عاشق
ای عادلی که شادی بر طبع توست مفتون
ملت بهتوست قایم همچون عَرَض به جوهر
دولت به توست باقی همچون رَصَد به قانون
در خاک همچو قارون رفتند دشمنانت
نشگفت اگر بر آری از خاک گنج قارون
گشتست عید فرخ با ماه دی موافق
در بزمگاه عالی باید دو آتش اکنون
از گونهٔ یک آتش پرلاله گشت ساغر
از قوت یک آتش پر لعل گشت کانون
شاها به این دو آتش بِفزْای شادکامی
وز عکس هر دو آتش بِفْروز روی هامون
دایم شنیده باداگوشت سماعِ مُطرب
دایم گرفته بادا دستت شراب گلگون
در جشن دین سِماطت چون جشن دین مبارک
بر ماه نو نشاطت چون ماه نو در افزون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جشنی مبارک و فرخنده برای شاهی بزرگ و دلیر است که با برجستگیهایش بر بندگان خود نعمت و خوشی میبخشد. شاعر به توصیف ویژگیهای این شاه، از جمله آراستگی، دانش و عدالت او میپردازد و بیان میکند که با وجود او فساد و ظلم از بین میرود. همچنین اشاره به قدرت و پیروزیهای او در جنگها میکند و او را قهرمان و بخشندهای میداند که از دشمنانش انتقام میگیرد. در نهایت، این شعر به جشنها و سرورهای مرتبط با این شاه، همراه با شادمانی و خوشبختی ملت اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این روز، روز خیرو برکت و شادی است که به خاطر آن، برای پادشاه جهان جشن گرفته میشود. امید است که این روز برای او خوشایند و خوشبخت باشد.
هوش مصنوعی: شاهی که چهرهاش هر روز برای پیروانش جشن و سوغاتی به حساب میآید، روزی خوش و فرخنده بود.
هوش مصنوعی: در جایی که خوشی و سعادتمندی او با خوشی دیگران هماهنگ است، خوشبختی و موفقیت وجود دارد. و در جایی که نظر و رای او با نظر دیگران سازگار است، آرامش و سکون بر آنجا حاکم است.
هوش مصنوعی: این دنیا به خاطر دشمنان ستمگر و حسودان لعنتی، آماده درگیری و نبرد است.
هوش مصنوعی: هر سال، خداوند به او نعمت و برکتی تازه میبخشد و هر ماه، موقعیت و موفقیتی متفاوت را نصیبش میسازد.
هوش مصنوعی: هر زمان که سپاه او در کنار رود دجله به حرکت درمیآید، و گاهی نیز پرچم او از روی آب جیحون درخشش پیدا میکند.
هوش مصنوعی: او از دانش سکندر نیز برتر است و بخششهایش از بخشش فریدون فراتر میباشد.
هوش مصنوعی: با عدالت او، ظلم و فساد از بین میرود و با قدرت او، هیچ بند و طلسم و افسونی نمیتواند پایدار بماند.
هوش مصنوعی: چه بگویم از مقام و قدرت او که توصیف آن فراتر از کلمات است، و چه بگویم دربارهی همت و ارادهاش که از تصورات و خیالات فراتر میرود.
هوش مصنوعی: دست رادش مانند دریا است، دریایی که موجهایش در میان ابرها قرار دارد. تیغ تیزش شبیه به ابری است که قطراتش به رنگ خون هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و ظرافت نیلوفر آبی اشاره دارد و میگوید که از رنگ و شکل نیلوفر، شمشیری با شکلی نیلوفری ندیده است که از آن، خون بریزد. به طور کلی، شاعر به زیبایی و لطافت نیلوفر اشاره کرده و تأکید میکند که این زیبایی میتواند به درد و خونریزی تبدیل نشود.
هوش مصنوعی: ای پادشاهی که عشق در دستان توست، ای عادل که خوشحالی در سرشت تو نهفته است، من مجذوب توام.
هوش مصنوعی: مردم به تو وابستهاند مانند اینکه یک شیء به ویژگیهای خود وابسته است. قدرت و بقای تو نیز مانند قوانین طبیعی است که همواره استمرار دارد.
هوش مصنوعی: دشمنانت مثل قارون به خاک سپرده شدند. تعجب نکن اگر تو هم از خاک، گنجی بزرگ بیرون بیاوری.
هوش مصنوعی: عید خوش یمن و شاداب با ماه دی هماهنگ شده است. در جشنگاه بزرگ و با شکوه، اکنون باید دو آتش روشن کرد.
هوش مصنوعی: از چهرهٔ یک آتش، ساغر زینت گرفت و بهدلیل قدرت همان آتش، کانون (منبع) نیز زیبا و درخشان شد.
هوش مصنوعی: ای شاه، به این دو شعله شادی و خوشحالی اضافه کن و از بازتاب هر دو شعله نور چهرهام را در دریا به درخشش درآور.
هوش مصنوعی: همواره بشنو که چقدر صدای ساز و آواز دلنشین است و همواره به یاد داشته باش که دستت همواره پر از شراب قرمز باشد.
هوش مصنوعی: در جشن دین، مانند جشنی که شاداب و مبارک است، مثل ماه نو، انرژی و شادابیات روز به روز بیشتر میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای برکه مبارک این بزمگاه میمون
فرخنده باد دائم بر شاه افریدون
تمثالها بدو بر مانند روی لیلی
فواره ها بدو در مانند چشم مجنون
چونان کز آب خیزد فواره ها بدو در
[...]
این روزگار فرخ وین موسم همایون
بر تاج دین و دنیا فرخدهباد و میمون
خاتون باکسیرت کاندر سرای دولت
هرگز بزرگتر زو ننشست هیچ خاتون
هست از همه بزرگان در شرق و غرب عالم
[...]
این وصلت مبارک وین مجلس همایون
بر پادشاه عالم فرخنده باد ومیمون
شاهی که باز چترش هر گه که پر گشاید
طاوس چرخش آید در سهیه یهمهیون
فر مانروای عالم مقصود نسل آدم
[...]
فرمانروای گردون رفعت علی نقی خان
کایوان همت اوست برتر ز سقف گردون
آن سرور فریدون شوکت که نعل اسبش
زیبد اگر زند طعن بر افسر فریدون
از رشک مه رایش در جیب دست موسی
[...]
خمر جنون و مستی ریزد بجام فرعون
تا خویش را شمارد از جهل خالق الکون
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.