جاودان باد دولت سلطان
دل او شاد باد و بخت جوان
رای او پاک و همتش عالی
تیغ او تیز و ملکش آبادان
کرده با بخت او قضا بیعت
کرده با قَدر او قَدَر پیمان
دست او روز بزم گوهر بار
تیغ او روز رزم خون‌افشان
هر ندیمش به فرّ افریدون
هر غلامش به عدل نوشروان
روز بزم است و روزگار نشاط
فَروَدین است در مه آبان
به چنین روز شاد باشد دل
در چنین بزم تازه باشد جان
ساقیا رَطل باده بر پیمای
مطربا دست بَر سوی دستان
ای بزرگان عصر نوش کنید
یاد شاهنشه زمین و زمان
می روشن به یاد طلعت شاه
قوّت خاطرست و قُوت روان
پادشاهی که هست گیتی بخش
شهریاری که هست شهر‌ستان
از جهان کوشش و ازو بخشش
وز فلک طاعت و ازو فرمان
میزبانان و میهمانان را
پیش ازین دیده‌اند خلق جهان
میزبانی که دید چون سرهنگ
میهمانی که دید چون سلطان
شادباش ای خدایگان بزرگ
حکم تو بر بزرگ و خرد روان
همچنین باده نوش و خرم زی
مجلس آرای و کام خویش بران
تا بپاید فلک تو نیز بپای
تا بماند جهان تو نیز بمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شادی و قدرت سلطان اشاره می‌کند و آرزو می‌کند که دولت او پایدار بماند. او شخصیت سلطان را با ویژگی‌هایی چون پاکی، همت عالی، و سرزمین آباد توصیف می‌کند. در روز جشن و شادمانی، شاعر به میهمانان و بزرگان پیشنهاد می‌دهد که باده بنوشند و یاد شاه را گرامی بدارند. او به این نکته اشاره می‌کند که سلطنت و پادشاهی، گرانبها و با عظمت است و امیدوار است که این شادی و شکوه ادامه داشته باشد. در نهایت، شاعر دعا می‌کند که تا زمانی که آسمان و زمین پابرجاست، سلطنت و خوشبختی نیز پابرجا بماند.
هوش مصنوعی: سلطنت او همیشه پایدار باشد، دل او شاد و بختش جوان و خوش!
هوش مصنوعی: اندیشه‌اش خالص و هدف‌هایش والا است، قدرتش قوی و حکومتش آباد و flourishing است.
هوش مصنوعی: سرنوشت، با خوشی او همراه شده و تقدیرش در آینده، یک پیمان محکم بسته است.
هوش مصنوعی: در روزهای جشن و سرور، دست او همچون گوهری درخشان است و در روزهای جنگ، تیغ او خون‌افشان و خطرناک می‌باشد.
هوش مصنوعی: هر دوستی که دارد، مانند فرّ افریدون است و هر خدمتکاری که دارد، به اندازه عدالت نوشروان است.
هوش مصنوعی: امروز روز شادی و جشن است و فصل خوشی در پاییز فرارسیده است.
هوش مصنوعی: در چنین روز خوشی، دل شاد باشد و جان در این جشن تازگی و خوشحالی حس کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، قطره‌ای از شراب را در پیمانه بریز و ای مطرب، به سوی دستان بنواز.
هوش مصنوعی: ای بزرگواران زمان، به یاد پادشاهی که در زمین و آسمان فرمانروایی می‌کرد، نوش جان کنید.
هوش مصنوعی: نور درخشان یاد چهره‌ی پادشاه، قدرت و استقامت روح را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: شاهی که در این دنیا پادشاهی می‌کند، فرمانرانی است که بر سرزمین‌ها حکومت می‌کند.
هوش مصنوعی: از دنیای تلاش و زحمات، بخشش حاصل می‌شود و از آسمان، اطاعت و فرمان می‌گیریم.
هوش مصنوعی: مردم دنیا قبلاً میزبانان و میهمانان را دیده‌اند و با آنها آشنا هستند.
هوش مصنوعی: میزبان وقتی مهمان را دید، مانند یک سرهنگ برخورد کرد و مهمان وقتی میزبان را دید، مانند یک سلطان رفتار کرد.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، شاد باش! فرمان تو هم بر بزرگان و هم بر خردمندان جاری است.
هوش مصنوعی: سعی کن از زندگی لذت ببری، خوشحال باش و در مهمانی‌ها شرکت کن و به آرزوهات برس.
هوش مصنوعی: برای اینکه فلک و آسمان پایدار بمانند، تو هم باید استقامت داشته باشی؛ و اگر می‌خواهی جهان به پایداری خود ادامه دهد، باید تو هم در مکان خود ثابت بمانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاد کن: زیرت اندرون تن شوی
تو برو خوار خوابنیده، ستان
جعد مویانت جعد کنده همی
ببریده برون تو پستان
پیر فرتوت گشته بودم سخت
[...]
آمد ای شاه دوش ناگاهان
فیلسوفی به نزد من مهمان
پاک چون رای تو ز دوده سخن
تیز چون تیغ تو گشاده زبان
گفت با من زهر دری و شنید
[...]
جاودان شاد باد شاه جهان
دولت او قوی وبخت جوان
تندرستیش باد و روزبهی
کامکاری و قدرت و امکان
همچو دلها بدوفروخته باد
[...]
امهات و نبات با حیوان
بیخ و شاخند و بارشان انسان
بار مانند تخم خویش بود
سر بیابی چو یافتی پایان
چون سخن‌گوی بود آخر کار
[...]
ای ببالا بلای آزادان
آرزوی دلی و رنج روان
تنم از عشق تو نوان و نزار
دلم از رنج تو نژند و نوان
آرزوی جوان و پیری تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.