چون قوام‌الدین و فخرالدین ندیدم میهمان
چون شهاب‌الدین به دنیا هم ندیدم میزبان
هرکجا باشد به گیتی میزبانی چون شهاب
کی عجب‌گر چون قوام و فخر باشد میهمان
آسمان از اختران گر بر زمین دارد شرف
زین سه نیک‌اختر زمین دارد شرف بر آسمان
آفتاب و مشتری و زهرهٔ زهرا به‌هم
هر سه در برج شرف کردند پنداری قران
با دو سلطان هر سه در خدمت یکی دارند دل
با دو دولت هر سه در بیعت یکی دارند جان
دانش هر سه ز انبوهی نگنجد در ضمیر
بخشش هر سه ز بسیاری نیاید درگمان
هر سه را شمشیر هندی معجزست اندر یمین
هر سه را اقلام مصری ساحرست اندر بنان
باد با هر سه موافق هم جهان و هم سپهر
تا همی‌گردد سپهر و تا همی ماند جهان
هر سه اندر دولت سلطان عالم شادخوار
هر سه از اقبال سلطان معظم شادمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف سه شخصیت برجسته به نام‌های قوام الدین، فخرالدین و شهاب الدین پرداخته است. او می‌گوید که هیچ‌یک از این شخصیت‌ها را به عنوان میهمان یا میزبان ندیده است، اما در عالم وجود، میزبانی چون شهاب الدین و میهمانی چون قوام و فخر وجود دارد. شاعر به ارتباط اعتبار این سه شخصیت با یکدیگر و کیفیت‌های برجسته آنها اشاره می‌کند، از جمله دانش و بخشش فراوان آنها. همچنین به قدرت و تاثیر آنها بر جهان و سپهر اشاره کرده و بیان می‌کند که هر سه در خدمت و بیعت با یکدیگر هستند و از فضل و اقبال سلطان بهره‌مندند. تصویری از هماهنگی و اتحاد این شخصیت‌ها در زمینه‌های مختلف ارائه می‌دهد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف دو شخصیت می‌پردازد که هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند. او می‌گوید هرگز میهمانی به بزرگی شهاب‌الدین ندیده و همچنین هیچ میزبانی به سلیقه و مهمان‌نوازی او نیست. در واقع، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که این دو نفر از نظر شخصیت و رفتار، بسیار منحصر به فرد و بی‌نظیر هستند.
هوش مصنوعی: هر جا که در دنیا میزبانی مثل شهاب وجود داشته باشد، چه‌باك، اگر میهمان مانند قوام و فخر باشد.
هوش مصنوعی: اگر ستاره‌ها در آسمان برای زمین ارزش و مقام دارند، زمین نیز به واسطه سه ستاره‌ی خوبش برای آسمان اعتبار و منزلت دارد.
هوش مصنوعی: خورشید و سیاره مشتری و سیاره زهره به همراه هم در موقعیتی خوب قرار گرفته‌اند، به‌گونه‌ای که گویی یکدیگر را تقویت می‌کنند.
هوش مصنوعی: با دو پادشاه، هر سه نفر در خدمت یکی هستند و با دو قدرت، هر سه نفر در بیعت و پیمان با یکی قرار دارند.
هوش مصنوعی: دانش و فهم عمیق هر سه فرد، به دلیل کثرت آنها در وجود و فکر نمی‌گنجد. همچنین، ویژگی‌های خوب و بخشندگی آنها نیز به خاطر زیاد بودن در ذهن نمی‌گنجد.
هوش مصنوعی: در اینجا به قدرت و تأثیر ابزارها و وسایل اشاره می‌شود. یکی از آنها شمشیر هندی است که در دست راست فرد تأثیر فوق‌العاده‌ای دارد و دیگری قلم‌های مصری است که در دست چپی می‌تواند سحر و جادو ایجاد کند. به طور کلی، اهمیت و تأثیر هر دو ابزار در ایجاد موفقیت و کارایی نشان داده شده است.
هوش مصنوعی: باد به طوری که با هر سه عنصر هماهنگ است، هم بر دنیای ما تأثیر می‌گذارد و هم بر آسمان. این تعادل باعث می‌شود که آسمان بچرخد و جهان پابرجا بماند.
هوش مصنوعی: در اینجا به سه نفر اشاره شده که در خوشحالی و راحتی در کنار سلطان قدرتمند زندگی می‌کنند و از نعمت‌ها و خوشبختی‌های او بهره‌مند هستند. این افراد به دلیل اقبال و موقعیت خوب سلطان، احساس شادمانی و رضایت می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواسته تاراج گشته، سر نهاده بر زیان
لشکرت همواره یافه، چون رمهٔ رفته شبان
چیست آن آبی چو آتش و آهنی چون پرنیان
بیروان تن پیکری پاکیزه چون بی‌تنْ روان
گر بجنبانیش آب است، ار بلرزانی درخش
ور بیندازیش تیر است، ار بدو یازی کمان
از خرد آگاه نه در مغز باشد چون خرد
[...]
بس که جستم تا بیابم من از آن دلبر نشان
تا گمان اندر یقین گم شد یقین اندر گمان
تا که می‌جستم ندیدم تا بدیدم گم شدم
گم شده گم کرده را هرگز کجا یابد نشان
در خیال من نیامد در یقینم هم نبود
[...]
سرو دیدستم که باشد رسته اندر بوستان
بوستان هرگز ندیدیم رسته بر سرو روان
بوستانی ساختی تو برسر سرو سهی
پر گل و پر لاله و پر نرگس و پر ارغوان
ای بهار خوبرویان چند حیلت کرده ای
[...]
خسروا جائی بهمت ساختی، جائی بلند
پر ز خوان خواهی کنونش کرد و خواهی پر سخوان
تیر تو مفتاح شد در کار فتح قلعه ها
تیر تو مومول شد در دیده های دیده بان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.