ای ز تو بر هر دماغی صد هوس
وز وصالت خود نشان نادیده کس
چیست جز غم با دل من همنشین
کیست جز درد تو با جان همنفس
تیز بازاری و چون تو شکّری
در مه دی هم نمانده بی مگس
تا غمت شحنهست در شهر وجود
فتنه بر تخت است و عدل اندر جرس
یک لقب برناید از دیوان تو
هیچکس را در جهان جز هیچکس
تحفهای میخواست عشقت گفتمش
نیست حالی جز به جانم دسترس
خندهای زد گفت مرغی چون اثیر
غبن باشد که بپرّد از قفس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دستنیافتنی بودن معشوق مینالد که خواستاران بسیار دارد و کسی به وصالش نمیرسد. او غم معشوق را داروغهای میبیند که شهر وجود را پرآشوب کرده و هر کس را «هیچکس» میکند. در پایان عاشق جانش را به عشق هدیه میکند، اما عشق با خنده نمیپذیرد و میگوید حیف است مرغی چون اثیر از قفس رها شود؛ پس عاشق باید زنده و گرفتار بماند.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که در هر سری صدها آرزو و هوس از تو پدید آمده است، اما هیچکس نشانی از وصال تو ندیده است.
هوش مصنوعی: جز غم چیزی همنشین دل من نیست و جز درد عشق تو کسی همدم جان من نیست.
هوش مصنوعی: بازار تو بسیار گرم است و خواستاران فراوان داری. شکری مانند تو حتی در ماه دی، که مگس نیست، بیمگس نمیماند؛ یعنی همیشه عاشقان گرد تو جمعاند.
هوش مصنوعی: تا وقتی غم تو نگهبان و داروغهٔ شهر هستی است، آشوب بر تخت فرمانروایی نشسته و از عدل جز بانگ جرسی، یعنی نامی بیحاصل یا نشانی از رفتن، نمانده است.
هوش مصنوعی: از دفتر و دیوان تو برای هیچکس در جهان لقبی جز «هیچکس» صادر نمیشود؛ یعنی هر که به درگاه تو آید، نیست و بیمقدار میشود.
هوش مصنوعی: عشق تو از من هدیهای خواست. به او گفتم اکنون جز جانم چیزی در دسترس ندارم که پیشکش کنم.
هوش مصنوعی: عشق خندید و گفت: حیف است پرندهای مانند اثیر از قفس بپرد. یعنی جان تو را نمیخواهم و باید زنده و گرفتار در قفس عشق بمانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر نباشد قبله عالم مرا
قبله من کوی معشوقست و بس
چند جویی در جهان یاری ز کس
یک کست در هر دو عالم یار بس
تو چو طاوسی بدین ره در خرام
کاندرین ره کم نیایی از مگس
مرد باش و هر دو عالم ده طلاق
[...]
نیست در آخرزمان فریادرس
جز صلاح الدین صلاح الدین و بس
گر ز سر سر او دانستهای
دم فروکش تا نداند هیچ کس
سینه عاشق یکی آبیست خوش
[...]
گر نبودی عشق همراه نفس
دم نیارستی زد اندر عشق کس
سر توحیدش نیابد فهم کس
حیرت آمد حاصل دانا و بس
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.