دلبری دارم که یارب زینهار
زو چنان زارم که یارب زینهار
او مرا در چشم و من در چشم او
آنچنان خوارم که یارب زینهار
هردمی صد بار بیش از جور یار
بر زبان آرم که یارب زینهار
راست می‌خواهی چنان در کار او
کور شد کارم که یارب زینهار
گیرم از جورش نیارم زد نفس
اینقدر یارم که یارب زینهار
من نیارم یاری‌ام مغدور از آنک
دلبری دارم که یارب زینهار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلبری صحبت می‌کند که به شدت او را تحت تأثیر قرار داده است. او از زاری و دردی که به خاطر این عشق می‌کشد می‌گوید و هر بار که به معشوقش فکر می‌کند، احساس ضعف و خوار شدن می‌کند. شاعر نشان می‌دهد که چطور معشوقش در چشمان اوست و او در چشمان معشوق، و همین موضوع او را به مرز ناامیدی می‌کشاند. او به تکرار فریاد می‌زند که "یارب زینهار"، که به معنای درخواست کمک و نجات است، زیرا نمی‌تواند از درد این عشق رهایی یابد. در نهایت، عشق خود را به قدری عمیق توصیف می‌کند که حتی از خود بی‌خبر است و همچنان به آن دلبر وابسته است.
هوش مصنوعی: من دلبری دارم که به حالت من رحم کند، زیرا حال من به شدت خراب است و از او می‌خواهم که مرا در این وضعیت رها نکند.
هوش مصنوعی: او را در چشم من و من را در چشم او به اندازه‌ای بی‌ارزش می‌بیند که از خداوند درخواست یاری می‌کنم.
هوش مصنوعی: هر لحظه، بیشتر از آنچه که بر اثر رفتار ناشایست یار در دل دارم، درباره‌اش صحبت می‌کنم و از خدا می‌خواهم که مرا در این وضعیت حفظ کند.
هوش مصنوعی: اگر راست می‌خواهی، به قدری در کار او درگیر شوم که از وقوع آن آگاه نشوم، ای خدا، مرا حفظ کن.
هوش مصنوعی: اگر من نتوانم از آسیب‌های او جان سالم به در ببرم، به اندازه‌ای از او دوستش دارم که خداوند، مرا از این بلا حفظ کند.
هوش مصنوعی: من قادر نیستم به کسی کمک کنم، زیرا دلبر زیبایی دارم و از این بابت نگرانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.