اگر نبیند سوی من ساقی چه سود ار می دهد
نشاء نظاره آن چشم را می کی دهد
چشم مستش هر دمم مست از نگاهی می کند
مست چون ساقی شود پیمانه پی در پی دهد
مدتی شد کز ضمیرش رفته ام دشمن کجاست
تا مرا بعد از فراموشی به یاد وی دهد
ای که گویی ناله کم کن لب به بندم من ولیک
چون کنم با آن که هربندم نوای نی دهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به احساس عشق و شوق به معشوقش می‌پردازد. او می‌گوید که اگر معشوق را نبیند، نوشیدن شراب (عشق) چه فایده‌ای دارد، زیرا چشم معشوق مانند ساقی است که به او می‌نوشاند. شاعر از مستی ناشی از نگاه معشوق سخن می‌گوید و می‌افزاید که از مدتی پیش در دل معشوق غیبت کرده و حالا به یاد او می‌افتد. در انتها، به نوعی تناقض می‌پردازد که ناله و گریه‌اش را کم کند، ولی نمی‌تواند زیرا احساساتش هر لحظه او را به یاد معشوق می‌آورد.
هوش مصنوعی: اگر ساقی نتواند به من نگاه کند، چه فایده‌ای دارد که شرابی به من بدهد؟ این چشم‌ها فقط بر روی سیر کردن من تمرکز دارند و بی‌توجه به صفای نگاه او هستند.
هوش مصنوعی: چشم جذابش هر لحظه من را شاداب و سرمست می‌کند و وقتی به من می‌نگرد، مانند ساقی که مدام به طرفدارانش شراب می‌دهد، مرا با نگاهش سیراب می‌کند.
هوش مصنوعی: مدتی است که از ذهن او دور شده‌ام و نمی‌دانم این دشمن چه کسی است که بعد از فراموشی‌ام، مرا به یاد او بیندازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که می‌گویی صدایت را کم کن و من زبانم را بسته‌ام، اما با کسی که هر زنجیرش نغمه نی را سرمی‌دهد، چه باید بکنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش ساقی پیشم آمد تاکه جام می دهد
گفتم ار خواهی که من نوشم بگو تا وی دهد
می حرام آمد ولی درکیش من گردد حلال
جام می گیردچووی من هی خورم او هی دهد
نائی امشب وه چه خوش از روی معنی نی زند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.