بخش ۸۴ - فرمودن شاه ایاز را کی اختیار کن از عفو و مکافات کی از عدل و لطف هر چه کنی اینجا صوابست و در هر یکی مصلحتهاست کی در عدل هزار لطف هست درج و لکم فی القصاص حیوة آنکس کی کراهت میدارد قصاص را درین یک حیات قاتل نظر میکند و در صد هزار حیات کی معصوم و محقون خواهند شدن در حصن بیم سیاست نمینگرد
کن میانِ مجرمان حُکم ای ایاز
ای ایازِ پاک با صد احتراز
گر دو صد بارت بجوشم در عمل
در کفِ جوشت نیابم یک دغل
ز امتحان شرمنده خَلقی بیشمار
امتحانها از تو جمله شرمسار
بحرِ بیقعرست تنها علم نیست
کوه و صد کوهست این خود حلم نیست
گفت من دانم عطایِ توست این
ورنه من آن چارقم و آن پوستین
بهرِ آن پیغامبر این را شرح ساخت
هر که خود بشناخت یزدان را شناخت
چارقت نطفهست و خونت پوستین
باقی ای خواجه عطایِ اوست این
بهرِ آن دادست تا جویی دگر
تو مگو که نیستش جز این قَدَر
زان نماید چند سیب آن باغبان
تا بدانی نخل و دخلِ بوستان
کف گندم زان دهد خریار را
تا بداند گندمِ انبار را
نکتهای زان شرح گوید اوستاد
تا شناسی علمِ او را مستزاد
ور بگویی خود همینش بود و بس
دورت اندازد چنانک از ریشِ خس
ای ایاز اکنون بیا و داد دِه
دادِ نادر در جهان بنیاد نِه
مجرمانت مستحقِ کشتناند
وز طمع بر عفو و حلمت میتَنَند
تا که رحمت غالب آید یا غضب
آبِ کوثر غالب آید یا لهب
از پیِ مردمربایی هر دو هست
شاخِ حلم و خشم از عهدِ الست
بهرِ این لفظِ الستِ مستبین
نفی و اثباتست در لفظی قرین
زانکه استفهامِ اثباتیست این
لیک در وی لفظِ لیس شد قرین
تَرک کن تا مانَد این تقریرِ خام
کاسهٔ خاصان مَنِه بر خوانِ عام
قهر و لطفی چون صبا و چون وبا
آن یکی آهنربا وین کهربا
میکشد حق راستان را تا رشد
قسمِ باطل باطلان را میکشد
معده حلوایی بود حلوا کشد
معده صفرایی بود سرکا کشد
فرشِ سوزان سردی از جالس بَرَد
فرشِ افسرده حرارت را خورَد
دوست بینی از تو رحمت میجهد
خصم بینی از تو سطوت میجهد
ای ایاز این کار را زوتر گزار
زانک نوعی انتقامست انتظار


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از مثنوی، شاه ایاز به اهمیت تعادل بین عفو و قصاص اشاره میکند و میگوید که هر عملی در اینجا، صواب و مصلحت خاص خود را دارد. او به مجرمان هشدار میدهد که اگرچه ممکن است تمایل به عفو وجود داشته باشد، اما عدالت نیز باید برقرار بماند. ایاز میداند که عطایای الهی او را به این مقام رسانده و با یادآوری پیغامبران، از حکمت و علم خداوند صحبت میکند. او به این نکته تأکید میکند که رحمت و غضب هر دو در اداره امور انسانها نقش دارند و باید با دقت و سرعت در تصمیمگیریها عمل کرد تا مجرمان تنبیه شوند و از این طریق، عدالت برقرار گردد.
هوش مصنوعی: ای ایاز پاک، تو باید با احتیاط و دقت میان مجرمان قضاوت کنی.
هوش مصنوعی: اگر دوصد بار هم در کار عمل تلاش کنم، در سراسر جوش و حرارت خود، نتوانم در دستان تو چیزی ناپاک پیدا کنم.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم به خاطر امتحانات و آزمایشهایی که از آنها گرفته میشود، شرمنده و آزرده شدهاند؛ چون در این آزمونها نمیتوانند بهخوبی خود را نشان دهند و همه از این بابت ناراحتند.
هوش مصنوعی: علمی که در اینجا مطرح شده، به اندازهای عمیق و وسیع است که به دریا بیپایان تشبیه میشود و تنها با دانایی محض قابل شناسایی نیست؛ بلکه بخشی از آن صفات و ویژگیهای انسان مانند بردباری و حلم نیز هست. این علم فراتر از دانش است و به جنبههای دیگر انسانیت نیز مربوط میشود.
هوش مصنوعی: شاعر میگوید من میدانم که این نعمت و بخشش توست، زیرا در غیر این صورت هیچ کدام از لباسهای درشتی که بر تن دارم معنایی ندارد و توانایی کسب آن را ندارم.
هوش مصنوعی: برای پیامبر (که در اینجا به او اشاره شده) این موضوع را تبیین کرد که هر کسی که حقیقت خود را بشناسد، به درستی خداوند (یزدان) را میشناسد.
هوش مصنوعی: این دنیا و زندگی تو، مانند چهارقد، فقط نطفه و خون است و باقی آن پوستینی است که در آن قرار دارد. ای خواجه، این نعمتها و موهبتها از سوی خداوند است و فقط عطای او به توست.
هوش مصنوعی: برای آنکه به تو دادهاند، تا در جوی دیگری جاری شوی، نگو که جز به همین اندازه شکایت نکن.
هوش مصنوعی: باغبان چندین سیب نشان میدهد تا بفهمی که در باغ چه درختانی به خوبی رشد کرده و چه محصولاتی وجود دارد.
هوش مصنوعی: شاه ایاز که فردی با درایت و حکمت است، برای اینکه بداند گندم در انبار چگونه است، مقداری گندم به خر را میدهد. اینجا به اهمیت تجربه و درک در شناخت و قضاوت اشاره دارد.
هوش مصنوعی: استاد نکتهای از این موضوع را بیان میکند تا تو بتوانی علم و دانش او را اضافهتر بشناسی.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که این مسئله تنها همین است و بس، تو را از دورت دور میکند، همانگونه که درخت خس (کاه) را از ریشهاش جدا میسازد.
هوش مصنوعی: ای ایاز، حالا بیا و نابسامانیهای نادر را در جهان سامان بده و نظم جدیدی برقرار کن.
هوش مصنوعی: مجرمان سزاوار مرگ هستند و به خاطر امید به عفو و بزرگواری تو به زندگی ادامه میدهند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که رحمت بر خشم غلبه کند، مانند آب کوثر (که آب پاک و زلالی در بهشت است) بر آتش (لهب) فزونی یابد.
هوش مصنوعی: از آغاز خلقت، دو ویژگی مهم در انسان وجود دارد؛ یکی صبر و بردباری (حلم) و دیگری خشم. این دو خصوصیت در رفتار انسانها بهویژه در روابط اجتماعی و تعاملاتشان با هم نمایان میشود.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که واژهٔ «الست» به وضوح مفهوم نفی و اثبات را در بر دارد و این دو، در کنار هم قرار گرفتهاند. به عبارتی، در معنی این واژه، هم نفی و هم اثبات وجود دارد.
هوش مصنوعی: سوالات تأکیدی، اگرچه در ظاهر به تأیید چیزی اشاره دارند، اما در واقع به نفی آن نیز همراه میشوند.
هوش مصنوعی: ترک کن تا این سخن ناپخته بماند و آن را به جمع خاصان محدود نکن، بلکه آن را در اختیار عموم قرار بده.
هوش مصنوعی: قهر و لطف خداوند مثل باد صبا نرم و خوشایند است و مثل وبا مهلک و خطرناک. برخی از ویژگیهای خداوند مانند آهنربا کسانی را به سوی خود میکشد، در حالی که برخی دیگر مثل وبا مایهٔ عذاب و دوری میشوند.
هوش مصنوعی: حق، راستی را برمیکشد و برطرف میکند تا باطل و دروغ را از بین ببرد.
هوش مصنوعی: معده مانند یک شیرینیپز است که اگر خوب باشد حلوا درست میکند و اگر بد باشد، شیرینی تلخ و نامطلوب میسازد. این به نوع شخصیت و روحیه افراد اشاره دارد که عملشان به طبیعت درونیشان بستگی دارد.
هوش مصنوعی: فرشِ سوزان یعنی دلتنگی و غم، انسان را از حالت خوشحالی و سرزندگی خارج میکند. در مقابل، فرشِ افسرده به احساسهای منفی اشاره دارد که میتواند احساس گرما و زندگی را از انسان بگیرد. این ابیات به تأثیرات احساسی و روانی بر روی فرد اشاره دارد، که در زمانهای مختلف، شادی و غم میتواند بر حالت و رفتار او اثر بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی را دوست داشته باشی، رحمت و محبت از وجود تو ساطع میشود، اما اگر دشمنی را ببینی، خشونت و قدرت از تو نمایان میگردد.
هوش مصنوعی: ای ایاز، این کار را هرچه سریعتر انجام بده، زیرا این عمل در واقع نوعی انتقام به حساب میآید که در پی آن انتظار میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.