خطت از لعل آتشگون برآمد
ندانم سبزه ز آتش چون برآمد
خضر زد غوطه در عهد سکندر
در آب زندگی و اکنون برآمد
به خونریزی کشیدی از میان تیغ
میان عشقبازان خون برآمد
ترازو با رخت سنجید مه را
رخت در حسن ازو افزون برآمد
چو لاله داغ لیلی داشت بر دل
گلی کز تربت مجنون برآمد
دل مردم به آب چشم من رفت
چو نام دجله و جیحون برآمد
به وصف قد تو گفتار جامی
به میزان خرد موزون برآمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی معشوق است و با تصویر رویش خط سبز از لب سرخ او آغاز میشود و آن را به برآمدن خضر از آب حیات مانند میکند. سپس از خونریزی عاشقان با تیغ معشوق، برتری چهرهٔ او بر ماه، ماندگاری داغ عشق در گل روییده از گور مجنون و اشک فراوان شاعر سخن میگوید. در پایان جامی سخن خود را در وصف قامت یار، سنجیده و موزون میخواند.
هوش مصنوعی: موی تازهٔ پشت لب تو از کنار لب سرخ و آتشرنگت روییده است؛ نمیدانم چگونه سبزه از دل آتش بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: خط سبز تو مانند خضر است که در روزگار اسکندر در آب حیات فرو رفت و اکنون سر برآورده است؛ یعنی خط سبز از کنار لب تو که چون آب حیات است روییده است.
هوش مصنوعی: چون برای خونریختن شمشیر از نیام کشیدی، در میان عاشقان خونریزی به پا شد و خون آنان ریخت.
هوش مصنوعی: ترازو ماه را با چهرهٔ تو سنجید و چهرهٔ تو در زیبایی از ماه برتر و سنگینتر درآمد.
هوش مصنوعی: گلی که از خاک گور مجنون رویید، مانند لاله داغ عشق لیلی را بر دل داشت؛ یعنی داغ عشق حتی پس از مرگ عاشق باقی میماند.
هوش مصنوعی: هرگاه نام رودهای بزرگ دجله و جیحون برده شد، ذهن مردم به یاد اشک فراوان من افتاد، چون اشک من مانند آن رودهاست.
هوش مصنوعی: سخن جامی در وصف قامت تو، با ترازوی خرد سنجیده شد و موزون و درست درآمد؛ با ایهام «موزون» به معنای شعر دارای وزن و قامت متناسب.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخش از خون دل گلگون برامد
دلش چون لالهیی ازخون برامد
ز هر چشم انجمن را خون برآمد
نفیر از انجم گردون بر آمد
خروشی از من محزون برآمد
نفیرم از دل پر خون برآمد
ز دریا موج گوناگون برآمد
ز بیچونی برنگ چون برآمد
چو نیل از بهر موسی آب گردید
برای دیگران چون خون برآمد
که از هامون بسوی بحر شد باز
[...]
چو خور بر کوههٔ گلگون برآمد
چو سیل از کوه در هامون برآمد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.