آنچه در عشق توأم دمبدم است
رنج بر رنج و الم بر الم است
شاد باد از تو دل پر هوسان
گر من از غصه بمیرم چه غم است
نیست برمن ستم از تیغ تو زخم
می زنی بر دگران آن ستم است
گر کنی میل به دینار و درم
آنم از دولت عشقت چه کم است
دلم از داغ غمت پر دینار
جیبم از سیم مژه پر درم است
در حریم تو دل سخت بتان
زیر پا بیش زریگ حرم است
سر نپیچد ز سگانت جامی
خدمت اهل وفا مغتنم است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از رنج پیاپی عشق میگوید و مرگ خود را در برابر شادی دیگران بیاهمیت میشمارد. او زخم معشوق را لطف میداند و ستم را در آن میبیند که این زخم به دیگران برسد. سپس با بازی با دینار و درم، داغهای دل و اشکهایش را دارایی خود در عشق معرفی میکند. در پایان جامی خود را خادم سگان کوی معشوق میخواند و خدمت به اهل وفا را غنیمت میداند.
هوش مصنوعی: آنچه هر لحظه در عشق تو نصیب من میشود، رنجی پس از رنج دیگر و دردی پس از درد دیگر است.
هوش مصنوعی: دل هوسبازان از تو شاد باشد؛ اگر من از غصه بمیرم، چه اهمیتی دارد؟ این سخن از سر تسلیم و با اندکی گلایه گفته شده است.
هوش مصنوعی: زخم شمشیر تو بر من ستم نیست، بلکه لطف است؛ ستم آن است که این زخم را بر دیگران میزنی و مرا از آن بینصیب میگذاری.
هوش مصنوعی: اگر تو به سکهٔ زر و سیم رغبت داشته باشی، از برکت عشق تو آن را کم ندارم.
هوش مصنوعی: دلم از داغهای غم تو پر از دینار است و گریبانم از اشکهای سیمین مژگان پر از درم. داغهای گرد و زرد به سکهٔ زر و قطرههای سپید اشک به سکهٔ نقره تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: در حریم کوی تو، دلهای سنگین زیبارویان از ریگ حرم کعبه بیشتر زیر پا افتاده است؛ یعنی دلبران سنگدل نیز خاک راه تو شدهاند.
هوش مصنوعی: جامی از خدمت سگان کوی تو سر نمیپیچد، زیرا خدمت به اهل وفا غنیمت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرد هشیار در این عهد کم است
ور کسی هست بدین متهم است
زیرکان را ز در عالم و شاه
وقت گرم است نه وقتِ کرم است
هست پنهان ز سفیهان چو قدم
[...]
بخت بدرنگ من امروز گم است
یارب این رنگ سواد از چه خُم است
دلدل دل ز سر خندق غم
چون جَهانم که بس افکنده سم است
با من امروز فلک را به جفا
[...]
خوش نفس غنچه باغ قدم است
تازه رس میوه شاخ کرم است
بخت ملک قاسم از الطاف حق
چرخ بحکمش شد و او حکم است
داد خدایش خلفی کز شرف
مشتریش چاکر و مه خادم است
اختر فرخنده منصور نام
[...]
جان و جانان، دل و دلبر به هم است
تن اگر دور بماند چه غم است
چشم و زلف تو ببایست که نیست
ورنه از سنبل و نرگس چه کم است
سینه با مهر تو آتشکده است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.