چشم منی بر همه کس روشن است
خانه تو خانه چشم من است
سینه ز تو روزن و چشم دلم
بهر تماشای تو بر روزن است
دل به درت محرم و جان نیز هم
محنت هجر تو همه بر تن است
زاد دو صد غم شب هجر توام
راست بود آنکه شب آبستن است
سوخته هجر تو و کنج غم
زاویه گلخنیان گلخن است
زآتش تو خرمن خوبان بسوخت
خال تو یک دانه ازان خرمن است
قاعده عشق ز جامی طلب
زانکه درین مسئله صاحب فن است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق معشوق را نور چشم خود میخواند و جایگاه او را در چشم و دل خویش میداند. سپس از رنج هجر سخن میگوید که بر تنش فرود آمده و شب جدایی را آبستن صدها غم میبیند. در ادامه زیبایی معشوق را آتشی میداند که خرمن زیبایی دیگران را سوزانده و خال او را دانهای از آن خرمن میشمارد. در پایان جامی خود را استاد و راهنمای آیین عشق معرفی میکند.
هوش مصنوعی: تو نور چشم منی و این بر همه آشکار است؛ جای تو در چشم من است و چشمم خانهٔ توست.
هوش مصنوعی: سینهام از عشق تو سوراخ و رخنهدار شده و چشم دلم برای دیدن تو از پشت این روزن به بیرون مینگرد.
هوش مصنوعی: دل و جانم در درگاه تو محرم و پذیرفتهاند، و همهٔ رنج دوری تو تنها بر تن من فرود میآید.
هوش مصنوعی: شب جدایی تو صدها غم برایم زایید؛ پس درست گفتهاند که شب آبستن است و حوادث تازه میزاید.
هوش مصنوعی: جای عاشقِ سوخته از هجر تو کنج غم است، همانگونه که جای گلخننشینان و بینوایان، گلخن یعنی آتشخانهٔ گرمابه است.
هوش مصنوعی: آتش زیبایی تو خرمن زیبایی همهٔ خوبرویان را سوزاند و خال سیاه تو دانهای سوخته است که از آن خرمن به جا مانده است.
هوش مصنوعی: آیین و رسم عشق را از جامی بپرس، زیرا او در این کار استاد و صاحبهنر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خاک همان خصم قوی گردن است
چرخ همان ظالم گردن زن است
طرهٔشان دزد ولایت زن است
نرگس شان آهوی شیر افگن است
روی زمین کش نه سر و نی بن است
در نظرش چون روی یک ناخن است
خلدبرین ساحت این گلشن است
خامه در او بلبل دستان زن است
خاک درش کاصل دوای تن است
کوثر و تسنیم روان من است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.