سوی صحرا نی پی عیش و تماشا می روم
بی تو بر من شهر تنگ آمد به صحرا می روم
تا تو رفتی از برم با کس ندارم الفتی
گرچه باشد صد کسم همراه تنها میروم
هیچ جای از وحشت تنهاییم نبود ملال
مونس جانم خیال توست هر جا می روم
پا به زنجیر بلا هر سو طلبگار توام
عاشق ویرانه ام زنجیر بر پا می روم
فی المثل گر زیر پای من بود گل یا حریر
گر نه سوی توست ره بر خار و خارا می روم
در سلوک عشق تو هیچم نگیرد پیش راه
در تجرد گام بر گام مسیحا می روم
گفتم ای جان رو که بی جانان نخواهم زندگی
گفت جامی صبر کن امروز و فردا می روم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق پس از رفتن معشوق، شهر را تنگ مییابد و سر به صحرا میگذارد. در میان جمع هم تنهاست و تنها خیال معشوق همدم اوست. با پای در بند بلا، راه خار و سنگ را بر راه گل و حریرِ دور از یار ترجیح میدهد و در وارستگی پیرو مسیح است. در پایان با جان خود گفتوگو میکند و جان وعده میدهد که بهزودی از تن خواهد رفت.
هوش مصنوعی: به صحرا میروم، اما نه برای خوشگذرانی و تماشا؛ بی تو شهر برایم تنگ و دلگیر شده و از این رو سر به صحرا میگذارم.
هوش مصنوعی: از وقتی تو از کنارم رفتهای، با هیچکس انس و الفتی ندارم. اگر صد نفر هم همراهم باشند، باز خود را تنها مییابم.
هوش مصنوعی: هیچجا از ترس و دلتنگی تنهایی ملول نمیشوم، زیرا هر جا میروم خیال تو همدم جان من است.
هوش مصنوعی: با پایی در بند بلا به هر سو در جستوجوی تو میروم. چون دیوانهٔ عاشق، زنجیر بر پا رهسپارم.
هوش مصنوعی: اگر مثلاً زیر پایم گل یا پارچهٔ ابریشمین گسترده باشند ولی آن راه به سوی تو نباشد، ترجیح میدهم بر خار و سنگ خارا راه بروم.
هوش مصنوعی: در راه سلوک عشق تو هیچ مانعی جلوی مرا نمیگیرد. در وارستگی از دنیا، گام به گام از پی مسیح میروم که از همهچیز رها بود.
هوش مصنوعی: به جانم گفتم برو، که بی معشوق زندگی نمیخواهم. جان پاسخ داد: ای جامی، صبر کن، همین امروز و فردا خواهم رفت؛ یعنی مرگم نزدیک است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از سر کوی تو با صدگونه سودا میروم
داغ بر جان بار بر دل خار در پا میروم
آن چه با جان من بدروز میکردی مدام
کی کنی امروز اگر دانی که فردا میروم
مژدهٔ تخفیف وحشت ده سگان خویش را
[...]
سایه ام از تیره روزی، لیک در ایوان چرخ
آفتاب آید چو پایین، من به بالا می روم
کس نمی پوشد بجز دود دلم رخت عزا
همچو شمع انجمن هرگه ز دنیا می روم
گر به گلگشت ارم یا بزم دارا می روم
عضو از جا رفته ام از خانه هر جا می روم
جان طاقت صحبت حلقم به لب آورده است
هوی وحشت می کشم تا کوی عنقا می روم
هشت در پای دلم نعلینی از چشم غزال
[...]
از درت امروز و فردا ای دلارا می روم
گر نرفتم از درت امروز فردا می روم
طاقت و عقل و شکیب و صبر و هوش و جان و دل
می گذارم جمله را پیش تو تنها می روم
نیست پای رفتنم گاه وداع از پیش تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.