رخ خود به خون نگارم که نگار من نیامد
غم او چو کشت زارم به مزار من نیامد
به کنار جو ندیدم چو قدش به باغ سروی
که ز آب دیده جویی به کنار من نیامد
خط سبزه کامد از گل که ز پی رسیدم اینک
چه کنم چو این بشارت ز بهار من نیامد
به کدام کاسه سر خوش زیم از شراب راحت
به سرم چو زخم سمی ز سوار من نیامد
به رهش چو خاک گشتم چه به وقت بود گریه
که به پشت پاش باری ز غبار من نیامد
چو دهم به او دلی را که خراب ازوست کارم
به چه کار آید او را چو به کار من نیامد
زر چهره ساخت جامی ز دو دیده سرخ یعنی
که ز کان عشق نقدی به عیار من نیامد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از نیامدن یار مینالد. یار نه به دیدارش آمد و نه بر سر گورش، و نه حتی زخمی از سم اسبش نصیب او شد. شاعر با تصویرهای سرو و سبزه و خاک راه، حسرت و فروتنی خود را نشان میدهد. در پایان، چهرهٔ زرد خود را که با اشک خون سرخ شده، زر ناب کان عشق میشمارد.
هوش مصنوعی: چهرهام را با اشک خونین رنگ میکنم، چون یارم نیامد. غم او مرا با زاری کشت، اما حتی بر سر گورم هم نیامد.
هوش مصنوعی: در باغ، کنار جوی، هیچ سروی همانند قامت او ندیدم که از دیدنش جویی از اشکم به دامنم روان نشود. یعنی هر سروی مرا به یاد قد او میاندازد و به گریهام وامیدارد.
هوش مصنوعی: سبزه همچون خطی از کنار گل سر زد و گویی مژده داد که من هم از پی آمدم. اما چه سود، وقتی این مژده از بهار من، یعنی از خط سبز چهرهٔ یار، به من نرسید.
هوش مصنوعی: با کدام کاسهٔ سر از شراب آسایش سرخوش زندگی کنم، وقتی زخم سم اسب آن یار سوار بر سرم نخورد؟ عاشق آرزو دارد سرش زیر سم اسب معشوق زخمی شود و همان زخم را جام شادی خود میداند.
هوش مصنوعی: در راه او خاک شدم و گریهام چه بههنگام بود. اشکم خاکم را نشاند تا گردی از من بر پشت پای او ننشیند و باری بر او نباشد.
هوش مصنوعی: دلی را که کارم به خاطر او ویران شده، چگونه به یار بدهم؟ دلی که به کار خودم نیامد، برای او چه سودی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: جامی چهرهٔ زرد و زرگونهاش را با اشک خونین دو چشم سرخ کرد. یعنی از کان عشق هیچ سکهای به خلوص و عیار او درنیامد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گل نو رسید و بویی ز بهار من نیامد
چه کنم نسیم گل را که ز یار من نیامد
دل من چرا چو غنچه نشود دریده صد جا؟
که صبا رسید و بویی ز نگار من نیامد
اگر، ای حریف، داری نظری به روی یاری
[...]
خبری ز هیچ قاصد زه دیار من نیامد
چه سیاه نامه بیکی که ز یار من نیامد
از ازل که رفت قسمت غم و شادی ای به هر کس
غم بار جز نصیبه دل زار من نیامد
همه روز بر رخ از گریه چه سود در غلطان
[...]
چکنم که باز آمد شب و یار من نیامد
بگذشت روز و شمع شب تار من نیامد
مه من که بود شمع شب تار من ندانم
که پس ار وفات من چون به مزار من نیامد
ز کنار غیر گفتم به کنارم آید اما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.