جانا، تو زغم خبر نداری
کز سوز دلم اثر نداری
بردار چو بر درت فتادم
یا خود فگنی و برنداری
تا کی به جواب تلخ سوزی
نی آنکه به لب شکر نداری
جای تو دل من است، بنشین
دل جای دگر اگر نداری
می کن ز جفا هر آنچه خواهی
دانم که جز این هنر نداری
ای غم، تو ز جان من چه خواهی؟
یا کار دگر مگر نداری
خسرو، تو به راه خوبرویان
یکسر چه روی، دو سر نداری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیخبری و سنگدلی معشوق گله میکند و از او میخواهد که افتادهٔ درگاهش را دستگیری کند و به جای پاسخ تلخ، از لب شیرینش سخن شیرین بگوید. سپس با طعنه میگوید که معشوق هنری جز جفا ندارد و از غم میپرسد چرا دست از جانش برنمیدارد. در پایان شاعر به خود هشدار میدهد که در راه خوبرویان بیپروا نتازد، زیرا تنها یک سر دارد که از دست بدهد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو از غم عاشق آگاه نیستی، چون از سوز دل من هیچ نشانی در تو پیدا نیست و اثری بر تو نمیگذارد.
هوش مصنوعی: اکنون که بر درگاه تو افتادهام، مرا از زمین بلند کن؛ یا اینکه تو فقط عاشق را بر زمین میاندازی و دیگر دستش را نمیگیری؟
هوش مصنوعی: تا کی با پاسخهای تلخ مرا میسوزانی؟ تو که لبانی شیرین چون شکر داری و میتوانی شیرین سخن بگویی.
هوش مصنوعی: جایگاه تو دل من است، پس در آن بنشین؛ اگر جای دیگری برای نشستن نداری، دل من همیشه جای توست.
هوش مصنوعی: هر ستمی که میخواهی بکن؛ میدانم که هنری جز جفا و آزار نداری.
هوش مصنوعی: ای غم، از جان من چه میخواهی؟ مگر کار دیگری جز آزار من نداری؟
هوش مصنوعی: ای خسرو، چرا یکسره و بیپروا در راه زیبارویان میروی؟ تو بیش از یک سر نداری که فدا کنی. «یکسر» هم به معنای «یکسره» است و هم به معنای «با یک سر»، و شاعر با این دو معنا بازی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از من خبر ای پسر نداری
عاشق شده ام خبر نداری
ما را بفغان میار از غم
گر طاقت دردسر نداری
از زندگی ام چرا ملولی
[...]
بر دیر مغان گذر نداری
از مستی ما خبر نداری
ناصح پدرانه بود پندت
اما خبر از پسر نداری
هنگامه واعظت خوش افتاد
[...]
بر چشم ترم نظر نداری
از درد دلم خبر نداری
ای دل از صبر لاف کم زن
این گرده و این جگر نداری
بر جانب ما نظر نداری
بر خاک رهی گذر نداری
چشمت به کرشمه عالمی را
بگرفته و تو خبر نداری
این بار به عجز جان فرستم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.