از چشم تو که هست ز تو جان شکارتر
دل نیست در جهان ز دل من فگارتر
می گوی تلخ از آن لب شیرین که زهر تست
ز آب حیات بر دل و جان سازگارتر
خلق از تو با کمال وفا با شکایتند
من هر چه بیش می کشیم شرمسارتر
پیش تو جان شکافم و باور نیایدت
هرگز ندیده ام ز تو بی استوارتر
گفتم که هوشیار شو، ای دل، به کار عشق
عقلم به گوش گفت ز من هوشیارتر
در عشق بدگوار بود پند دشمنان
حقا که پند دوست از آن ناگوارتر
پرسی که چون نخست دلت بیقرار نیست
گر باورم کنی قدری بیقرارتر
رخ هر چه بیش بر در تو می زنم به سنگ
بختم نگر که هست زرم بی عیارتر
هم خود برون برآر، چو خسرو بگویدت
کاخر ز چیست چشم من سوکوارتر؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوقی مینالد که چشمش جانشکار است و هرچه عاشق صادقانهتر درونش را آشکار میکند، باورش نمیکند. با این همه، تلخیِ گفتار و آزار یار را از آب حیات خوشتر میداند و به جای شکایت، خود را شرمنده میشمارد. از ناکارآمدی عقل و پند در عشق و افزودهشدن بیقراری خود سخن میگوید و در پایان، علت گریهٔ چشمش را به خود معشوق واگذار میکند.
هوش مصنوعی: چشم تو حتی از خودِ تو در شکار جانها چیرهتر است و از دست آن، در همهٔ جهان دلی زخمیتر از دل من نیست.
هوش مصنوعی: از آن لب شیرین سخن تلخ بگو، زیرا زهرِ تو برای دل و جان من از آب حیات هم سازگارتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: مردم با آنکه کاملاً به تو وفادارند، از تو شکایت دارند؛ اما من هرچه بیشتر مرا آزار میدهی و میکشی، بیشتر شرمندهام که حق تو را به جا نیاوردهام.
هوش مصنوعی: در برابر تو جانم را میشکافم و درونم را نشان میدهم، ولی باز باور نمیکنی؛ هرگز کسی را بیاعتمادتر از تو ندیدهام.
هوش مصنوعی: به دل گفتم در کار عشق هوشیار باش؛ عقلم آهسته در گوشم گفت که دل در این کار از من هوشیارتر است، یعنی در عشق، دل از عقل داناتر است.
هوش مصنوعی: در عشق، نصیحت دشمنان ناگوار و ناپسند است، اما به راستی نصیحت دوست از آن هم ناگوارتر است.
هوش مصنوعی: میپرسی چرا دلت مانند آغاز بیقرار نیست؛ اگر باور کنی، اکنون حتی کمی بیقرارتر از پیش است.
هوش مصنوعی: هرچه بیشتر چهرهٔ زردم را مانند زر بر سنگ درگاه تو میسایم، بخت مرا ببین که زرِ من بیعیارتر و کمارزشتر نشان داده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو از تو میپرسد که چرا چشمم سرانجام سوگوارتر و گریانتر شده، خودت پاسخ را آشکار کن، زیرا علت آن تو هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در شهر مرد نیست ز من نابکارتر
مادر پسر نزاد ز من خاکسارتر
مغ با مغان به طوع ز من راستگوی تر
سگ با سگان به طبع ز من سازگارتر
از مغ هزار بار منم زشت کیشتر
[...]
آن است دوستدار که هر چند دشمنی
بیند ز دوست بیش، شود دوستدارتر
بر سر هزار سنگ ستم گر خورد ازو
گردد بنای عشقش ازان استوارتر
با آنکه هر زمان شوم از غصه زارتر
گردم زمان زمان به تو امّیدوارتر
چون بیندم زگریه مستانه شرمسار
در خنده میشود که شوم شرمسارتر
رنجاندم ز وعده خلافی، ولی چه سود
[...]
از خط سبز چهره شود آبدارتر
در نو بهار، صبح بود بی غبارتر
با هم خوش است لطف و عتاب پر یرخان
ممزوج شد چو باده، بود کم خمارتر
دردل خلد ز قهر فزون لطف بی محل
[...]
سیمین عذار اوست، ز خط خوش عیارتر
آیینه در نقاط بود بی غبارتر؟!
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.