در شهر مرد نیست ز من نابکارتر
مادر پسر نزاد ز من خاکسارتر
مغ با مغان به طوع ز من راست‌گوی تر
سگ با سگان به طبع ز من سازگارتر
از مغ هزار بار منم زشت کیش‌تر
وز سگ هزار بار منم زشت کارتر
هر چند دانم این به یقین کز همه جهان
کس راز حال من نبود کارزارتر
اینست جای شکر که در موقف جلال
نومیدتر کسی بود امیدوارتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه از ناامیدی و عذاب درونی خود سخن می‌گوید و به مقایسه خود با دیگران می‌پردازد. او اعتراف می‌کند که در میان مردان، او از همه بدتر و در رنج است. همچنین برای خود ضعف و ناپاکی بیشتری نسبت به دیگران قائل است، حتی نسبت به یک سگ. در نهایت، او به این نکته می‌رسد که هیچ‌کس راز درونی او را نمی‌داند و این وضعیت ناشناخته‌اش را به نوعی شکر می‌کند، زیرا در موقعیت جلال، ناامیدتر از دیگران امیدوار است.
هوش مصنوعی: در این شهر کسی به بدی من وجود ندارد و هیچ مادری فرزندی را نپرورده که از من خاکی‌تر باشد.
هوش مصنوعی: مغ‌ها با سایر مغ‌ها با میل و علاقه رفتار می‌کنند و از من راست‌گوتر هستند. همچنین، سگ‌ها با هم‌نوعان خود به طور طبیعی هماهنگ‌تر از من هستند.
هوش مصنوعی: من از مغ، که هزار بار هم بدکردارتر هستم، به مراتب زشت‌تر و ناپاک‌تر هستم و به مراتب از سگی که هزار بار هم بدکارتر است، ناپسندترم.
هوش مصنوعی: هرچند می‌دانم که در این دنیا هیچ‌کس نیست که به اندازه‌ی من از راز درونم آگاه باشد.
هوش مصنوعی: اینجا جای شکرگزاری است که در زمان عزت و عظمت، کسی وجود داشت که ناامیدتر از همه، امید بیشتری داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از چشم تو که هست ز تو جان شکارتر
دل نیست در جهان ز دل من فگارتر
می گوی تلخ از آن لب شیرین که زهر تست
ز آب حیات بر دل و جان سازگارتر
خلق از تو با کمال وفا با شکایتند
[...]
آن است دوستدار که هر چند دشمنی
بیند ز دوست بیش، شود دوستدارتر
بر سر هزار سنگ ستم گر خورد ازو
گردد بنای عشقش ازان استوارتر
با آنکه هر زمان شوم از غصه زارتر
گردم زمان زمان به تو امّیدوارتر
چون بیندم زگریه مستانه شرمسار
در خنده می‌شود که شوم شرمسارتر
رنجاندم ز وعده خلافی، ولی چه سود
[...]
از خط سبز چهره شود آبدارتر
در نو بهار، صبح بود بی غبارتر
با هم خوش است لطف و عتاب پر یرخان
ممزوج شد چو باده، بود کم خمارتر
دردل خلد ز قهر فزون لطف بی محل
[...]
سیمین عذار اوست، ز خط خوش عیارتر
آیینه در نقاط بود بی غبارتر؟!
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.