ای چراغ جانم از شمع جمالت نور دار
بارک الله، چشم بد زان روی زیبادور دار
چون دلم را بت پرستی نو شد اندر عهد تو
باری این بتخانه دیرینه را معمور دار
کار دل کردی، برافگن بعد ازین بنیاد عقل
شحنه را چون دور کردی، دست در دستور دار
من نه آنم کز درت سر بر کنم تا زنده ام
گر اجل از کوی تو دورم کند، معذور دار
تا بدانی حال خون آشامی شبهای من
جرعه ای زین باده پیش نرگس مخمور دار
من به جان درمانده و تو ترک بدنامی کنی
می توانی، حال رسوایی چو من مستور دار
خسرو بیچاره مرد نقش شیرین تو نیست
صورت فرهاد کش، در دفتر شاپور دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوق میخواهد دلِ او را که بتخانهای کهنه است آباد نگه دارد و پس از تسخیر دل، عقل را هم از میان بردارد. او وفاداری خود به آستان یار را تا دم مرگ اعلام میکند، از شبهای خونآشامش میگوید و از معشوق میخواهد رسواییاش را بپوشاند. در بیت پایانی با اشاره به داستان خسرو و شیرین، خود را حریف زیبایی شیرینوار یار نمیداند و فرهاد را عاشق شایستهتری میشمارد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، چراغ جان مرا با شمع زیباییات روشن نگه دار. آفرین بر آن روی زیبا؛ خدا چشم بد را از آن دور کند.
هوش مصنوعی: در روزگار تو دل من دوباره به بتپرستی، یعنی عشق به زیبارو، روی آورده است. پس دستکم این بتخانهٔ کهنه را که دل من است آباد نگه دار.
هوش مصنوعی: کار دل را تمام کردی و آن را تسخیر کردی؛ از این پس بنیاد عقل را هم ویران کن. حالا که داروغه را از میان برداشتی، به سراغ وزیر هم برو؛ یعنی پس از دل، عقل را نیز از کار بینداز.
هوش مصنوعی: من کسی نیستم که تا زندهام سر از آستان تو بردارم. اگر مرگ مرا از کوی تو دور کند، مرا معذور بدار.
هوش مصنوعی: برای اینکه بدانی شبها چگونه خون دل مینوشم، جرعهای از این بادهٔ خونین را پیش چشم مست و خمارت بگیر.
هوش مصنوعی: من از جان به تنگ آمدهام و تو از بدنامی پرهیز میکنی و از من کناره میگیری. اگر میتوانی، دستکم حال رسوایی چون مرا پنهان نگه دار.
هوش مصنوعی: خسروِ بیچاره حریف نقش شیرینگونهٔ تو نیست. صورت فرهاد را بکش و در دفتر شاپور نگه دار؛ یعنی عاشق شایستهٔ تو فرهاد است. شاعر با نام خود و داستان خسرو و شیرین و شاپورِ نقاش بازی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یارب این صدر جهان را دایما منصور دار
چشم بد از ساحت جاه و جلالش دوردار
ای لبت نوشین زمن نیش فراقت دور دار
وز شراب وصل خود جان مرا مخمور دار
نسخه الله نوری زآن رخ از مصباح عشق
ای چراغ جان مرا مشکاة دل پرنور دار
از عطاهای ید اللهی بدست خود بنه
[...]
پادشاها عالم از انصاف تو معمور شد
همچنین معمورهاش را تا ابد معمور دار
شرق و غرب ملک را بر التفات توست چشم
گه نظر با رای هندو گاه با فغفور دار
چون میسر شد به زخم تیغ ملک ایرجت
[...]
ساقیا مستم لب خود از لب من دور دار
ورنه گر گستاخیی آید ز من معذور دار
دردمند عشق را راحت گر از بیداد تست
یارب این راحت ز جان دردمندان دور دار
هر کرا در ظلمت غم چشم بیرون رفتن است
[...]
پاس درد و داغ عشق از دیده های شوردار
در میان زنگیان آیینه را مستور دار
نیست در دست سبوی می عنان اختیار
راز عشق از دل تراوش گر کند معذور دار
ریزه چینان قناعت پرده دار آفتند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.