صبا کو به بوی تو جان پرور است
دل خلق را سوی تو رهبر است
به دنباله زلف مگذار کار
دلی را کز آن زلف در هم تر است
برون بر ازین چشم پر خون من
که از خون چرا آستانت تر است
سراندازیم به که رانی ز در
که سر بی در دوست درد سر است
دریغ است خاک درت بر سرم
که این سر نه لایق بدان افسر است
زهی طعن جاوید خورشید را
که گویند معشوق نیلوفر است
مگس قند و پروانه آتش گزید
هوس دیگر و عاشقی دیگر است
بمیرم درین سوز من عاقبت
که هیزم پس از شعله خاکستر است
کجا یابم آن خانه ویران شده
که هر شب به جان خراب اندر است
چه داند ملک خفته، در خواب ناز
که نالان کدامیش پیش در است
ز در باری دیده خسرو مرنج
که خود عاشقان را همین زیور است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه است که عاشق در آن از درگاه یار و اشک خونین خود سخن میگوید و دوری از در دوست را از مرگ بدتر میداند. او عشق راستین را با مثال پروانه و آتش از هوس جدا میکند و پیشبینی میکند که در این سوز خاکستر خواهد شد. در پایان از بیخبری معشوق، که به شاهی در خواب ناز میماند، گله میکند و اشکریزی را زیور عاشقان میشمارد.
هوش مصنوعی: باد صبا که با بوی تو جان را زنده و تازه میکند، دل مردم را به سوی تو راه مینماید.
هوش مصنوعی: کار دلی را که از زلف پیچیدهٔ تو هم آشفتهتر است به دست زلفت رها مکن، چون زلف آن را آشفتهتر میکند.
هوش مصنوعی: مرا با این چشم پرخون از درگاهت دور کن تا گله نکنی که چرا آستانت از خون تر شده است. عاشق از اشک خونینی میگوید که بر درگاه یار میریزد.
هوش مصنوعی: اگر سرم را ببری بهتر از آن است که مرا از درت برانی، زیرا سری که از درِ دوست دور باشد جز دردسر چیزی نیست.
هوش مصنوعی: حیف است که خاک درگاه تو بر سر من بنشیند، چون این سر شایستهٔ چنان تاجی نیست. خاک در یار به تاج تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: برای خورشید مایهٔ سرزنش همیشگی است که میگویند عاشقش گل نیلوفر است، که به سوی خورشید میگردد؛ یعنی خورشید عاشقی ناچیز دارد، ولی عاشقان تو بیشمارند.
هوش مصنوعی: مگس قند را برگزید و پروانه آتش را؛ هوس چیزی است و عاشقی چیزی دیگر. مگس پی لذت است و پروانه در راه عشق میسوزد.
هوش مصنوعی: سرانجام در این سوز عشق خواهم مرد، همانگونه که هیزم پس از شعلهور شدن خاکستر میشود.
هوش مصنوعی: آن خانهٔ ویرانشده را کجا پیدا کنم که هر شب در جان خراب من جای دارد؟ شاید مقصود دل ویران عاشق باشد یا یاری که در جان خراب او منزل دارد.
هوش مصنوعی: پادشاهی که در خواب ناز فرو رفته چه میداند که کدام نالان پشت در او ایستاده است. معشوق بیخبر از حال عاشقان به شاه خفته مانند شده است.
هوش مصنوعی: از اشکهای مرواریدگونهای که از چشم خسرو میبارد آزرده مشو، زیرا زیور عاشقان همین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز نام و نشان و گمان، برتر است
نگارندهٔ بَرشدهپیکر است
برآمد برین کار یک سال راست
نگر حکم ایزد که چون بود راست
تو می ده مگو کاین چسان و آن چراست
مبر مهر بر بیش و کم کژ و راست
پدر گرچه از شیر نر برتر است
مر آن جانور را نه اندر خور است
مرا نام مرجانه ساحر است
کز افسان من ساری ماهر است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.