دل من به جانانی آویخته ست
چو دزدی کز ایوانی آویخته ست
فدا باد جانها بدان زلف کش
به هر تار مو جانی آویخته ست
چه زنار کفرست هر موی او
که در هر یک ایمانی آویخته ست
بتان را مزن سنگ، ای پارسا
به هر بت مسلمانی آویخته ست
غمم سهل گیرید و مسکین کسی
که در زلف جانانی آویخته ست
زهی دولت صید جانم که او
به فتراک سلطانی آویخته ست
نبینم جهان جز جگر پاره ای
به هر نوک مژگانی آویخته ست
خراشیده باشد دل بلبلی
که در شاخ بستانی آویخته ست
چو خسرو اسیر تو شد رحمتی
که دردی به درمانی آویخته ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احوال عاشقانه و وابستگی شاعر به محبوبش می‌پردازد. او احساس می‌کند که دلش به محبوبش آویخته است و این عشق مانند دزدی است که خیانتکارانه در زندگی‌اش نفوذ کرده. شاعر به زیبایی موهای محبوب اشاره می‌کند و از این موها به عنوان زنجیری یاد می‌کند که جانها را به خود جذب می‌کند. او نسبت به زیبایی محبوب و کفرآمیز بودن زیبایی‌های او تردید دارد و خطاب به پارساها می‌گوید که نباید به بت‌ها سنگ پرتاب کنند چون محبت به محبوبان می‌تواند مؤمنانه باشد. شاعر به غم و اندوه خود اشاره می‌کند و فشاری که از عشق بر دل اوست را توصیف می‌کند، و در نهایت به قدرت عشق و جذبه آن اشاره می‌کند که زندگی‌اش را تحت تاثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: دل من به محبوبم وابسته است، مانند دزدی که از بالای یک ساختمان آویزان شده است.
هوش مصنوعی: جان‌هامان فدای آن زلف‌های افسونگر است، زیرا هر تار موی آن، جان‌هایی در خود دارد که به آن آویخته‌اند.
هوش مصنوعی: موی او همچون زنجیری از کفر است که به هر یک از آنها ایمانی وصل شده است.
هوش مصنوعی: به‌جای اینکه به بت‌ها آسیب برسانی، فرد مؤمنی را که به آنها وابسته است درک کن و احترام بگذار.
هوش مصنوعی: غم من را ساده بگیرید، چرا که کسی که به زلف محبوبش آویخته شده، واقعا در فراق او رنج می‌برد.
هوش مصنوعی: آه، چه خوشبختی است که محبوب من مانند شکار با دام سلطنتی به من نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: دنیا را نمی‌بینم جز اینکه تکه‌ای از دل را در هر مژه‌ای آویزان کرده‌اند.
هوش مصنوعی: دل بلبل که در درختی در باغ آویزان است، ممکن است آسیب دیده و خراشیده باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که خسرو به محبت و تسلط تو گرفتار شد، رحمتی در دل او وجود دارد که می‌تواند دردی را درمان کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.