ترک مستم که قصد ایمان داشت
چشم او میل غارت جان داشت
خون من چون شراب می جوشد
وز دلم هم کباب بریان داشت
دیده در می فشاند در دامن
گوییا آستین مرجان داشت
در باغ بهشت بگشادند
باد گویی کلید رضوان داشت
غنچه دیدم که از نسیم صبا
همچو من دست در گریبان داشت
رازم از پرده برملا افتاد
چند شاید به صبر پنهان داشت
خسروا، ترک جان بباید گفت
که به یک دل دو دوست نتوان داشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقِ مستی میگوید که ایمان و جانش را به غارت برده و او را به خونجوشی و اشکریزی کشانده است. سپس با تصویر بهار و غنچهای که چون او گریباندریده است، بیقراری خود را به طبیعت میپیوندد و میپذیرد که رازش دیگر پنهان نمیماند. در پایان نتیجه میگیرد که باید از جان گذشت، زیرا دل گنجایش دو محبوب را ندارد.
هوش مصنوعی: معشوقِ مستِ من که چون ترکی غارتگر است، آهنگ دین و ایمانم را داشت و چشمش میخواست جانم را به یغما ببرد.
هوش مصنوعی: خونم از سوز عشق مانند شراب میجوشد و از دلِ سوختهام نیز کبابی بریان فراهم کرده است؛ یعنی هم شراب و هم کبابِ این مجلس از خون و دل من است.
هوش مصنوعی: چشمم اشکهایی چون مروارید در دامنم میریخت و از خونآلودگی گویی آستینم مانند مرجان سرخ بود.
هوش مصنوعی: در باغ همچون بهشت را گشودند؛ گویی باد کلید رضوان، دربان بهشت، را در دست داشت و با وزیدنش باغ را شکوفا کرد.
هوش مصنوعی: غنچه را دیدم که از وزش نسیم صبحگاهی مانند من دست در گریبان داشت؛ یعنی چون عاشقی بیقرار میخواست گریبان بدرد و بشکفد.
هوش مصنوعی: راز عشقم از پرده بیرون افتاد و آشکار شد؛ تا کی میشد آن را با صبر پنهان نگه داشت؟
هوش مصنوعی: ای خسرو، باید از جان دست کشید، زیرا در یک دل نمیتوان دو محبوب، یعنی جان و معشوق، را با هم جای داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنکه همت ورای کیوان داشت
جیب جان نور نقد قرآن داشت
دوشم آن سنگ دل پریشان داشت
یار دل برده دست بر جان داشت
دیده در میفشاند در دامن
گوییا آستین مرجان داشت
اندرونم ز شوق میسوزد
[...]
بیحد و بیکران مریدان داشت
صد جهان نهفته در جان داشت
نفسش گرچه صد جهان جان داشت
مرده جهل را چه درمان داشت
آنکه دیوان ورای کیوان داشت
جیب جان پر ز نقد عرفان داشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.