گر روشنی تو یارا یا خود سیه ضمیری
در هر دو حال خود را از یار وانگیری
پا واگرفتن تو هر دو ز حال کفر است
صد کفر بیش باشد در عاشقان نفیری
پاکت شود پلیدی چون از صنم بریدی
گردد پلید پاکی چون غرقه در غدیری
دنبال شیر گیری کی بیکباب مانی
کی بینوا نشینی چون صاحب امیری
بگذار سر بد را پنهان مکن تو خود را
در زیرکی چو مویی پیدا میان شیری
خوردی تو زهر و گفتی حق را از این چه نقصان
حق بینیاز باشد وز زهر تو بمیری
زیر درخت خرما انداز همچو مریم
گر کاهلی به غایت ور نیز سست پیری
از سایههای خرما شیرین شوی چو خرما
وز پختگی خرما تو پختگی پذیری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا مخاطب را پند میدهد که در هر حالی، روشندل یا تیرهدل، از یار جدا نشود، زیرا بریدن از او پاکی را پلید میکند و غرقشدن در او پلیدی را پاک میسازد. سپس با مثلهایی چون پیروی از شیر و موی در شیر، او را از نیرنگ و خودفریبی و گناه بازمیدارد و یادآور میشود که زیانِ گناه به خود آدمی میرسد. در پایان، با اشاره به داستان مریم و نخل خرما، میگوید حتی تنبل و ناتوان نیز اگر به سایهٔ کامل پناه برد، شیرین و پخته میشود.
هوش مصنوعی: ای یار، چه دلت روشن باشد و چه تیره و سیاه، در هیچیک از این دو حال خود را از معشوق کنار مکش.
هوش مصنوعی: کنارهگرفتن تو از یار، در هر دو حال، از سرِ کفر است؛ و در میان عاشقان، رمیدن و گریختن از یار از صد کفر بدتر است.
هوش مصنوعی: وقتی از معشوق ببری، پاکیات به پلیدی بدل میشود؛ و وقتی در آبگیرِ او غرق شوی، پلیدیات پاک میشود، همانگونه که آبِ فراوان ناپاکی را میشوید.
هوش مصنوعی: اگر در پی شیر بروی، هرگز بیکباب نمیمانی؛ و کسی که امیر و سروری دارد، کی بینوا و تهیدست مینشیند؟ یعنی همراهی با بزرگان و مردان حق، روزی و بهره میآورد.
هوش مصنوعی: اندیشهٔ بد را رها کن و خود را پنهان مکن؛ زرنگی و نیرنگ تو مانند مویی در شیر، آشکار و پیداست.
هوش مصنوعی: زهر گناه را خوردی و گفتی: خدا را از این چه زیانی؟ آری، خدا بینیاز است، اما این تو هستی که از آن زهر میمیری.
هوش مصنوعی: اگر بسیار تنبل یا پیری ناتوانی، مانند مریم خود را زیر درخت خرما بیفکن؛ اشاره به داستان مریم که زیر نخل خرما بر او فرو ریخت.
هوش مصنوعی: در سایهٔ نخل، مانند خرما شیرین میشوی و از رسیدگی خرما تو نیز پخته و کامل میگردی؛ یعنی همنشینی با کامل، ناقص را کامل میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر سلطنت که خواهی، میکن که دلپذیری
در دست خوبرویان، دولت بود اسیری
جان باختن به کویَت، در آرزوی رویَت
دانستهام ولیکن، خونخوار ناگزیری
مُلک آن توست و فرمان، مملوک را چه درمان؟
[...]
ای دفتر نکوئی تو نقش دلپذیری
به باشد از امیری در خیل تو اسیری
ای چشم مست دلدار ای آهوان خونخوار
ترکی زخوردن خون ناچار ناگزیری
ما مست بی سر و پا تو خود حکیم دانا
[...]
آیا بُوَد که روزی از دوستان بشیری
آرد به دوستداران پیغام دلپذیری
ای بوی آشنائی از کوی کیست کائی
خود نکهت بهشتی یا نفحه عبیری
آوخ که خانه دل در عشق خوبرویان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.