ای چراغ آسمان و رحمت حق بر زمین
ناله من گوش دار و درد حال من ببین
از میان صد بلا من سوی تو بگریختم
دست رحمت بر سرم نه یا بجنبان آستین
یا روان کن آب رحمت آتش غم را بکش
یا خلاصم ده چو عیسی از جهان آتشین
یا مراد من بده یا فارغم کن از مراد
وعده فردا رها کن یا چنان کن یا چنین
یا در انافتحنا برگشا تا بنگرم
صد هزاران گلستان و صد هزاران یاسمین
یا ز الم نشرح روان کن چارجو در سینهام
جوی آب و جوی خمر و جوی شیر و انگبین
ای سنایی رو مدد خواه از روان مصطفی
مصطفی ما جاء الا رحمة للعالمین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده با لحنی ملتمسانه به کسی که چراغ آسمان و رحمت خدا بر زمین است، که در پایان روشن میشود پیامبر است، پناه میبرد و از بلاها و غم خود مینالد. او با تکرار «یا... یا...» میخواهد کارش بیدرنگ یکسره شود: یا رحمت و گشایش، یا رهایی از جهان و از خواستن. با اشاره به سورههای فتح و انشراح و چهار جوی بهشت، گشایش دل را طلب میکند و در پایان خود را به استمداد از پیامبر، رحمت جهانیان، فرامیخواند.
هوش مصنوعی: ای که چراغ آسمان و نشانهٔ رحمت خدا بر زمینی، نالهٔ مرا بشنو و درد و حال پریشان مرا ببین.
هوش مصنوعی: من از میان صدها بلا گریختم و به تو پناه آوردم؛ یا دست رحمت بر سرم بکش، یا آستینت را تکان ده و مرا از خود بران.
هوش مصنوعی: یا آب رحمتت را جاری کن تا آتش غمم خاموش شود، یا مرا مانند عیسی که به آسمان رفت، از این جهان سوزان رها کن.
هوش مصنوعی: یا خواستهٔ مرا برآور یا مرا از هر خواستهای بینیاز کن؛ وعدهٔ فردا را کنار بگذار و کار را یکسره کن، به این سو یا به آن سو.
هوش مصنوعی: یا درِ گشایش «إنّا فتحنا» را به روی من باز کن تا صدها هزار گلستان و یاسمن از عالم معنا ببینم.
هوش مصنوعی: یا با گشایش سینه که در سورهٔ «ألم نشرح» آمده، چهار جوی بهشت را در سینهام روان کن: جوی آب، جوی شراب، جوی شیر و جوی عسل.
هوش مصنوعی: ای سنایی، برو و از روان پیامبر یاری بخواه، زیرا مصطفی فرستاده نشد مگر رحمتی برای جهانیان. نام سنایی در این بیت تخلص گوینده است و نشان میدهد این غزل احتمالاً از سنایی است که در دیوان شمس آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فهم کن گر مؤمنی فضل امیرالمؤمنین
فضل حیدر ، شیر یزدان ، مرتضای پاکدین
فضل آن کس کز پیمبر بگذری فاضل تر اوست
فضل آن رکن مسلمانی ، امام المتّقین
فضل زین الاصفیا ، داماد فخر انبیا
[...]
ای برید شاه ایران از کجا رفتی چنین
نامه ها نزد که داری؟ بار کن! بگذار! هین
کی جدا گشتی ز شاه و چندگه بودی براه
چند گون دیدی زمان و چند پیمودی زمین
سست گشتی تو همانا کز ره دور آمدی
[...]
حاسدان بر من حسد کردند و من فردم چنین
داد مظلومان بده ای عز میر مؤمنین
شیر نر تنها بود هرجا و خوکان جفتجفت
ما همه جفتیم و فردست ایزد دادآفرین
حاسدم بر من همی پیشی کند، این زو خطاست
[...]
گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودین
بوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
بر بهشت بوستان مگزین بهشت آسمان
کان بهشت بر گمانست این بهشت بر یقین
ابر گوئی کرده غارت تخت بزازان هند
[...]
آفرین بر دولت محمودیان باد آفرین
کافریدش زآفرین خویشتن جان آفرین
آفرین بر دولتی کش هر زمان گوید خدا
آفرین باد آفرین بر چون تو دولت آفرین
چون نباشد آفرین ایزدی بر دولتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.