خط عذار یار که بگرفت ماه از او
خوش حلقهایست لیک به دَر نیست راه از او
ابروی دوست گوشهٔ محراب دولت است
آن جا بمال چهره و حاجت بخواه از او
ای جرعهنوش مجلس جم! سینه پاک دار
کآیینهایست جام جهانبین که آه از او
کردار اهل صومعهام کرد مِیپرست
این دود بین که نامهٔ من شد سیاه از او
سلطان غم هر آن چه تواند بگو بکن
من بُردهام به بادهفروشان پناه از او
ساقی چراغ می به ره آفتاب دار
گو بر فروز مشعلهٔ صبحگاه از او
آبی به روزنامهٔ اعمال ما فشان
باشد توان سترد حروف گناه از او
حافظ که ساز مطرب عشاق ساز کرد
خالی مباد عرصهٔ این بزمگاه از او
آیا در این خیال که دارد گدای شهر
روزی بود که یاد کند پادشاه از او؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این غزل از زیبایی گرفتارکنندهٔ خط و ابروی یار آغاز میکند و ابروی دوست را محراب حاجت میخواند. سپس ریای اهل صومعه را سبب میپرستی خود میداند و از غم به میخانه پناه میبرد. از ساقی میخواهد که با شراب گناهانش را بشوید. در پایان برای ماندن خود در بزم عاشقان دعا میکند و آرزو میکند که پادشاه روزی این گدای شهر را یاد کند.
خط زیبای صورت یار که ماه از آن الهام گرفته، مانند یک حلقه زیباست؛ اما به نظر میرسد نمیتوان از آن گریخت.
هوش مصنوعی: ابروی دوست مانند گوشهٔ محراب، جایگاه بخت و سعادت است. آنجا چهره بر خاک بگذار و حاجتت را از او بخواه.
هوش مصنوعی: ای کسی که از جام مجلس جمشید جرعه مینوشی، دلت را پاک نگه دار؛ زیرا جام جهانبین آینهای است که آه دلآلوده آن را تیره میکند.
هوش مصنوعی: رفتار ریاکارانهٔ صومعهنشینان مرا به میپرستی کشاند. ببین این دود ریای آنان چگونه نامهٔ اعمال مرا سیاه کرد.
هوش مصنوعی: به پادشاه غم بگو هر کاری از دستش برمیآید بکند؛ من از دست او به بادهفروشان پناه بردهام.
هوش مصنوعی: ای ساقی، چراغ شراب را سر راه آفتاب بگیر و بگو مشعل صبحگاهی را از آن روشن کند؛ یعنی فروغ می از نور خورشید هم بیشتر است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اندکی شراب بر نامهٔ اعمال ما بپاش؛ شاید بتوان با آن حروف گناه را پاک کرد.
هوش مصنوعی: حافظ که ساز خنیاگر عاشقان را کوک کرد و نغمهٔ عشق سرود، امید است که میدان این بزم هرگز از او خالی نماند.
هوش مصنوعی: آیا گدای شهر، یعنی شاعر، با این آرزویی که در سر دارد، روزی خواهد دید که پادشاه او را یاد کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.