منشین به شاهد آب رخ پارسا مبر
آیینهٔ صفا به دم بیصفا مبر
دور از طریق تهمت اگر جیب مریم است
دلهای پاک معتقدان را ز جا مبر
از کوی چون به جانب خلوت روان شوی
گر سایه همره تو شود از قفا، مبر
تا زخم طعنهزن نخوری در سرای خویش
بیگانه را درون مگذار آشنا مبر
آیینهات ز هم نفسان تیره میشود
سیمای حسن مشکن و رنگ حیا مبر
تلخت شکر شود و به لب انگبین مده
خارت سمن شود به گذارِ صبا مبر
نالان مگرد و قیمت ما را سبک مساز
گریان مباش و آب رخ کار ما مبر
بودن به طبع خوشمنشان کار مشکل است
نازکدلی به سر نرسانی عنا مبر
حرز جمال خود ز «نظیری » طلب نمای
جز سوی حفظ ظاهر او التجا مبر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل شاعر معشوقِ پاکدامن را پند میدهد که از همنشینی با دیگران و بیگانگان بپرهیزد تا آبرو و حیا و صفای چهرهاش آسیب نبیند و دل باورمندان به گمان نیفتد. او حتی بردن سایه را به خلوت روا نمیداند و هشدار میدهد که نفس همنشینان آینهٔ حسن را تیره میکند. در پایان، نظیری خود را نگهبان و حرزِ جمال معشوق معرفی میکند و از او میخواهد تنها به او پناه ببرد.
هوش مصنوعی: با زیبارویان و اهل هوس همنشینی مکن و آبروی پارسایان را نبر. آینهٔ پاکی خود را جلوی نفس آدمهای ناپاک نگیر، چون نفس آنان آینه را تیره میکند.
هوش مصنوعی: حتی اگر دامنت مانند مریم از هر تهمتی پاک باشد، کاری نکن که دلهای پاک کسانی که به تو باور دارند به گمان بیفتد و بلغزد.
هوش مصنوعی: وقتی از کوچه به سوی خلوت خود میروی، اگر سایهات هم از پشت دنبالت آمد، او را با خود نبر. یعنی آنقدر پرهیز کن که حتی سایهات همراهت نباشد.
هوش مصنوعی: برای اینکه در خانهٔ خودت زخم طعنهٔ بدگویان را نخوری، بیگانه را به درون راه نده و آشنا را هم با خود به خانه نبر.
هوش مصنوعی: آینهٔ وجودت از همنشینان تیره میشود. پس شکوه چهرهٔ زیبایت را نشکن و رنگ شرم و حیا را از رخسارت نبر.
هوش مصنوعی: تلخی تو هم در چشم دیگران شیرین جلوه میکند، پس عسل لبت را به کسی نده. خار تو هم مانند یاسمن خوشبو میشود، پس آن را سر راه باد صبا نبر تا بویش پراکنده نشود. منظور این است که زیبایی و لطف خود را در معرض دیگران نگذار.
هوش مصنوعی: نالان اینسو و آنسو نگرد و ارزش ما را سبک نکن. گریان نباش و آبروی کار ما را نبر.
هوش مصنوعی: سازگار ماندن با طبع خوشخویان کار دشواری است. تو این نازکدلی را تا آخر نمیتوانی ادامه دهی، پس بیهوده رنج آن را بر خود هموار نکن.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به معشوق میگوید: برای زیباییات از نظیری حرز و تعویذ نگهبان بخواه، و برای پاسداری از ظاهرت جز به او پناه نبر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از جا دلم به جلوه حیرتفزا مبر
جا در دلم بگیر و دلم را ز جا مبر
تا بشنود حدیث ملالآور ترا
قاصد، پیام ما ببر و نام ما مبر
بیگانه کردم از تو به صد حیله خویش را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.