Hosein۴۰۹ در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۷:۲۸ در پاسخ به و.عدلیه دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۱:

به نظرم این درست تر هست:

من پیر سال و ماه نیم یار بی وفاست

بر من چو عمر (یعنی همان سال و ماه) می گذرد پیر از آن (بی وفایی یار) شدم.

تناقضی هم وجود ندارد.

Abbasrapper در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۵۳ در پاسخ به لاله مولای زاهدی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۲:

👏🏻👏🏻👏🏻

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۲۶ در پاسخ به افشار سعدی‌خوانی دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۸۷:

لا تخلف برای مخاطب است و نباید متکلم ترجمه شود و فعل أَرِ متکلم است و نباید مخاطب ترجمه شود

أَرِ فعل امر است به معنی نشان بده 

فعل مضارع نیست

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۲۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۸۷:

سادَتی اِحْتَرقَ القَلْبُ مِنَ الاَشْواقِ

احتراق سوختن نیست بلکه آتش گرفتن است:

ای سروران من دل از اشتیاق آتش گرفت

 

نشود دفتر درد دل مجروح تمام

لَوْ اَضافوا صُحُفَ الدَّهْرِ اِلی اَوْراقی

هر چند کتاب های روزگار را به اوراق و برگه های من اضاف کنند. (برگه های دفترِ دردِ دل مجروح که در مصرع قبل آمده است.)

کَیْفَ یَحْلو زَمَنُ البینِ لَدَی العُشّاقِ؟

چگونه روزگار جدایی در نزد عاشقان شیرین می شود؟

اَنا اَهْواکَ وَ اِنْ ملْتَ عَنِ المیثاقِ

من تو را دوست دارم در حالی که تو از پیمان روی گرداندی

حَیْثُ لا تخْلفُ مَنْظور؟ حَبیبی اَرِنی

چه کنم؟ قصه این غصه کنم در باقی

تُخلِفُ به ضم اول و کسر سوم صحیح است چون باب افعال است. تَخلِفُ این معنا را ندارد

در واقع جمله چنین است: یا حَبیبی حَیْثُ لا تُخْلِفُ مَنْظور؟ اَرِنی (ذلک)

کجا از منظور و مراد (یعنی همان میثاق در بیت قبل) تخلف نمی کنی؟ (اگر جز این است، آن را) به من نشان بده.

من چکار می توانم بکنم؟ قصه این غم و غصه را در روز باقی (قیامت) برخواهم گفت.

مرتضی قاسمی در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۴۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸:

سلام

چرا میفرماید اول مرا سیراب کن ؟ و بعد اصحاب را؟

رعنا شنگله در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۲۹ در پاسخ به محمد زرگر دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - آغاز کتاب:

پیشنهاد می‌کنم پادکست شاهنامه خوانی و به‌خصوص اپیزود ویژه در مورد دیباچه را گوش بدید.

ادبیات در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۴۰ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب پنجم در عشق و جوانی » حکایت شمارهٔ ۲۱:

بینظری سعدی، من چه در پای توریزم که پسند تو بود🌹🌹🌹

امیر علیزاده در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۳۱ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۶۷:

بیت ۴ مطابق تصحیح استاد خلیلی؛

 

ز نقد داغ مکافات خویش آگه نیست

دماغ ‌شعله به ‌این‌ خوش که خس گداخته است.

 

شهرام سپاس در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۰۷ در پاسخ به روح القدس دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۶۰:

چه ربطی داره؟

یاشار حبی در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۲۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۹۷:

دقیقا معنی این جمله است که: باید از خود شروع کرد ...

مینا فلاح در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۰۷ دربارهٔ فرخی یزدی » دیوان اشعار » دیگر سروده‌ها » شمارهٔ ۲۲ - ماده تاریخ، انحلال عدلیه نقل از جنگ خطی کوهی کرمانی:

در بیت آخر، سالی که مد نظر شاعر هست چه سالیه و از حروف ابجد کدوم کلمه بدست میاد؟

Nazanin در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۳۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۷۰:

درود به همگی

یه سوالی برام پیش اومد که جای دیگه هم نتونستم جوابشو پیدا کنم...

جعفر طیار و جعفر طرار در تاریخ کی بودن و چیکار کردن؟

توی چند تا دیگه از اشعار مولانا هم اسامی شونو دیده بودم...

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۰۴ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۱:

از ترکیبات بدیع سعدی چه لذتی به انسان دست می دهد: زاغ‌بانگی، بلبل‌آوایی، آتش‌زبانی

شاید اگر آواز دشتی برگ تنهایی (محمد موسوی و محمدرضا شجریان) را نمی شنیدم این غزل بسیار زیبا برایم غریب می‌ماند.

چه محشری است این غزل و چه سوزی دارد. و چه خوب این دو استاد سوزش را تلقین می‌کنند

 

کوروش در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۰۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۸ - رسیدن خواجه و قومش به ده و نادیده و ناشناخته آوردن روستایی ایشان را:

شهریان خود ره‌زنان نسبت بروح

 

روستایی کیست گیج و بی فتوح

 

یعنی چه ؟

 

 

 

 

 

 

نیما نجاری در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۵۴ دربارهٔ سراج قمری » گزیدهٔ اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳:

این کمال استادی است که هشت تشبیه در یک رباعی آمده و نام هشت پرنده ذکر شده و هم ممدوح را ستایش کرده و هم طلب شراب کرده است.

 

سینا کسروی در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۸:۳۱ در پاسخ به میلادی رومی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷:

با سلام، بنظر می‌رسد حافظ ویژگی‌های قائم آل محمد ع را بازگو می‌کند، مخصوصا مهدی ای که در نزد اهل سنت مشهور است. می‌توانید ویژگی‌های قائم را در احادیث شیعه مرور کنید.
او که سیه‌چرده است از کنیزی سیه‌چرده به دنیا می‌آید، خالی بر صورت گندمگونش دارد و راز خطای آدم را می‌داند، دم عیسی دارد و رمز و راز خاتم سلیمان را برملا خواهد کرد.
و حافظ از معتقدان اوست.

محمد بخارایی در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۷:۵۹ در پاسخ به بهار نارنج دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۲:

یعنی سعدی از عشق تو در یک روز هزار جامه میدره و پاره میکنه ولی از طرف تو در طول یک سال، هیچ مهربانی ای ندیده

سیامک یوسفی در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - آغاز کتاب:

بیت اول:
بنام خداوندی آغاز سخن میکنیم که جان و خرد را آفرید 
جه که اندیشه در میان آفریده های او بر تر از جان و خرد نخواهد یافت

علیرضا بدیع در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۲۷ دربارهٔ فضولی » دیوان اشعار فارسی » غزلیات » شمارهٔ ۳۱۲:

بیت ششم نباید چنین باشد؟ : مگشا دهن زین پس

علیرضا بدیع در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۲۷ در پاسخ به نگین شکروی دربارهٔ منوچهری » دیوان اشعار » مسمطات » شمارهٔ ۱۱ - در تهنیت جشن مهرگان و مدح سلطان مسعود غزنوی:

خیر اشتباه است.