سینا در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۱۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۹:
با سلام
بیت چهارم مصراع اول
وجود من ده (نه) مخفف از نهادن
با تشکر
حسن در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۵۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۲:
با سلام
یکی از دوستان گرامی جناب آقای پژوهش از پدر بزرگ خود نقل می کرد در مورد بیت "قند آمیخته با گل نه علاج دل ماست بوسه ای چند برآمیز به دشنامی چند" که گفته اند منظور حافظ در این بیت دوا و داروی قند برای دل درد نیست بلکه قند منظور دندان, و گل, لبهای یار است که وقتی به لبخند گشوده می شود دندان ها دیده می شود. حافظ با این کلمات به زیبایی لب و لبخند یار را بیان نموده نه دوا و درد را.
و چون در مصرع بعد بوسه و دشنام را آورده که از لب جاری می شود تعبیر زیبایی است
عین. ح در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۰۴ دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » حضریات » غزلیات » شمارهٔ ۱۰:
سلام. برای نظر دادن در مورد متن شعر، البته باید به نسخهها مراجعه شود؛ با این حال به گمان بنده در مصراع نخست بیت ششم به جای «براندازی» باید «برانداز ای» باشد وگرنه معنی بیت دوم کامل نخواهد بود:
دامنِ محمل برانداز ای مهِ محملنشین
یا بگو با ساربان تا بازدارد عیس را
امیر در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۵۰ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۰:
بیت آخر : حیٌز با تشدید حرف یاء
امیر در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۴۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۴۸:
تشکر از تصحیح حاشیه قبل.
داود در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۲۹ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۷:
ایمان جان،
درود به شرفت. شیرینی این شعر را برایم دو چندان کردی.
سپاس گزارم
مهیار در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۰۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:
فقط محسن چاووشی . عالی خونده . من با ترانه های چاووشی تازه فهمیدم مولوی چی نوشته
علی نیک بخت در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۰:۲۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۶۹:
حسن جان به لحاظ مفهومی, شعر در حال حاضر کامل صحیحه.مصرع دوم معنی شعر میگه میرم تخمی بکارم به امید برگ دادن.
بهر کی ,به جای برگی ,,,معنی در شعر نداره.
اگر میتونی برام معنی کن.شاید اشتباه میکنم و زحمت آگاه کردنم با شما.
ممنون.
سحر در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۳۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۲۳:
بیت چهارم مصرع دوم ، حلوا شده ای کلی حلوات مبارک باد ،صحیح است. با سپاس
منصور در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۵:۲۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۹۲:
سلام
آیا گوشزد کردن اجرای موسیقایی غزل، به صورت تصنیف و غیره توسط خواننده های مختلف، کمکی به درک و فهم غزل میکنه؟
پارسی دخت در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۳:۲۴ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵:
و یا مٽلا دیدگاه..
کمال در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۰:۲۳ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۹۷:
4336
پویا در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۲۲:۲۲ دربارهٔ نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۱ - آغاز سخن:
صورت صحیح مصرع دوم بیت 48 به گمانم بدین شکل است:
"جمله چو ماه ست طلبکار او"
زیرا که ماه میان اقمار و سیارات نماد طلب است. در سخنرانی ادبیات انگلیسی دکتر الهی قمشه ای نیز به این مطلب اشاره ای می شود.
مجید در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۲۰:۱۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱:
علا قمندان به خیّام باید " ترانه های خیّام " تحقیق بسیار علمی و بی نظیر صادق هدایت را مطالعه کنند و گرنه چی بگم ؟.. ول معطّلند. آیا نسبت دادن این رباعی به خیّام درست است؟ آنهم در اوّلین حاشیه: ابریق می مرا شکستی ربّی .....
nabavar در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۹:۲۱ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۸ - حکایت در معنی شفقت:
عیسی خان اگر چه سخن زشت گوییا
یک نکته گویمت بشنو رایگانیا
هجو کسی مگو که ترا مه بود به سن
شاید ترا پدر بود و تو ندانیا
،،،
لا اقل رعایت سنّ استاد را میکردی
مهدی میرقادری در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۸:۲۹ دربارهٔ ملکالشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۵۶ - جهل عوام:
"این حاکمان "در بیت اول درست است
محمدکاظم احمدی در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۷:۳۳ دربارهٔ اوحدی مراغهای » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۰:
سلام. در مصرع اول از بیت اول علاوه یر این که "ها " باید از پروانه جدا نوشته شود ، "و" بین چپ و راست شکستگی و سنگینی وزن ایجاد کرده است و بهتر است این مصرع اینگونه اصلاح شود : "این همه پروانه ها ، سوخته از چپ به راست "
مهرزاد ابراهیمیان در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۵۶ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۱۶:
در متن نوشته شده مجال مقالت باشد ,که البته فکر میکنم اینطور صحیح باشد：مجال مقالت نباشد.
لیام در ۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۳۶ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۱۷۲:
لیام نوشته:
جناب کیخا ، جناب گوهری ، روفیا بانو ، بابک عزیز ، و،،، ،
،،
بار دیگر صفحه ی گنجور عطر آمیز شد
روح پرور محفلِ یارانِ شورانگیز شد
تا شکر می بارد از کلک گهر بار شما
آسمانم پُر ستاره کلبه ام گلریز شد.
فاطمه در ۹ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۲۹ خرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۰۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۲: