دوش رفتم به در میکده خوابآلوده
خرقه تر دامن و سجّاده شرابآلوده
آمد افسوسکنان مغبچهٔ بادهفروش
گفت بیدار شو ای رهرو خوابآلوده
شست و شویی کن و آنگه به خرابات خِرام
تا نگردد ز تو این دیر خراب آلوده
به هوای لب شیرین پسران چند کنی
جوهر روح به یاقوت مذاب آلوده
به طهارت گذران منزل پیری و مکن
خلعت شیب چو تشریف شباب آلوده
پاک و صافی شو و از چاه طبیعت به در آی
که صفایی ندهد آب ترابآلوده
گفتم ای جان جهان دفتر گل عیبی نیست
که شود فصل بهار از می ناب آلوده
آشنایان ره عشق در این بحر عمیق
غرقه گشتند و نگشتند به آب آلوده
گفت حافظ لغز و نکته به یاران مفروش
آه از این لطف به انواع عتاب آلوده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به میکده رفته و حالتی خوابآلود و بیخبر از خود دارد. بادهفروشی او را بیدار میکند و از او میخواهد که شستشو کند و به خرابات برود تا دچار آلودگی نشود. شاعر به زیباییهای زندگی اشاره میکند و به اهمیت پاکی و طهارت در زندگی اشاره دارد. او همچنین به حسرت و غم ناشی از آلودگیها و بیتوجهیها پرداخته و در پایان، با ذکر حافظ، به پیچیدگیهای عشق و دوگانگی آن اشاره میکند. در نهایت، شعر به تأمل در زندگی و پاکی میپردازد و یادآوری میکند که زیباییهای زندگی، گاه به دلیل آلودگیها ناپدید میشوند.
هوش مصنوعی: شب گذشته به میخانهام رفتم، در حالی که خرقهام تر و دامن و سجادهام پر از شراب بود.
هوش مصنوعی: افسوسوار و با اندوه، دختری از بادهفروش آمد و گفت: ای مسافر خوابآلود، بیدار شو.
هوش مصنوعی: قبل از رفتن به مکانهای پر از گناه و فساد، سعی کن خودت را پاک و مطهر کنی تا روح و وجودت آلوده نشود.
هوش مصنوعی: به خاطر لبهای شیرین پسران، چرا به جوهر روح خود را در یاقوت ذوبشده آلوده میکنی؟
هوش مصنوعی: به دوران پیری خود را پاک و پیراسته نگهدار و به بحرانهای جوانی که ممکن است زندگیات را دچار آلودگی کند، مبتلا مشو.
هوش مصنوعی: خود را پاک و بیآلایش کن و از بندهای دنیای مادی رها شو، زیرا آب آلوده هرگز پاکی نمیبخشد.
هوش مصنوعی: گفتم ای عزیز من، هرگز عیبی ندارد که بهار با می ناب آلوده آغاز شود.
هوش مصنوعی: آشنایان مسیر عشق در این دریا عمیق غرق شدند، اما در آب کثیف غرق نشدند.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید که به دوستان خود نصیحت نکند، زیرا از این محبت او که با رنگ و لعابهای مختلفی همراه است، دلشکسته و آزرده میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سرگران گشتم ازان نرگس خوابآلوده
جگرم خون شد ازان لعل شرابآلوده
لبش آلوده به می گشت و حیاتم بخشید
جوهر جان که به یاقوت مذاب آلوده
گفتمش کوی تو آلود ز اشکم گفتا
[...]
آنکه از پرسش یار است حجابآلوده
گوید از قهر سخنهای عتابآلوده
میرود تند و خبر میدهد از وعده غیر
هر طرف دیدن و رفتار شتابآلوده
بهر خاطر خوشی دشمن و خرسندی من
[...]
چه شبی بود که آن نرگس خواب آلوده
دست در گردنم انداخت شراب آلوده
نکند طالع نامرد اگر کوتاهی
می کشم پرده ازان روی حجاب آلوده
باش تا پیش لب آرند ترا دلسوزان
[...]
سوی محراب شدم با می ناب آلوده
در بغل مصحف و دامن به شراب آلوده
دل سیه مست و خراب از اثر بادهٔ دوش
بی صفا می شود آیینهٔ آب آلوده
مجلس موعظه ام گرم نگردیده رسید
[...]
دوش آمد ببرم می زده خواب آلوده
چهره افروخته، خوی کرده، عتاب آلوده
شیشه در دست و قدح بر کف و بگشوده نظر
لب شکر شکن آن لعل شراب آلوده
گفت ای خفته ی آشفته ز اندوه جهان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.