معاشران! گره از زلفِ یار باز کنید
شبی خوش است بدین قصهاش دراز کنید
حضورِ خلوتِ اُنس است و دوستان جمعند
وَ اِنْ یَکاد بخوانید و در فَراز کنید
رَباب و چنگ به بانگِ بلند میگویند
«که گوشِ هوش به پیغامِ اهلِ راز کنید»
به جانِ دوست که غم پرده بر شما نَدَرَد
گر اعتماد بر الطافِ کارساز کنید
میانِ عاشق و معشوق فَرق بسیار است
چو یار ناز نماید، شما نیاز کنید
نخست موعظهٔ پیرِ صحبت این حرف است
که «از مُصاحبِ ناجِنس اِحتِراز کنید»
هر آن کسی که در این حلقه نیست زنده به عشق
بر او نَمُرده، به فتوای من نماز کنید
وگر طلب کند انعامی از شما حافظ
حَوالَتَش به لبِ یارِ دلنواز کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معاشران توصیه میکند که از زیبایی و عشق یار لذت ببرند و لحظههای خوش را در کنار دوستان به یادگار بگذارند. او به اهمیت حضور در جمع دوستان و خواندن دعا اشاره میکند و میگوید که باید به پیامهای عاشقانه گوش دهند. شاعر بر اعتماد به ولی نعمتان و مشکلگشایان تأکید میکند و یادآوری میکند که بین عاشق و معشوق تفاوتهای زیادی وجود دارد. همچنین به دوری از افراد ناجنس و بیعشق اشاره میکند و بر این باور است که کسانی که در این حلقه نیستند، مرده به عشق هستند. در نهایت، اگر کسی کار یا انعامی از او بخواهد، باید آن را به یار عزیز خود منتقل کند.
هوش مصنوعی: رفیقان، در شب قشنگی از مشغلهها و نگرانیها رها شوید و بیایید در مورد زیبایی و جذابیت معشوق صحبت کنیم. این داستان بسیار طولانی و دلانگیز است.
هوش مصنوعی: حضور دوستان در یک جمع صمیمی و خودمانی است و اگرچه این لحظه به سرعت در حال گذر است، اما میتوانید با هم از آن لذت ببرید و خاطراتی بسازید.
هوش مصنوعی: رباب و چنگ با صدای بلند میگویند که توجه و دقت خود را به پیامهای کسانی که در وادی عرفان و راز و رمز هستند، معطوف کنید.
هوش مصنوعی: به خاطر دوستی که غم و غصه نتواند بر شما بیفتد، اگر به مهربانیهای توانای او اعتماد کنید.
هوش مصنوعی: جایگاه عاشق و معشوق با هم تفاوت زیادی دارد. وقتی معشوق رفتارهای دلربا و محبتآمیز از خود نشان میدهد، عاشق باید با عشق و نیاز خود به او پاسخ دهد.
هوش مصنوعی: اولین نصیحت پیر و بزرگ این است که از همراهی با افراد نامناسب و مضر پرهیز کنید.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این جمع و در این عشق حضور ندارد، به نظر من زنده است اما به عشق مردهای به حساب میآید. برای او نماز بخوانید.
هوش مصنوعی: اگر کسی از شما خواستهای داشته باشد، توصیه کنید که آن را به نزد محبوب دلنشین ببرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
معاشران، گره از زلفِ یار باز کنید
شبی خوش است بدین قصهاش دراز کنید
به طاق ابروی محرابیش نماز کنید
معاشران گره از زلف یار باز کنید
علی الصباح مغان قفل دیر باز کنید
دو جام باعث گفتار اهل راز کنید
گر گر اهل زهد و ریا بگذرند معاذالله
به وقت نکته ز نامحرم احتراز کنید
نیاز ما ز شما کشتن است ای خوبان
[...]
بهشت خاص شما زاهدان، نماز کنید
درون روید به فردوس و در فراز کنید
فساد صحبت ناجنس در مقام خود است
پس از مصاحب ناجنس احتراز کنید
ز زیر جلوهٔ هستی نیاز می بارد
[...]
حذر ز فتنه آن چشم نیم باز کنید
زمیزبان سیه کاسه احتراز کنید
اگر چو غنچه درین بوستان ز اهل دلید
گره ز جبهه خود بی نسیم باز کنید
به ناز عالم پرکار بر نمی آیید
[...]
نخست موعظهٔ پیرِ صحبت این حرفست
که از مصاحب ناجنس احتراز کنید
هر آان کسی که درین حلقه نیست زنده به عشق
بر او نمرده به فتویِ من نماز کنید
رسید موسم ماتم که گریه ساز کنید
فغان و ناله به سبط شه حجاز کنید
شهید کرب و بلا، بی کفن فتاده به خاک
ز اشک غسل دهیدش، بر او نماز کنید
بپا کنید چو بزم عزای شاه شهید
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.