ساقیا! بده جامی، زان شراب روحانی
تا دمی برآسایم زین حجاب جسمانی
بهر امتحان ای دوست، گر طلب کنی جان را
آنچنان برافشانم، کز طلب خجل مانی
بیوفا نگار من، میکند به کار من
خندههای زیر لب، عشوههای پنهانی
دین و دل به یک دیدن، باختیم و خرسندیم
در قمار عشق ای دل، کی بود پشیمانی؟
ما ز دوست غیر از دوست، مقصدی نمیخواهیم
حور و جنت ای زاهد! بر تو باد ارزانی
رسم و عادت رندیست، از رسوم بگذشتن
آستین این ژنده، میکند گریبانی
زاهدی به میخانه، سرخ رو ز می دیدم
گفتمش: مبارک باد بر تو این مسلمانی
زلف و کاکل او را چون به یاد میآرم
مینهم پریشانی بر سر پریشانی
خانهٔ دل ما را از کرم، عمارت کن!
پیش از آنکه این خانه رو نهد به ویرانی
ما سیه گلیمان را جز بلا نمیشاید
بر دل بهائی نه هر بلا که بتوانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی است به نوشیدن شراب روحانی برای رهایی از قید و بندهای جسمانی. شاعر از دوست خود میخواهد که اگر در جستجوی جان است، آن را از دست ندهد و به دنبال زیباییها و عشق برود. او به عشق و دوستی به عنوان هدف اصلی زندگی اشاره میکند و از زاهدان میخواهد که از دنیای مادی فراتر بروند. در ادامه، شاعر به زیباییهای معشوق و تاثیر آن بر روح و روانش میپردازد و از خداوند میخواهد که دلش را آباد کند. در نهایت، شاعر به بلایا و مشکلاتی که برای او و دیگران پیش میآید اشاره میکند و بیان میکند که زندگی برای او جز رنج و عذاب نیست.
ای ساقی! از جام شراب روحانی به من بده تا لحظهای از این حجاب جسمی تن رهایی یابم و آسایش بیابم.
ای دوست، اگر برای آزمایش جانم را طلب کنی ، آن را چنان به خاطر تو قربانی میکنم که از خواسته ات خجل خواهی شد.
دلبر بیوفای من، با لبخندهای مخفی و نازهای نهانی به کار من میخندد.
ما در بازی عشق دین و دل خود را یکجا به خاطر یک نگاه باختیم، اما از این باخت خوشحالیم. ای دل، آیا در قمار عشق اصلا پشیمانی وجود دارد؟(در قمار شخص بازنده پشیمان است اما در قمار عشق حتی بازنده هم باشی پشیمان نمیشوی)
ما از دوست چیزی به جز خود دوست نمیخواهیم. ای زاهد! بهشت و حوریها ارزانی تو باشد.
عبور از سنتها و عادات، رسم و عادت انسان های رند است .آستین این خرقه ای که پوشیده ام برای زینت کفایت میکند
در میخانه زاهدی را دیدم که چهرهاش سرخ از مِی بود. به او گفتم: مسلمان شدنت مبارک باشد.
هر بار که به یاد مو و زیبایی(منظور شور و حالی که او داشت) او میافتم، حسرت و پریشانی ام افزایش می یابد.
دل ما را که خانه ای کوچک است با محبت خود به عمارت تبدیل کن! قبل از آنکه این خانه به سمت ویرانی برود.
ما بیچارگان جز مصیبت و درد نمیشناسیم و بر دل ما چیزی جز این نمینشیند، پس بر دل بهایی هر بلایی که میتوانی قرار بده(منظور تسلیم حق شدن)
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# «سرخ رو زِ مِی دیدم» به اشتباه «سرخ روز میدیدم» خوانده شده است.
وقت را غنیمت دان آن قدَر که بتْوانی
حاصل از حیات ای جان این دم است تا دانی
کامبخشیِ گردون عمر در عوض دارد
جهد کن که از دولت دادِ عیش بستانی
باغبان چو من زین جا بگذرم حرامت باد
[...]
وقت را غنیمت دان آنقدر که بتوانی
حاصل از حیات جان ایندمست تا دانی
ای که ده جهت داری جامه زمستانی
بر تن خودت کن بار آنقدر که بتوانی
بر نهالی اطلس چون دهی شب آسایش
[...]
وقت گل می و مطرب دولتیست تا دانی
دولتی چنین دریاب ای به دولت ارزانی
کیش کافران دارد نرگس تو کز مژگان
کرده صد مسلمان را رخنه در مسلمانی
در جفا کمر بستی عهد مهر بشکستی
[...]
ای که در ره عرفان مستمند برهانی
ترسمت چو خر در گل عاقبت فرو مانی
سبحه زهد و سالوسی، خرقه زرق و شیادی
آه ازین خدا ترسی، داد از این مسلمانی
مشکل ار بکف آری، بعد از این بدشواری
[...]
پیرو شریعت باش ای دل ار مسلمانی
وقت را غنیمت دان آن قدر که بتوانی
عمر رفته خود بگذشت نامده محقق نیست
حاصل از حیات ای دل یک دم است تا دانی
پیش سنی از قائم دم نزن که نتوان گفت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۷۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.