وطواط » مقطعات » شمارهٔ ۲۰ - مقطع آوخ ! آوخ ! وای وای و درد درد! دل ز درد آزاد داری روی زرد از رخ زردم روان و ز دل روان وز روان زی دل روان آزار و درد دور دارد آرزوی دل ز دور وز دو وردم دور دارد آن دو ورد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از درد و رنج دل سخن می‌گوید. شاعر از زردی چهره و ناراحتی خود می‌نالد و به دور شدن آرزوها و خواسته‌های دل اشاره می‌کند. احساسات منفی و دوری از چیزهای محبوب، بر دل و جان او اثر گذاشته است.
هوش مصنوعی: اه وای! چقدر ناراحتی و درد دارم! دل شاداب تو را می‌بینم که رنگش زرد شده است.
هوش مصنوعی: از چهره‌ام رنگی رفته و از دل هم احساس غم و اندوهی دارم. همچنان که از درونم درد و آزار به سراغم آمده است.
هوش مصنوعی: آرزوی دل از دور به دست نمی‌آید و همین دوری باعث شده که این دو حالت یا ویژگی هم از من دور باشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حاتم طایی تویی اندر سخا
رستم دستان تویی اندر نبرد
نی، که حاتم نیست با جود تو راد
نی، که رستم نیست در جنگ تو مرد
صدر تو چرخست و تن را بال سست
روی تو شیدست و جان را چشم درد
جان من آزاد کن تا عقل من
هر دمت گوید زهی آزاد مرد
تازه گردانم به ناجستن که باد
[...]
قلتبانی هم به خواهر هم بزن
نیست پیدا گرچه کس پنهان نکرد
چند گویی خواهر من پارساست
گپ مزن گرد حدیث او مگرد
پارسا در خانهٔ تو نان تست
[...]
ای سخا را از کف تو پیشخورد
وی خرد را پیش رایت چشم درد
خلق تواهل هنر را دستگیر
جود تو مرد خرد را پایمرد
تیز با حزم تو کوه کند سیر
[...]
سالها بودم ز عشق گل بدرد
با دو چشم پر زخون و روی زرد
خوش وصالی بُد رخ این باغبان
تا چه آمد بر سرش از گرم و سرد
برد محبوب مرا از گلستان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.