ای از رخت فگنده سپر ماه و آفتاب
طعنه زده جمال تو بر ماه و آفتاب
زان جا که راستیست ندارند در جهان
پیش رخ تو هیچ خطر ماه و آفتاب
بندند، گردهی تو اجازت ، چو بندگان
در خدمت رخ تو کمر ماه و آفتاب
از زلف تو ربوده نشان مشک و غالیه
وز روی تو گرفته اثر ماه و آفتاب
از ماه و آفتاب بهی تو ، که نیستند
با دو عقیق همچو شکر ماه و آفتاب
در صف نیکوان بمقام مفاخرت
خواهند از رخ تو نظر ماه وآفتاب
باشند با جمال تو حاضر بوقت لهو
در بزم شهریار بشر ماه و آفتاب
محمود ، صفدری ، که ز لطف و ز عنف او
گیرند بار نفع و ضرر ماه و آفتاب
خاقان کمال دولت و دین ، آن که بر فلک
از سهم او کنند حذر ماه و آفتاب
بر خصم او کشیده سنان چرخ و روزگار
در پیش او گرفته سپر ماه و آفتاب
بفزود ملک و دولت او عز و جاه شرع
چنان که لون و طعم و ثمر و ماه وآفتاب
از شخص او نبوده جدا جاه و مفخرت
وز حکم او نکرده گذر ماه و آفتاب
بنموده بر ولی و عدو ذاتش آن اثر
کندر قصب نمود و گهر ماه و آفتاب
آفاق را فروغ ز جاه و جلال اوست
جاه و جلال اوست مگر ماه و آفتاب
شاها ، نهند ، گر تو اشارت کنی ، بفخر
بر خاک بارگاه تو سر ماه و آفتاب
بر آتش عزیمت تو ، وقت التهاب
باشند کمترینه شرر ماه و آفتاب
تو ماه و فتابی و زان در جبال شد
محض سخا و عین هنر ماه و آفتاب
با شور صولت تو هبا سیل و صاعقه
با نور طلعت تو هدر ماه و آفتاب
در راه تو با قطار شرق و غرب
دارند شغل و پیشه سفر ماه و آفتاب
با عزم و با بقای تو در سرعت و ضیا
ننهاده گام و نازده پر ماه و آفتاب
بر قمع دشمنان تو هر لحظه می کشند
منزل بجایگاه دگر ماه و آفتاب
از گنج سعد هر شب و هر روز پیش تو
آرند تحفه فتح و ظفر ماه و آفتاب
تا مانده اند سخرهٔ فرمان ایزدی
در قبضه قضا و قدر ماه و آفتاب
بادا نگون لوای بقای عدوی تو
چنان که در میان شمر ماه و آفتاب
آثار اصطناع تو برخورد و بزرگ
و اعلام انتفاع تو بر ماه و آفتاب
از روی ورای تو به شب و روز در سپهر
دیده ضیا و یافته فر ماه و آفتاب
از تارم سپهر بچشم مناصحت
در دولت تو کرده نظر ماه و آفتاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره ی زیبایی و عظمت فردی است که به ماه و آفتاب تشبیه شده و نشاندهندهی مقام والای او در جهان است. شاعر به وصف جمال و قدرت این شخص میپردازد و بیان میکند که هیچ یک از موجودات دیگر نمیتوانند با او مقایسه شوند. همچنین از تاثیر او بر دولت و دین و اینکه چگونه دشمنانش تحت فشار او قرار دارند، سخن میگوید. شاعر به فضل و کرامت این فرد و تبعات مثبت آن برای مردم اشاره میکند و گوشههایی از وفاداری و خدمت به او را بیان مینماید. به طور کلی، شعر تجلیل از ویژگیهای برجسته و بینظیر این شخص و تأثیرش بر دنیا و غیره دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیباییات مانند سپری، نور ماه و آفتاب را در خود محصور کرده است، زیبایی چهرهات بر ماه و آفتاب خرده میگیرد و به آنها طعنه میزند.
هوش مصنوعی: از آنجایی که حقیقت وجود دارد، در دنیا در مقابل چهرهی تو هیچ خطری از خورشید و ماه احساس نمیشود.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسانی که در خدمت تو هستند، مانند بندگان که خود را تسلیم کردهاند، آمادهاند تا علا며 چهرهات را مانند قمر و آفتاب درخشان بکنند. کسانی که به تو تعلق دارند، با احترام و مهربانی به تو خدمت میکنند و حتی میتوانند خود را برای زیبایی و نورانیت تو فدا کنند.
هوش مصنوعی: از موهای تو بوی خوش مشک و عطر گلی میآید و از چهرهات نشانههایی از ماه و خورشید دیده میشود.
هوش مصنوعی: تو زیبایی و درخشش تو به اندازهای است که هیچ چیز مانند ماه و آفتاب نمیتواند با عقیقهای تازه و شیرین تو برابری کند.
هوش مصنوعی: در جمع خوبان، به خاطر زیبایی چهرهات، ماه و خورشید هم به تو حسودی میکنند.
هوش مصنوعی: با زیبایی تو، ماه و خورشید در محفل دلانگیز پادشاه انسانها همیشه حاضرند و در زمان خوشگذرانی همراهند.
هوش مصنوعی: محمود صفدری، که از مهربانی و قدرت او، ماه و خورشید بهرهمند میشوند و تحت تأثیر نیکی و بدی او قرار دارند.
هوش مصنوعی: این شعر درباره شخصیتی بزرگ و والا است که در اداره امور مملکت و دین به کمال رسیده و به قدری با عظمت است که حتی ماه و خورشید از وجود او بیم دارند و در مقابل او احتیاط میکنند.
هوش مصنوعی: زمان و سرنوشت، به دشمن او تیر و زهر نشان میدهند، و در برابر او ماه و خورشید خود را به دفاع آماده کردهاند.
هوش مصنوعی: ملک و قدرت او به اندازهای افزایش یافت که عزت و مقامش مانند رنگ، طعم، ثمر، ماه و خورشید درخشان و قابل توجه شد.
هوش مصنوعی: عظمت و افتخار از وجود او جدا نیست و ماه و خورشید نیز تحت فرمان او قرار دارند.
هوش مصنوعی: ذاتی که بر روی دوست و دشمن خود تاثیر میگذارد، در برابرش همانند قاصد و مروارید، نور و درخشش ماه و خورشید را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: جهان و هستی از نور و عظمت او روشن است، مگر نور ماه و آفتاب که خود نیز تحت تأثیر همین نور و عظمت قرار دارند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، اگر تو اشارهای کنی، آفتاب و ماه با کمال افتخار بر خاک درگاه تو سر فرود میآورند.
هوش مصنوعی: در زمان آغاز سفر تو، حتی کمترین شعلههای آتش مانند نور ماه و خورشید هستند.
هوش مصنوعی: تو مانند ماه زیبایی و در بلندیها به خاطر سخاوت و هنر، مانند ماه و خورشید درخشان هستی.
هوش مصنوعی: با قدرت و زیبایی تو، طوفان و رعد و برق به وجود میآید و نور چهرهات باعث میشود که ماه و خورشید بیمعنا شوند.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، قطارهای شرق و غرب در حال حرکت هستند و در این سفر، کار و حرفهشان به ماه و خورشید وابسته است.
هوش مصنوعی: با اراده و حضور تو در زندگی، همچنان به جلو میرویم و نوری از خود را منتشر میکنیم، بدون اینکه قدمی را درنگ کنیم یا تأملی بر زیبایی ماه و خورشید داشته باشیم.
هوش مصنوعی: دشمنان تو به طور مداوم در حال تلاش برای نابودی و تخریب هستند، در حالی که زیبایی ماه و آفتاب به طور مداوم درحال تغییر و انتقال به مکانهای دیگری است.
هوش مصنوعی: هر شب و هر روز، از گنج سعادت و خوشبختی برای تو هدیههایی از پیروزی و موفقیت همچون ماه و آفتاب میآورند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که قدرت و فرمان الهی بر زندگی این جهان حاکم است، ماه و آفتاب تحت تأثیر سرنوشت و قضا و قدر قرار دارند.
هوش مصنوعی: باد، پرچم زوال و فروپاشی دشمن تو را به زمین برساند، همچون فاصلهای که میان شمر و آفتاب وجود دارد.
هوش مصنوعی: آثار و نشانههای زیبایی تو، همچون برخورد نور و عظمت، بر دنیای ماه و خورشید تلالو میبخشد و باعث بهرهمندی آنها میشود.
هوش مصنوعی: از دوری تو هر شب و روز در آسمان، نور و روشنایی را میبینم و ماه و خورشید را یافتهام.
هوش مصنوعی: از آسمان، نظارهگر تو هستم و حکمت تو را میبینم. در زندگی مادی، خورشید و ماه نیز به قدرت تو توجه دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.