آه ای فلک ز دست تو و جور اخترت
کردی چو خاک پست مرا، خاک بر سرت
جز عکس مدعا ز تو کس صورتی ندید
تاریک باد آینهٔ مهر انورت
مشمار برق آه جگر سوز من به هیچ
با خاک تیره گر ننمایم برابرت
شد کشته عالم و تو همان در مقام جنگ
ای تیز جنگ کند نگردید خنجرت
تا چند تلخ کام جهان را کنی هلاک
هرگز تهی نمیشود از زهر ساغرت
سد داد خواه هر طرفی ایستاده لیک
دست که میرسد به عنان تکاورت
چندین شکست کار من دلشکسته چیست
ای هرزه گرد نیست مگر کار دیگرت
کشتی مرا ز کینه به تیغ زبون کشی
گویا نشد دچار کس از من زبون ترت
بادا سپاه روز تو یارب که هیچ یار
نور وفا نیافت زشمع مه وخورت
چون جویم از تو مهر که برخاکش افکنی
گیرد اگر چه مهر جهانگیر در برت
بگسل طناب خیمهٔ لعبت که سوختم
زین بازی ملال فزای مکررت
گو زرد از خزان فنا شو که هیچ بار
جز بار دی ندید کس از چرخ اخضرت
نسبت به من غریب طریقی گزیدهای
گویا هنوز شعله آهم ندیدهای
یاران رفیق و همنفس و یار من کجاست
مردم ز غم ، برادر غمخوار من کجاست
من بیخودانه سینه بسی کندهام زدرد
گویید مرهم دل افکار من کجاست
دارم تنی به صورت طاووس داغ داغ
توتی زبان نادره گفتار من کجاست
بگداختم چنانکه نشستم به روز شمع
آتش نشان آه شرربار من کجاست
بی یار و بیکسم ، چه کنم چیست فکر من
آنکس که بود یار وفادار من کجاست
بیمار بود آنکه غمش ساخت بیخودم
آگاهیم دهید که بیمار من کجاست
با خواب نور دیده به سیلاب گریه رفت
آن نوربخش دیده بیدار من کجاست
دل زار شد ز نوحه من نامراد را
ای همدمان مراد دل زار من کجاست
روز خزان نهاد گلستان عمر من
آن گل که بود رونق گلزار من کجاست
گوهرشناس و جوهری نظم و نثر کو
جوهر فزای گوهر اشعار من کجاست
یاری نماند و کار من از دست میرود
آن یار را که بود غم کار من کجاست
در خاک رفت گنج مرادی که داشتیم
ما را نماند خاطر شادی که داشتیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر سوگواری بر مرگ برادر، درد و اندوه شاعر را از فقدان برادرش بیان میکند. شاعر به ستایش ویژگیهای برادر و یادآوری یادش میپردازد و حسرت و ناامیدی خود از نبود او را به تصویر میکشد. او از ظلم زمانه و ناکامیهایش در زندگی سخن میگوید و در جستجوی یارانی است که در این شرایط سخت او را همراهی کنند. با اشاره به غم و اندوهی که بر دلش نشسته، شاعر از فقدان محبت و همدلی مینالد و بر این نکته تأکید دارد که زندگی بدون برادرش خالی و بیمعنا شده است.
هوش مصنوعی: ای آسمان، به خاطر ظلم و ستم ستارهات، مرا مانند خاک بیارزش کردهای؛ خاک بر سرت باد.
هوش مصنوعی: هیچ کس جز تصویر نیرنگ تو را نمیبیند. پس آینهٔ محبت تو باید تاریک و زشت باشد، مانند نور آفتاب که به خاطر کدورتها و بدبختیها دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: از درد و اندوهی که دارم، آه و نالهام را کم شماری، چرا که اگر در برابر تو به خاک تیره (مادی) بیفتد، نتوانم نشان دهم.
هوش مصنوعی: عالم (دنیا) کشته شده است و تو هنوز در مقام جنگ هستی. ای تیزخنجر، خنجرت چرخش نکرده و به دشمن وارد نمیشود.
هوش مصنوعی: چقدر دیگر میخواهی دنیا را از تلخی و بدبختی پر کنی؟ هیچگاه ساغرت (جامت) از زهر و سم خالی نخواهد شد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از خواهر و برادرش (یا به طور کلی از هرکسی که در حال دادخواهی است) صحبت میکند که در هر طرف منتظر رسیدگی به درخواستش است، اما وقتی که به کمک و نیرویی برای حرکت یا پیشرفت دست مییابد، آن توانایی یا قدرت دست نیافتنی و دور از دسترس است.
هوش مصنوعی: شکستهای متعدد و مشکلات من چقدر دل مرا آزرده است، ای کسی که به بیهودگی میگردی؛ آیا جز انتقامجوییهای خودت، کار دیگری در زندگی نداری؟
هوش مصنوعی: سختیها و مشکلات حاکی از کینههایی است که بر سر من آمده، گویی کسی به من آسیب نمیزند که از من پایینتر باشد.
هوش مصنوعی: ای کاش روزی بیاید که هیچ یار و دوست وفاداری از روشنیهای مه و خورشید پیدا نکند.
هوش مصنوعی: اگر من از تو عشق و محبت جستجو کنم، آن عشق نیز بر زمین افکنده خواهد شد، هرچند که عشق جهانی در آغوش تو باشد.
هوش مصنوعی: خیمهٔ لعبت به معنای دنیای بازی و لذتهاست که به خاطر تکرار ملال آور آن، شاعر از آن جدا میشود. او میگوید که از این دنیای فریبنده و تکراری خسته شده و میخواهد ارتباطش را قطع کند.
هوش مصنوعی: ای کاش از زردی و پژمردگی فصول پاییزه و مرگ و نابودی فاصله بگیری، زیرا هیچکس جز خداوند، بار سنگینی بر دوش چرخ زمانه (سرنوشت) ندیده است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو نسبت به من بیتفاوتی، چرا که هنوز متوجه درد و عذابی که از دل برمیآید نشدهای.
هوش مصنوعی: دوستان و همنشینان من کجا هستند؟ مردم برای من از غم برادر و یار مهربانم کجا هستند؟
هوش مصنوعی: من از درد بیتابی و ناامیدی، سینهام را به شدت جریحهدار کردهام و حالا کسی باید بیاید و به من بگوید که دوای دل و آرامش افکارم چه چیزی است.
هوش مصنوعی: بدن من به زیبایی طاووس است، اما به خاطر درد و حسرت، داغ و ملتهب است. زبان من، که در بیان و سخنوری بینظیر است، دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عشق و یاد برادر به شدت در وجود من میسوزد، مانند شمعی که در روز روشن خاموش است؛ من به شدت دچار عذاب و درد هستم و نمیدانم کجایم و برادرم کجاست.
هوش مصنوعی: تنها و بییار هستم، چه باید بکنم؟ در ذهن من فقط یاد آن کسی است که یار و همراز وفادارم بود، او کجاست؟
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که من را بیخود کرده، ناشی از درد و بیماری کسی است که در حال غم او هستم. میخواهم بدانم آن کسی که دلم برایش پر درد است، کجاست.
هوش مصنوعی: چشم بیدار من که شادی و روشنی را میآورده، با خوابش به دریایی از اشک فرو رفت. حالا باید بدانم آن چشم بیدار و پرنور من کجاست.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر ناله و زاریام برای بیچاره و بدبختیام غمگین و دردمند شده است، ای دوستان، حال دل غمزدهام کجاست؟
هوش مصنوعی: عمر من در روزگار زوال و پژمردگی گذشته است، همان گلی که باعث زیبایی و نشاط زندگیام بود اکنون کجاست.
هوش مصنوعی: من که به گلفروشی و زیبایی شعرهایم میپردازم، باید بپرسم که آن کسی که ارزش و جواهر اشعارم را میشناخت و به آنها جان میبخشید، کجاست؟
هوش مصنوعی: یارم نمانده و کارهای من از کنترل خارج میشود، آن دوستی که غم من را میفهمید و در کنارم بود، کجاست؟
هوش مصنوعی: برادر عزیز ما در خاک دفن شده و ثروت و خوشیای که داشتیم، اکنون دیگر به ما نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.