بهر دلم که درد کش و داغدار تست
داروی صبر باید و آن در دیار تست
یک بار نام من به غلط بر زبان نراند
ما را شکایت از قلم مشکبار تست
بر پاره کاغذی دو سه مدی توان کشید
دشنام و هر چه هست غرض یادگار تست
تو بیوفا چه باز فراموش پیشهای
بیچاره آن اسیر که امیدوار تست
هان این پیام وصل که اینک روانه است
جانم به لب رسیده که در انتظار تست
مجنون هزار نامه ز لیلی زیاده داشت
وحشی که همچو یار فراموشکار تست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و عذابی که به خاطر جدایی از معشوق متحمل شده است، سخن میگوید. او داروی غم خود را در وصال محبوب میداند و از وفای معشوق گلهمند است. شاعر به ناامیدی خود از عشق اشاره میکند و از یادآوری دردهایش بر روی کاغذ مینویسد. همچنین، او خود را همچون مجنون میبیند که نامههایش به محبوبش بیفایده است، در حالی که هنوز به او امیدوار است و در انتظار وصال به سر میبرد.
هوش مصنوعی: برای دل من که رنج و داغ میکشد، داروی صبر لازم است و آن دارو در سرزمین تو (با تو) وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر فقط یک بار نام من به اشتباه بر زبان برده شود، بدان که شکایت من از قلمی که با جوهر خوشبو نوشته، به خاطر توست.
هوش مصنوعی: میتوان بر روی تکهای کاغذ، به آسانی ناسزا نوشت و هر چه دلتنگی و کینه است را بیان کرد، اما این نوشته هیچ ارزشی جز یادآوری غرض تو ندارد.
هوش مصنوعی: تو که بیوفایی و مدام فراموش میکنی، بیچاره آن کسی که به تو وابسته است و امیدوار به عشق توست.
هوش مصنوعی: پیام وصلی که به اینجا آمده، نشان میدهد که من به شدت دلتنگ و در حال احتضار هستم زیرا به شدت منتظر تو هستم.
هوش مصنوعی: وحشی (که به مجنون اشاره دارد) بیش از هزار نامه از لیلی دریافت کرده، اما او (لیلی) مانند یاری فراموشکار، توجهی به او ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دستم بدست گیر، که دل توبه کارتست
جان را نگاه دار، که جان یار غارتست
بر جان و بر دلم نظری کن ز روی لطف
جان را هزار منت و ذل شرمسار تست
اندر مغازه تنم، ای جان نازنین
[...]
در عشق شهرتم سبب اشتهار تست
بی اعتباریم جهت اعتبار تست
از ذکر من چرا مه من عار می کنی
اظهار خاکساری من افتخار تست
حسن تو گشته شهره عالم ز عشق من
[...]
آری شگفت نیست چو اینجا مزار تست
در این چمن به دیدهٔ نرگس غبار تست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.