میتوانم که لب از آب خضر تر نکنم
میرم از تشنگی و چشم به کوثر نکنم
شوق یوسف اگرم ثانی یعقوب کند
دارم آن تاب کز او دیده منور نکنم
آن قوی حوصله بازم که اگر حسرت صید
چنگ در جان زندم میل کبوتر نکنم
دارم آن صبر که با چاشنی ذوق مگس
بر لب تنگ شکر دست به شکر نکنم
در جنت بگشا بر رخم ای خازن خلد
که دماغ از گل باغ تو معطر نکنم
حلهٔ نور اگرم حور به اکراه دهد
پیشش اندازم و نستانم و در بر نکنم
وحشی آزردگیی داری و از من داری
من چه کردم که غلط بود که دیگر نکنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تحمل و صبوری خود در مواجهه با تشنگی و دوری از محبوب میگوید. او به رغم اشتیاق و حسرتی که در دل دارد، قصد ندارد اقدام به تغییر وضعیتش کند و از آرزوهایش دست بکشد. روحیهای صبور و مقاوم دارد که حتی در سختیها هم به زیباییها توجه میکند و در پی کمال است. همچنین، شاعر از خازن بهشت میخواهد تا او را از بوی گل معطر کند و در برابر داشتهها اشتها و میل خود را فراموش کند. در نهایت، او به این موضوع اشاره میکند که برخی از آزارها و دلسختیها را نمیتوان از یاد برد.
هوش مصنوعی: اگرچه میتوانم به هیچوجه لب به آب خضر نزنم، اما از شدت عطش میمیرم و نمیتوانم به چشمهای خود به کوثر (آب بهشتی) نگاه نکنم.
هوش مصنوعی: اگر شوق یوسف (که یوسف نشانهٔ زیبایی و عشق است) به اندازهای باشد که مرا مانند یعقوب (پدر یوسف) غمگین و افسرده کند، اما همچنان تاب تحمل این درد را دارم و چشمانم را از نور او دور نمیکنم.
هوش مصنوعی: من همان صبر و استقامت را دارم که حتی اگر حسرت شکار برایم عذابآور شود، باز هم به سمت کبوتر زود با میل نمیروم.
هوش مصنوعی: من صبری دارم که حتی با وجود لذت و شیرینی شکر، دست به خوردن آن نمیزنم.
هوش مصنوعی: ای حافظ(خازن) بهشت، در بهشت را بر من بگشا، زیرا من از بوی گلهای باغ تو بهرهمند نمیشوم و از آن لذت نمیبرم.
هوش مصنوعی: اگر حوری با نوری زیبا به من پیشنهاد شود، هرگز آن را قبول نخواهم کرد و نخواهم پذیرفت که به حضور او بروم.
هوش مصنوعی: وحشی میگوید که تو از من ناراحت هستی و نمیدانی من چه کاری انجام دادهام که باعث این ناراحتی شده؛ من چه کار اشتباهی کردم که دیگر تکرار نکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من بجز کار می و ساقی و ساغر نکنم
در همه عمر جز این مشغله دیگر نکنم
زاهد ار نسیه فردا دهم وعده، بگو
نقد امروز بدان نسیه برابر نکنم
تا بود نغمه مرغ سحر و بانگ رباب
[...]
بخدا کز تو نگیرم دل و رو برنکنم
کافرم چارۀ دل را گر از این در نکنم
رسم خوبان جهان گرچه وفاداری نیست
بی وفائی ز تو البته که باور نکنم
ناله، دانم ندهد سود و به جائی نرسد
[...]
گر مراد دل خود حاصل از اختر نکنم
آسمان، ناکسم ار چرخ تو چنبر نکنم
مادر دهر اگر مثل تو دختر زاید
بی پدر باشم اگر حرمت مادر نکنم
این توئی در بر من یا که بود خواب و خیال
[...]
روز نبود که به وصف تو سخن سر نکنم
شب نباشدکه ثنای تو مکرر نکنم
منکر فضل تو را نهی ز منکر نکنم
نزد اعمی صفت مهر منور نکنم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.